ФАЙЛАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Dateien
• Akten
• Akte

Примеры использования Файлах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В файлах Экли?
In Akleys Akten?

Или в наших файлах.
Oder in unseren Akten.

В файлах все есть.
Steht alles in den Akten.

Ответ был в файлах Лекса.
Die Antwort war in Lex' Daten.

Почему этого не было в его файлах?
Warum war das nicht in seinen Akten?

В файлах окружного прокурора?
In den Akten der Staatsanwaltschaft?

И такая подпись встречается в наших файлах.
Und diese Signatur haben wir in den Akten.

Информация в этих файлах- нюансы.
Die Informationen in diesen Akten waren lästiges Zeug.

Это они копаются в твоих файлах?
Das sind diejenigen, die in deiner Akte herumstochern?

Что такого в ваших файлах, чего нет у нас?
Was steht in Ihren Akten, das wir nicht haben?

Хорошо. Я обнаружил кое-что в этих файлах.
Ich habe einige Dinge in dieser Akte bemerkt.

В файлах Дитера говорится, что он был пилотом вертолета.
In Dieters Akte steht, dass er Hubschrauberpilot war.

Ну, это зависит от того, что было в тех файлах.
Das hängt davon ab, was in diesen Akten war.

Может есть что-то в файлах Хранителей Знаний про ключ.
Vielleicht steht es etwas in den"Literaren" -Dateien über den Schlüssel.

Тесс только что нашла другой адрес в файлах Гейба.
Tess hat eine Adresse in Gabes Akten gefunden.

Включает/ выключает отображение инструмента Поиск в файлах.
Schaltet die Anzeige des Werkzeuges In Dateien suchen ein und aus.

В тех файлах должно быть что-то, что связывает Эли с Бетани.
In diesen Akten muss etwas stecken, das Ali mit Bethany verbindet.

Я нашла около 70 различных компьютерных моделей в его файлах.
In seiner Datei sind über 70 verschiedene Computersimulationen.

Где в файлах Лесли написано, что она дружила с Бетани Янг?
Wo steht in Leslis Akten, dass sie je mit Bethany Young befreundet war?

Если вы из плохих, то почему об этом ничего нет в ваших файлах?
Wenn sie die Bösen sind, warum steht das nicht in Ihren Akten?

Ты остаешься здесь, копаться в своих файлах, вдруг ее имя всплывет.
Du bleibst hier, schaust deine Akten an, ob ihr Name auftaucht.

В твоих файлах было все, что они сделали, но я отказывался верить.
Es stand in deinen Akten, was sie getan haben, aber ich weigerte mich, es zu glauben.

Я не припомню, что бы в файлах была информация про Иран.
Ich erinnere mich nicht an das über den Iran in den Dateien.

Естественно, насмотрелся на тебя в тех файлах, которые мы взяли.
Wir haben Ihren Namen oft genug in den Dateien gesehen, die wir abgefangen haben.

Мощный алгоритм анализа обнаруживает записи браузера даже в удаленных или поврежденных файлах.
Inhaltsbasierte Analyse spürt browserbezogene Datensätze auch in beschädigten und unvollständigen Dateien auf.

GNU Bool- программа для текстового поиска в файлах с помощью булевских выражений.
GNU Bool ist ein Dienstprogramm zur Volltextsuche in Dateien mit booleschen Ausdrücken.

В файлах, открытых в формате Excel, будут напечатаны все листы, не содержащие заданный диапазон печати.
Bei Dateien, die im Excel-Format geöffnet wurden, werden alle Tabellenblätter gedruckt, die keinen definierten Druckbereich enthalten.

Эта документация доступна, даже если сервис& CUPS; не запущен, хотя, возможно, в некоторых HTML- файлах пиктограммы и рисунки будут отсутствовать.
Diese Dokumentation ist auch verfügbar, falls der& CUPS;-Dämon nicht installiert ist. Es könnten jedoch Bilder und Symbole fehlen, wenn Sie die HTML -Dateien ansehen.

DNS- серверы, в файлах которых хранятся данные DNS, используют передачи зоны для репликации сведений о части пространства имен DNS.
DNS-Server, die DNS-Daten in Dateien speichern, verwenden Zonenübertragungen zur Replikation von Informationen zu einem Teil des DNS-Namespace.

Записи сотрудников Контактная информация хранится в личных файлах( например, индекс карты, MS Outlook) Пока не будет видно, что человек больше не находится в указанном месте.
Mitarbeiterdaten Kontaktdetails in persönlichen Dateien(zB Karteikarte, MS Outlook) Bis es offensichtlich ist, ist die Person nicht mehr am benannten Ort.