Примеры использования Rights на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Know your money rights na stránkách Choose.
The SI brochure Описание СИ на сайте Международного бюро мер и весов.Káhirské 52 se dostalo podpory mnoha mezinárodních lidskoprávních organizací jako je Human Rights Watch a Amnesty International.
Она сотрудничала со многими гуманитарными организациями, включая Amnesty International и Human Rights Watch.Skupiny jako Freedom House nebo Human Rights Watch například zdokumentovaly rozsáhlý útisk oromského lidu ze strany oficiálních míst.
Например, Freedom House и Human Rights Watch документально зафиксировали распространенные официальные репрессии в отношении народности оромо.Můžete řídit federované domény,ke kterým cluster služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) poskytne licence.
Можно контролировать федеративные домены,которым предоставляет лицензии кластер Служба управления правами Active Directory( AD RMS).Organizace Amnesty International, Human Rights Watch a další mezinárodní organizace na obranu lidských prav, vyhlásili jeho zatčení jako politicky motivované.
Amnesty International, Human Rights Watch и другие правозащитные международные организации осудили его арест как политически мотивированный.Můžete řídit federované domény,ke kterým cluster služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) poskytne licence pro publikování.
Можно контролировать федеративные домены, которым кластер Служба управления правами Active Directory( AD RMS) предоставляет лицензии на публикацию.V lednu například Izraelci začali k trestání Palestinců využívat svého monopolu na dodávky paliv, což bylo rozhodnutí,které měsíc nato odsoudila organizace Human Rights Watch.
В январе, например, израильтяне начали использовать свою монополию на поставки топлива для наказания палестинцев- решение,которое осудила в следующем месяце организация Human Rights Watch.Rozsudek byl kritizován ze strany Human Rights Watch a Amnesty International.
Поддержку обвиняемым оказывали правозащитные организации Human Rights Watch и Amnesty International.Když se akcionáři vzepřeli, pokusil se Čubajs neutralizovat své odpůrce jednostrannou změnou dohody s Bank of New York, abydostal pod kontrolu hlasy většiny držitelů American Depository Rights ADRs.
Когда акционеры возмутились, Чубайс решил нейтрализовать своих оппонентов, односторонне изменив соглашение с Банком Нью-Йорка по контролю голосов большинства обладателей Американских депозитных прав( АДП).Určuje, zda cluster služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) povolí nebo blokuje vydávání licencí uživatelům a doménám v seznamu filtrů.
Указывает, разрешает ли кластер Служба управления правами Active Directory( AD RMS) выдачу лицензий пользователям и доменам в списке фильтров.Většina mezinárodních organizací pro lidská práva,jako je například Human Rights Watch a Amnesty International, odsuzují islámské zákony.
Большинство международных организаций по защите прав человека и,в частности, Human Rights Watch и Amnesty International осуждают шариат, рассматривающий гомосексуальные отношения между взрослыми как преступление.Pokud již nechcete ve službě Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) používat funkci Technická podpora služby Microsoft Federation Gateway, můžete z clusteru služby AD RMS odebrat podporu brány Microsoft Federation Gateway.
Если использовать Microsoft FederationGateway Support в Служба управления правами Active Directory( AD RMS) больше не требуется, поддержку шлюза Microsoft Federation Gateway можно удалить из кластера AD RMS.Pochod je spojován s následným úspěšným prosazením Zákona o občanských právech( Civil Rights Act, 1964) a Zákona o volebním právu( Voting Rights Act, 1965).
Эти действия Кинга способствовали тому, что в 1964 году были изданы« Закон о гражданских правах»(« Civil rights Act of 1964») и« Закон об избирательных правах» 1965 года« Voting rights Act of 1965».Human Rights First dlouho zdůrazňovala, že násilnosti proti muslimům, jakož i všechny formy nenávistných kriminálních činů, musejí být považovány za vážné porušení práv člověka", dodává jeden z vedoucích činitelů organizace Paul Legendre.
Human Rights First давно подчеркивала, что акты насилия против мусульман, так же как и все формы преступлений на почве ненависти, должны рассматриваться как серьезные нарушения прав человека", добавил один из руководителей организации Поль Лежандр.Podle nevládní organizace Syrian Network for Human Rights zmizelo od počátku protestů proti režimu Bašára al-Asada v roce 2011 více než 65 000 lidí.
С начала протестов против режима Башара Асада в 2011 году, по данным Сирийской сети по правам человека( Syrian Network for Human Rights), без вести пропало более 65000 человек.Human Rights Watch ve svém prohlášení upozorňuje, že k násilnému zmizení dochází, když zástupci státu" odmítnou potvrdit, že danou osobu drží ve vazbě, nebo utajují její osud nebo místo, na kterém se nachází, čímž tuto osobu staví mimo ochranu zákona.
