ПРАВАХ на Испанском - Испанский перевод

• derechos
• derecho

Примеры использования Правах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И политических правах.
DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS.

Iv. конвенция о правах ребенка.
IV. CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Пиф-Паф" было в его правах?
¿"Bang bang" estaba en su licencia?

Судя по фамилии на правах, это Майка Ньютон.
Según su carnet de conducir, es Micah Newton.

Совпадает с адресом в его правах.
Coincide la dirección con su licencia.

Просто несколько отметок в правах и огромный штраф.
Unos puntos de tu licencia y una buena multa.

Посмотри имя и адрес на правах.
Mira el nombre y la dirección en la licencia-.

И политических правах или присоединились к нему.
DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS O SE HABÍAN ADHERIDO A ÉL AL.

Мужчины и женщины равны в правах.
El hombre y la mujer son iguales ante la ley.

Вопросы о правах человека и чрезвычайных положениях;
CUESTIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LOS ESTADOS DE EXCEPCIÓN;

В соответствии со статьей 43 конвенции о правах.
CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS.

Карие глаза на правах, а в момент задержания- синие.
Marrones en la del carnet. Y azules en la de cuando la fichamos.

К Международному пакту о гражданских и политических правах.
FACULTATIVO DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y.

Iv. соглашение о самобытности и правах коренных народов.
IV. ACUERDO SOBRE IDENTIDAD Y DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS.

Международного пакта о гражданских и политических правах 1/.
DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS1.

Они равны в правах и имеют одинаковые обязательства.
Son iguales ante la ley y están sometidos a las mismas obligaciones.

О гражданских и политических правах или присоединились к нему.
DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS O SE HABÍAN ADHERIDO A ÉL AL.

Выборы в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка.
CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS.

Протокола к конвенции о правах ребенка, касающегося торговли.
DE LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO RELATIVO A LA..

Государства, которые ратифицировали Конвенцию о правах.
ESTADOS QUE HABIAN RATIFICADO LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Ты говоришь о правах… Ты думаешь, ты вправе обсуждать их за других?
Te crees con el derecho de decir que los demás no tienen ninguno?

Государства, которые ратифицировали Конвенцию о правах.
ESTADOS QUE HABÍAN RATIFICADO LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Некоторые конституции уравнивают иностранцев в правах с гражданами.
Los extranjeros tienen derecho a la protección de la ley en pie de igualdad.

Присоединением к договорам о правах человека или их ратификацией.
DE TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS POR LOS ESTADOS SUCESORES DE LA.

Участниками в соответствии со статьей 44 Конвенции о правах.
DEL ARTÍCULO 44 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

И политических правах девяти членов комитета по правам человека для замены.
DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITÉ DE..

Я думала ты за принятие поправок о правах вампиров.
Francamente me sorprendes. Pensaba que estabas a favor de la enmienda por los derechos de los vampiros.

Нам нужен демократический национализм, суть которого-- забота о правах личности.
Necesitamos un nacionalismo democrático que haya surgido del interés por los derechos de las personas.

Предварительные размышления о новой тематической конвенции о правах инвалидов.
Reflexiones Preliminares sobre una Nueva Convención Temática para los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Было также подчеркнуто значение национального законодательства о правах инвалидов.
También se subrayó la importancia de la legislación nacional para los derechos de las personas con discapacidad.