ПРАВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• právy
• oprávněními
• rights
• řidičákem
• práva
• práv
• právo
• nároky

Примеры использования Правами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друг с правами?
Kamarád s řidičákem?

Кто наделил тебя правами?
Co vám dává právo?

Мы известны своими правами и самовлюбленностью.
Jsme známí svými nároky a narcismem.

С временными правами.
Ne ani s provizorním řidičákem.

Любой идиот с правами думает, что он умеет водить.
Každý vůl s řidičákem si myslí, že umí řídit.

За своими сраными правами.
Pro svojí blbou registračku.

Иностранцы пользовались правами экстерриториальности.
Pro cizince platilo pouze dočasné užívací právo.

И каково это- владеть правами?
Tak jaké to je mít řidičák?

Правами, которые мы воспринимаем как нечто само собой разумеющееся.
Svobodu, kterou považujeme za samozřejmou.

С недействительными правами- нельзя.
S pozastaveným řidičákem nemůžeš.

Оштрафую за езду с просроченными правами.
A napsat vám předvolání za řízení s neplatným průkazem.

Управление правами более не является просто вопросом владения.
Nakládání s právy už není jen otázkou vlastnictví.

Впоследствии Николай II не раз пользовался этими правами.
Karel IV. toto právo využíval opakovaně.

Ему нужен человек с правами, чтобы привезти грузовик.
Jak že? Potřebuje někoho s řidičákem, aby mu odvezl dodávku.

Сэр, вы знаете, что вы за рулем с просроченными правами?
Věděli jste, řídíš s prošlou licencí, pane?

Я придумаю, как обеспечить тебя правами и моей машиной.
Zkusím nějak přijít na to, jak ti obstarat řidičák a moje auto.

Exe из командной строки с расширенными правами.
Exe v příkazovém řádku vyžadujícím zvýšená oprávnění.

EXE может также потребоваться( с правами администратора).
Exe může být rovněž požadováno( s administrátorskými oprávněními).

Туда приходят оскорбленные клиенты с попранными правами.
Klienti tam jsou tak pošlapáváni a zneužíváni--.

Шотландцы хотят пользоваться теми же правами, что и мы.
Skotové chtějí tu stejnou svobodu, kterou máme my.

Макс уже снабдил вас паспортами, правами, багажными квитанциями.
Max už vám připravil pasy, licence, lístky na výdej zavazadel.

Пришло время Она- рхисткам наконец заняться правами животных.
Je čas, aby Holky anarchistky zaujaly postoj taky k právům zvířat.

Холи" обладает правами на базовую интеллектуальную собственность" Крысолова".
Hooli má právo na vlastnictví základní duševní vlastnictví Pied Piperu.

Рекомендуется использовать учетную запись домена с правами администратора.
Nejvhodnější je použít účet domény s oprávněními správce.

Варахран V, однако, освобождает Саака, но с ограниченными правами.
Titul palatina obnovil Karel IV., ale jen s omezenými pravomocemi.

Для этого необходимо обладать правами администратора домена и войти в систему с учетной записью пользователя домена.
Musíte mít oprávnění pro správu a být přihlášeni pomocí uživatelského účtu domény.

Фактически StarForce ProActive представляет собой систему управления цифровыми правами DRM.
A to nemluvě o přísných restrikcích ohledně správy digitálních práv DRM.

Определяет имя пользователя с правами администратора на данном компьютере; по умолчанию используется текущий пользователь.
Určuje jméno uživatele s oprávněními správce k tomuto počítači. V opačném případě se použije aktuální uživatel.

Даже в государственных колледжах студенты не обладают неограниченными правами на самовыражение.
Ani na veřejných univerzitách nemají studenti neomezené právo k vyjadřování.

Пользователи с правами доступа к локальному компьютеру могут читать файлы журнала Диспетчер серверов, однако эти файлы не содержат конфиденциальной информации и сведений об учетных записях, таких как пароли.
Uživatelé s přístupovými právy k místnímu počítači mohou číst soubory protokolu Správce serveru. Ty však neobsahují citlivé osobní údaje ani informace o účtu, jako například hesla.