В заявлении Human Rights Watch отмечено, что насильственное исчезновение имеет место, когда государственные служащие" отказываются признать, что они держат кого-то в заключении, или скрывают судьбу или местонахождение человека, ставя его тем самым вне защиты закона.Toto hnutí má přitom značnou prestiž:skupiny jako Amnesty International nebo Human Rights Watch představují respektované hlasy, jimž vlády mnoha zemí cítí povinnost naslouchat.
Его собственный престиж высок: такие группы,как Amnesty International и Human Rights Watch являются уважаемыми голосами, на которые многие правительства чувствуют себя обязанными обратить внимание.Pomocí služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) a klienta služby AD RMS je možné rozšířit strategii zabezpečení organizace o ochranu informací prostřednictvím trvalých zásad použití, které zůstanou spojeny s informacemi i v případě jejich přesunutí.
Используя Служба управления правами Active Directory( AD RMS) и клиент AD RMS, можно улучшить стратегию обеспечения безопасности организации, защитив данные с помощью постоянных политик использования, сохраняемых вместе с данными даже при их перемещении.V následujícím kontrolním seznamu jsou popsány úlohy nutné pro instalaci akonfiguraci kořenového clusteru služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) na jediný server, který používá interní databázi systému Windows.
В следующем контрольном списке описаны задачи по установке инастройке корневого кластера Служба управления правами Active Directory( AD RMS) на одном сервере, который использует внутреннюю базу данных Windows.Katolická liga pro náboženská a občanská práva( angl.Catholic League for Religious and Civil Rights; zkráceně Katolická liga, Catholic League) je americká nevýdělečná antidefamační organizace, která si klade za cíl především bránit„ katolíky a jejich práva svobodně participovat na americkém veřejném životě“ před pomluvami, urážkami a diskriminací.
Католическая Лига религиозных и гражданских прав(англ. Catholic League for Religious and Civil Rights)- американская общественная организация, ставящая своей целью защиту католицизма от диффамации и дискриминации.Při použití verze bezpečnostního modulu spojené s klientem můžete zajistit, že klienti používají minimální verziklientského softwaru služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) a vyloučit použití předchozích verzí klientského softwaru služby AD RMS.
Обеспечить использование минимальнойверсии клиентского приложения Служба управления правами Active Directory( AD RMS) можно при помощи версии защищенного хранилища, которое относится к клиенту, и исключить использование предыдущих версий клиентского приложения AD RMS.Ředitel Human Rights Watch pro Střední východ Joe Stork odmítl izraelské zdůvodnění palivových škrtů jako způsob nátlaku na palestinské ozbrojené skupiny, aby zastavily raketové a sebevražedné útoky.
Джо Сторк, директор Human Rights Watch по Ближнему Востоку, отклонил оправдание, которое выдвинул Израиль в качестве объяснения для прекращения поставок топлива. Смысл этого оправдания состоит в том, что прекращение поставок топлива применяется для того, чтобы заставить палестинские вооруженные группировки прекратить ракетные удары и взрывы террористов- смертников.Systém Windows Server® 2008 R2 s aktualizací Service Pack 1( SP1) musíbýt nainstalován na každém serveru v clusteru služby Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS) před přidáním funkce Technická podpora služby Microsoft Federation Gateway na servery v clusteru.
Windows Server® 2008 R2 с пакетом обновления 1( SP1)необходимо установить на каждом сервере в кластере Служба управления правами Active Directory( AD RMS) до добавления Microsoft Federation Gateway Support на серверы кластера.Interní databáze systému Windows představuje relační datové úložiště, které mohou využívat pouze role a funkce systému Windows,například služba Active Directory Rights Management Services( služba AD RMS), služba Windows Server Update Services a Správce systémových prostředků.
Внутренняя база данных Windows- это реляционное хранилище данных, которое используется только ролями и компонентами Windows, например службами UDDI,Служба управления правами Active Directory( AD RMS), службами Windows Server Update и диспетчером системных ресурсов Windows.Útoky na svobodu tisku, vládu zákona a volební procesy ve Venezuele- jak je zdokumentovaly organizace Amnesty International,Human Rights Watch a nejnověji ve své odsuzující třísetstránkové zprávě i Meziamerická komise pro lidská práva- se setrvale zhoršují.
Давление на свободу прессы, власть закона и избирательного процесса в Венесуэле- как об этом говорят отчеты таких организаций, как« Amnesty International»,« Human Rights Watch» и в последнем неодобрительном 300- страничном отчете« Inter- American Human Rights Commission»- все усиливается.Registrované partnerství právně upravené v zákoně o registrovaném partnerství a právech a povinnostech soužijících osob(Civil Partnerhip and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010) garantovalo homosexuálním párům určitá práva a povinnosti plynoucí z občanského sňatku.
Закон о гражданских партнерствах и некоторых правах и обязанностях сожителей(англ. Civil Partnership and Certain Rights and Obligations of Cohabitants Act 2010) предоставляет возможность двум лицам одного пола зарегистрировать гражданское партнерство.
