ПРАВАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rechte
• Rights
• Führerschein
• Rechten
• Berechtigungen

Примеры использования Правами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С правами?
Mit Führerschein?

Друг с правами?
Ein Freund mit Führerschein?

А у нас не будет проблем с правами?
Geht das mit den Rechten in Ordnung?

Послушай, с равныМи праваМи приходят и равные обязанности.
Mit gleichen Rechten kommen gleiche Pflichten.

Вдовой фронтовика с пенсией и правами.
Eine Kriegerwitwe mit einer Rente und Ansprüchen.

Правами, которые мы воспринимаем как нечто само собой разумеющееся.
Freiheiten, die für uns selbstverständlich sind.

Шотландцы хотят пользоваться теми же правами, что и мы.
Die Schotten wollen nur dieselben Freiheiten, die wir genießen.

Я женщина, с правами, и вам видно все мое лицо.
Ich bin eine Frau mit Rechten. Und Sie können mein ganzes Gesicht sehen.

Все люди созданы равными и обеспеченны неотъемлимыми правами.
Alle Menschen sind gleich erschaffen… und mit bestimmten, unveräußerlichen Rechten ausgestattet worden.

В то время он занимался правами политических заключенных в Итальянских тюрьмах.
Damals beschäftigte er sich mit den Rechten politischer Gefangener in italienischen Gefängnissen.

На вкладке Общие установите флажок Выполнить с наивысшими правами.
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Mit höchsten Berechtigungen ausführen.

Правило SEC было попытк�� й наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием.
Die SEC-Regelung war ein Versuch, institutionellen Anlegern dieses Recht zu verleihen.

Какими правами Вы обладаете в отношении личных данных, которые Вы предоставили KME?
Welche Rechte haben Sie in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die Sie KME zur Verfügung gestellt haben?

Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.
Es ist die Maximierung des kapitalistischen Nutzen über irgendeinem sozialen oder ökologischen Recht.

Widevine- это функция управления цифровыми правами DRM, недавно выпущенная google в версии ICS.
Widevine ist eine DRM Digital Rights Management Funktion, die von Google auf der ICS-Version veröffentlicht wurde.

Администрирование: Удобное управление пользователями, пространствами имен, группами, правами и настройками.
Administration Komfortables Management von Nutzern, Namensräumen, Gruppen, Rechten und Einstellungen.

И в комплекте с собственными правами интеллектуальной собственности и доступом к ряду национальных патентов за последние два года.
Und in den letzten zwei Jahren mit eigenen Rechten an geistigem Eigentum und Zugang zu einer Reihe nationaler Patente.

Распад Советского Союза создал новую действительность- суверенные, независимые страны со своими собственными правами и интересами.
Der Zusammenbruch der Sowjetunion hat eine neue Realität geschaffen- Souveränität, unabhängige Länder mit eigenen Rechten und Interessen.

Но если правами на объект обладают сразу несколько человек, то такие сделки надо было удостоверять у нотариуса.
Wenn jedoch mehrere Personen gleichzeitig Rechte an einem Objekt haben, sollten diese Transaktionen von einem Notar beglaubigt worden sein.

Отпустите на2018- 05- 25 Google Widevine в Android TV Box Widevine- это функция управления цифровыми правами DRM, недавно выпу… Подробнее.
Lassen Sie auf2018-05-25 Google Widewine in Android TV-Box Widevine ist eine DRM Digital Rights Management Funktion, die von auf der ICS-Version… Lesen Sie weiter.

За то у меня с правами было все харошо, так что когда его забрали в полицейский участок, я ехал за ними на мерседесе.
Glücklicherweise war mit meinem Führerschein alles in Ordnung, also bin ich, als sie ihn zur Polizeiwache gebracht haben, mit dem Mercedes hinterher gefahren.

Правообладатели используют технологию управления цифровыми правами( DRM) для ограничения использования и распространения цифрового контента.
Zu diesem Zweck wurden Methoden wie das Digital Rights Management(DRM) entwickelt, mit denen die Nutzung und Verbreitung von Inhalten besser kontrolliert werden soll.

Файл восстановить параметры области оператор больше не должен влиять на способность выполнять VM восстановить в определенных сценариях с перекрывающимися правами.
Dateiwiederherstellung Betreiber Scope-Einstellungen nicht mehr Leistungsfähigkeit VM wiederherstellen in bestimmten Szenarien mit überlappenden Berechtigungen wirken.

Но свободными личностями с определенными юридическими и моральными правами, включая право поднять мятеж против тех, кто лишает их свободы.
Es sind vielmehr freie Individuen mit juristischen und moralischen Rechten. Einschließlich dem Recht auf gewaltsamen Widerstand gegen jene, die ihnen ihre Freiheit nahmen.

В конце концов, политическая честность- и честные политики- более вероятны в обществе, которое отличается культурой терпимостью, солидарностью и равными правами для каждого человека.
Schließlich gedeihen politische Ehrlichkeit und ehrliche Politiker eher in einer Gesellschaft, deren Kultur sich durch Toleranz, Solidarität, und den Genuß gleicher individueller Rechte auszeichnet.

В соответствии с положениями DSGVO лицо, имеющее отношение к обработке персональных данных, наделяется определенными правами т. н. права соответствующих лиц, в частности, ст. 12- 22 DSGVO.
Die DSGVO gewährt den von einer Verarbeitung personenbezogener Daten betroffener Person bestimmte Rechte sog. Betroffenenrechte, insb. Art. 12 bis Art. 22 DSGVO.

Нам необходимо выполнять обязательства или воспользоваться определенными правами в области трудового законодательства и права социальной защиты согласно нашему Заявлению о конфиденциальности данных;
Wir Verpflichtungen oder spezifische Rechte im Bereich des Arbeits- und Sozialversicherungsrechts und im Einklang mit unserer globalen Datenschutzerklärung wahrnehmen müssen;

В любого человека есть право на общественный и интернациональный порядок, при котором он может воспользоватсяполностью всеми правами и свободами, изложенными в данной Декларации.
Artikel 28(Sozial- und Internationalordnung) Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Процедуры компании Caterpillar предоставляют вам доступ к вашей персональной информации и позволяют воспользоваться другими правами, которыми вы можете быть наделены в соответствии с действующим местным законодательством.
Caterpillar-Verfahren gewähren Ihnen Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten und ermöglichen Ihnen die Ausübung anderer Rechte, die Ihnen nach geltendem lokalen Recht zustehen.

Организации и отдельные пользователи могут назначать права и условия использования, которые определяют, как конкретный доверенный субъект может использовать содержимое, защищенное правами.
Benutzerrechte und Bedingungen Organisationen und Einzelpersonen können Nutzungsrechte und Bedingungen zuweisen, mit deren Hilfe definiert wird, wie eine spezielle vertrauenswürdige Entität durch Rechte geschützten Inhalt verwenden kann.