ПРАВАХ на Чешском - Чешский перевод

• právech
• řidičáku
• práva
• práv
• právu
• dokladech

Примеры использования Правах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких правах?
Jakých práv?

Какое имя написано в моих правах?
Co se píše v mém řidičáku?

Мы говорим только о правах на ваши слова, ваши идеи.
Jedná se tu jen o práva na tvé texty a ideje.

Пиф-Паф" было в его правах?
Bang bang" bylo na jeho dokladech?

Это сложное дело о правах на землю и воду.
Je to spletitá věc pozemko/vodního práva. Potáhne se to roky.

Конференция по закону об авторских правах.
Konference o autorském právu.

Стало быть, Арло ничего не сказал ни о правах, ни о сумке?
Takže Arlo neřekl nic o řidičáku ani o vaku?

Долларов и три штрафных пункта в правах.
Pět tisíc dolarů a tři body v řidičáku.

Подглядела дату в твоих правах вчера, когда ты был в душе.
Mrkla jsem ti do občanky, když ses včera sprchoval.

Кейт сказала, что ты ас в авторских правах.
Kate říká, že jste na autorské právo eso.

Имперский" Армейский билль о правах" помог мне закончить школу.
Imperiální zákon o veteránech mi pomohl dostudovat.

Сколько штрафных очков осталось на твоих правах?
A kolik bodů ti ještě zbývá na řidičáku?

А я бы попросила суд признать Билль о Правах человека.
V zájmu spravedlnosti žádám soud o uznání Listiny práv.

Господа… Во всех этих документах речь идет о правах.
Pánové, všechny tyto dokumenty mluví o právu.

Карие глаза на правах, а в момент задержания- синие.
Na řidičáku má hnědé oči. A na té druhé fotografii jsou modré.

Птичка еще и жалуется о своих правах.
Věřil bys tomu? Ten ptáček si stěžuje na svá práva.

Да в его правах было написано, что ему 25 но он подходит под описания.
Podle průkazu mu bylo 25, ale ten popis sedí.

Закон об избирательных правах должен быть в каждом штате!
Zákon o volebním právu by měl být schválen ve všech státech!

Та же копия законопроекта, что была у Гэвина Тейгера… о правах на бурение.
Stejnou kopii o právu na štěpení měl Gavin Tager.

Боже, не думала, что на правах можно выглядеть так хорошо.
Páni, nevěděla jsem, že někdo může vypadat takhle dobře na řidičáku.

Удерживание его всю ночь без предъявления обвинений в наших правах.
Je držen přes noc bez obvinění…- Právo je zcela na naší straně.

Ты посмотри, какой ты горячий на этих правах, по сравнению с настоящими.
Koukni, jak ti to na tomhle řidičáku sekne víc než na tom pravým.

Я не запомнила твоего имени, поэтому посмотрела в правах.
Nemohla jsem si vzpomenout na tvoje jméno, tak jsem se podívala na řidičák.

А Закон о гражданских правах в Калифорнии запрещает дискриминацию геев.
Kalifornský zákon na ochranu občanských práv zakazuje diskriminaci LGBT lidí.

Среди убитых Барис Селик, набирающая политическую силу в правах женщин.
Jednou z obětí byla Baris Celiková, oblíbená politička bojující za práva žen.

В соответствии с адресом на его правах, у него квартира в Шерман Оакс, к югу от бульвара.
Podle adresy v jeho dokladech, má byt v Sherman Oaks, jižně od bulváru.

Первое- это потребность в действительно глобальной резервной валюте, возможно, базирующейся на Специальных правах заимствования МВФ СПЗ.
Prvním z nich je potřeba skutečně globální rezervní měny, která by mohla být založena na Zvláštních právech čerpání( SDR) používaných MMF.

Пресс-атташе милиции подчеркнул, что жители соблюдают договоры о правах на воду, но при этом обвинил растущие группы поселенцев в так называемой.
IMluvčí státní milice znovu zopakoval závazek skupiny o svých dohodách o práva na vodu, ale odsoudil to, co nazval" teroristický útlak".

Принимал большое участие в выступлениях Хартии 77, чтобы Хартия 77 юридически опирался на международные пакты о правах и гражданских правах.
Významně se podílel na vystoupení Charty 77 doporučením, aby se Charta 77 právně opřela o mezinárodní pakty o lidských a občanských právech.

Тогда как Афганистан, где при правлении талибов женщинам было запрещено принимать участие в политической и общественной жизни, был и является участником Конвенции о политических правах женщин.
A Afghánistán, který za vlády Tálibánu zakazoval ženám účastnit se politického i občanského života, byl a je signatářem Úmluvy o politických právech žen.