ПРИВИЛЕГИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• výhodami
• výsadami
• privilegii
• privilegií
• oprávněními
• právo

Примеры использования Привилегиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С привилегиями.
S výhodami.

Друзья с привилегиями.
Přátelé s výhodami.

С привилегиями, естественно.
S určitými výsadami, ovšem.

Бабуля с привилегиями?
Babička s výhodami,?

Хорошими друзьями с привилегиями.
Dobří přátelé s výhodami.

Коллеги с привилегиями.
Jsme kolegové s výsadami.

Защищенный золотом и привилегиями?
Chráněn zlatem a privilegii.

Мы знаем, он наслаждается привилегиями королевского сана.
Víme, jak si užívá královských privilegií.

Я хочу быть друзьями с привилегиями.
Chci, abychom byli přátelé s výhodami.

Откройте окно Командная строка с повышенными привилегиями.
Otevřete okno příkazového řádku se zvýšenými oprávněními.

Мы не друзья с привилегиями.
Nejsme přátelé s výhodami.

Она была преподавателем Питера… с привилегиями.
Byla Peterovou učitelkou" s výhodami.

Мещане были наделены многими привилегиями и льготами.
Měšťané byli obdařeni četnými privilegii a úlevami.

В командной строке с повышенными привилегиями.
Na příkazovém řádku se zvýšenými oprávněními.

Будет запущен с привилегиями суперпользователя на ядрахgt; 2. 6. 8.
Poběží s oprávněními uživatele root na kernelugt; 2. 6. 8.

Я была бедной, но с привилегиями.
Chudinka. Ale má na to právo.

Можно сказать, что Нэнси и я- мы… друзья с привилегиями.
Dalo by se říct, že my s Nancy jsme přátelé s výhodami.

Он имеет в виду как друзья с привилегиями, только мы не друзья.
Má na mysli, že jsme přátelé s výhodami, ale nejsme přátelé.

Со всеми вытекающими их этого привилегиями.
Se všemi výhodami, které z toho vycházejí.

Так мило. И побыть друзьями с привилегиями, как во фразе" никаких обязательств".
A budeme jen přátelé s výhodami jako v' Hlavně nezávazně.

И я согласилась на" дружбу с привилегиями".
A souhlasila jsem, že budem" přátelé s výhodami".

Как Вы наслаждаетесь привилегиями… чего-то, что дают вам отношения с моим отцом.
Takže sis užívala privilegií… které ti vztah s otcem nabízel.

Я создаю особую команду с особыми привилегиями.
Dávám dohromady zvláštní tým se zvláštními výsadami.

Наряду с ее бессмертием и определенными привилегиями… Ева передала свои обязанности мне.
Zároveň s její nesmrtelností a jinými privilegii Eve přepsala své povinnosti na mě.

Идеал равенства похоже был извращен безудержными привилегиями элиты.
Ideál rovnosti se zdál znesvěcen přebujelými privilegii elit.

Этим указом, я присваиваю вам звание Старшего лейтенанта- со всеми правами и привилегиями.
Tímto vás povyšuji na poručíka komandére se všemi právy a výsadami tomu náležejícími.

Потому что она считает, будто я твоя ассистентка с особыми привилегиями.
Protože si asi myslím, že jsem nějaká asistentka- se zvláštními výhodami.

Потому что я твой напарник, Макнелли, а Каллаган твой коллега с привилегиями.
Protože jsem tvůj partner, McNallyová a Callaghan je tvůj kolega s výhodami.

А пока, ты будешь исполнять обязанности директора со всеми льготами и привилегиями.
Zatímco budu v divočině, budete zastupující ředitelkou se všemi výhodami a privilegii.

Программу командной строки необходимо выполнять в командной строке с повышенными привилегиями.
Je nutné spustit nástroje příkazového řádku z okna příkazového řádku se zvýšenými oprávněními.