ФАЙЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Datei
• Akte

Примеры использования Файле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она есть в файле.
Sie ist in der Akte.

В ее файле этого нет.
Das steht nicht in Ihrer Akte.

Это в твоем файле.
Ist alles in deiner Akte.

Фрост ни о каком файле не говорил, сэр.
Frost sagte nichts über eine Datei, Sir.

Это сказано в моем файле?
Steht das in meiner Akte?

Этот человек также в файле Тувока. Что за файл?
Dieser Mann ist auch in Tuvoks Akte.

Все что вам нужно- в этом файле.
Sie finden alles in dieser Akte.

В этом файле хранится список серверов имен.
In dieser Datei wird die Liste der Name-Server(DNS) abgelegt.

Так может что-то есть в его файле.
Vielleicht steht was in seiner Akte.

Нет инструкции в файле данных профилирование.
Es existieren keine Informationen auf Assemblerbefehlsebene in der Profildatei.

Его текущий адрес есть в файле.
In der Akte ist auch seine aktuelle Adresse.

В этом файле хранится список имен известных сетевых узлов.
In dieser Datei ist eine Liste der Adressen der bekannten Rechner gespeichert.

Рисунок% 1x% 2 сохранен в файле% 3.
Bild[%1 x %2] ist in Datei(%3) gespeichert worden.

Ошибка обработки некоторых строк в файле.
Fehler beim Lesen einiger Zeilen in der Eingabedatei.

Назначьте способ обработки гиперссылок в файле PDF на другие файлы.
Wie Hyperlinks in Ihrer PDF-Datei zu anderen Dateien behandelt werden.

Я видела его фото в каком-то файле.
Ich hab ein Foto von ihm irgendwo in der Akte gesehen.

У меня есть доказательства на зашифрованном файле, которые все объяснят.
Ich habe Beweismaterial in einer gesicherten, digitalen Datei, das alles erklären wird.

Бюро безопасности держит все это в файле.
Das Sicherheitsbüro hat alle von denen in einem Ordner.

В твоем мед. файле написано Обширная травма мозга, тяжелая потеря памяти.
In deiner medizinischen Akte stand traumatische Gehirnverletzung, schwerer Gedächtnisverlust.

Сохранение запроса сертификата в файле.
Speichern einer Zertifikatanforderung in einer Datei.

Я не думаю, что где-то в этом файле сказано сколько часов в неделю он был наставником этих детей.
Ich nehme an, es steht nicht irgendwo in dieser Akte wie viele Stunden er dort verbracht und diese Kinder betreut hat.

На самом деле, я узнал тебя по фотографии в твоем файле.
Ehrlich gesagt, erkannte ich Sie aufgrund des Fotos in Ihrer Akte.

Затем тот же ключ необходимо указать в файле sso. conf при установке SSOD на каждом узле UNIX.
Dann müssen Sie bei der Installation von SSOD auf den einzelnen UNIX-Hosts jeweils denselben Schlüssel in der Datei sso. conf angeben.

Ты упомянал Эмпайр Стейт Билдинг в своем файле на Прэтта?
Hast du das Empire State Building in deiner Akte über Pratt erwähnt?

Истечение срока не всегда является необходимым действием, выполняемым в файле.
Der Ablauf ist nicht immer für Dateien erwünscht.

Для изменения последовательности хранения элементов в файле ApplicationHost. config file используйте стрелки Вверх и Вниз.
Sie können die Reihenfolge, in der die Elemente in der Datei ApplicationHost. config aufgeführt sind, mithilfe der Pfeile Nach oben und Nach unten ändern.

Информация о создании отчета хранится в файле базы.
Legt die Information, wie der Bericht zu erstellen ist, innerhalb der Base Datei ab.

Сохранение и упорядочивание нескольких версий текущего документа в одном файле.
Speichert und verwaltet verschiedene Versionen des aktuellen Dokuments in derselben Datei.

Вывод программы может изменяться настройками и сохраняться в файле. док.
Die Ausgabe des Programms kann angepasst oder in einer Datei gespeichert werden. Handbuch.

Получение информации о системе, аппаратуре и пользователе КПК и сохранении ее в файле.
Ermittelt System-, Hardware- und Benutzerinformationen vom PDA und speichert sie in eine Datei.