ЮРИСПРУДЕНЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• práva
• právní vědy
• právu
• práv

Примеры использования Юриспруденции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Орел юриспруденции Барретт!
Právní orel Barrett!

Профессор… в юриспруденции.
Profesorka… na právech.

Доктор юриспруденции 1977.
Chvojka 1977 Advokátka dr.

Что вы любите в юриспруденции?
Co se vám líbí na právu?

В юриспруденции я разбираюсь лучше, чем в свиданиях.
V právu jsem mnohem lepší než v randění.

Когда ты вернулась к юриспруденции?
Kdy ses vrátila k právu?

Томас профессор юриспруденции в Гарварде.
Thomas je profesor práv na Harvardu.

С твоим отношением к юриспруденции?
S tvým pohledem na právo?

Долбанная курсовая по юриспруденции… Отец стоял над душой.
Posranou esej z práv, táta mi dýchá za krk.

Я даже… Я ничего не смыслю в юриспруденции.
Vůbec nic o právu nevím.

Адам Шорш, доктор юриспруденции, офицер венгерской армии.
Adam Sors, doktor práv, důstojník maďarské armády.

Они вообще не останутся в юриспруденции, поэтому.
Možná ani vůbec nezůstanou u práva, takže.

Это принцип закреплен в нашей Конституции и юриспруденции.
Tento princip je ukotven v naší Ústavě a právní vědě.

Вы слишком молоды для профессором юриспруденции. Что вы преподаете?
Jste docela mladý na profesora práv. Co učíte?

Теперь, когда твои отец умер можешь забыть о юриспруденции.
Teď, když ti umřel otec můžeš zapomenout, že bys šel na práva.

Обучался экономике и юриспруденции в Одесском университете.
Poté vystudoval právo a ekonomii na Oděské univerzitě.

Для меня будет честью посвятить м-ра Бэйлора в практику юриспруденции в штате Теннеси.
Bude mi ctí uvést ho do praxe práva státu Tennessee.

В 1977 году окончил факультет юриспруденции в Йельской школе права.
V roce 1973 absolvovala právnickou fakultu Yaleovy univerzity.

Мисс Зейн лучше тебя разбирается не только в балете, но и в юриспруденции.
Nejen, že slečna Zaneová ví o baletu víc než ty. Ona také ví více o právu.

И еще одно, и еще, а потом я снова вернусь к юриспруденции и… к собственной жизни.
A další akce, a další akce. A pak jsem se vracel zpět na práva a ke svému životu.

Прежде всего, о долгой борьбе между наукой и правом в американской юриспруденции.
Za prvé je tu dlouhá historie antipatie mezi vědou a právem v americkém právnictví.

Возможно, если бы вы изучали медицину вместо юриспруденции, вы бы понимали, о чем сейчас говорите.
A možná, že kdybyste šel radši na lékařskou školu místo práv, věděl byste, o čem tu mluvíte.

Он учился юриспруденции в Вене и 15 лет был наставником четырех сыновей эрцгерцога Карла.
Narodil se ve městě Stein, vystudoval práva ve Vídni, patnáct let byl učitelem čtyř synů rakouského arcivévody Karla.

Саммут писал на тематику Муниципального кодекса Мальты и прочие темы по Истории и теории юриспруденции.
Sammut napsal různá pojednání o Codice Municipale di Malta a dalších tématech týkajících se dějin a teorie práva.

Сокровищница исламской юриспруденции очень богата, но проблема в том, каким образом эти богатства используются.
Důl islámské právní vědy je velmi bohatý, ale problém spočívá ve způsobu, jakým jsou jeho poklady využívány.

Раскрытие'' конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
Přiznání,, střetu zájmů'' se ve vědeckém světě stává stejně povinné jako ve světě politiky a práva.

Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.
Odborné počítačové systémy se stále více uplatňují také v medicíně, právu, financích, a dokonce i v zábavě.

МТБЮ наблюдал за развитием феноменального органа юриспруденции, который претворяет в жизнь абстрактные принципы международного права.
ICTY dohlížel na rozvoj neobyčejného orgánu právní vědy, který vdechuje život abstraktním poučkám mezinárodního práva.

За последние два года он был награжден многочисленными премиями и академическими наградами, в том числе премией Джорджа Лонга в области римского права и юриспруденции.
V předchozích dvou letech obdržel několik cen a uznání včetně prestižní ceny George Longa v oboru římského práva a právní vědy.

Младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона.
Leonardův mladší bratr Michael je dlouhodobě profesorem práva na Harvardu a jeho sestře se podařilo úspěšně vypěstovat lidskou slinivku v těle dospívajícího gibona.