ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ на Испанском - Испанский перевод

• derechos políticos
• political rights
• politicos

Примеры использования Политических правах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданских и политических правах.
Civiles y politicos.

И политических правах и факультативных протоколов и государства.
Y politicos y en los protocolos facultativos y estados que.

О гражданских и политических правах 140.
Civiles y politicos 142.

Конвенция о политических правах женщин от 31 марта 1953 года;
Convención de fecha 20 de diciembre de 1952 sobre los Derechos Políticos de la Mujer;

Пакту о гражданских и политических правах.
Derechos civiles y politicos.

Конвенция о политических правах женщин;
La Convención sobre las Derechos Políticos de la Mujer;

Конвенция о политических правах женщины, принятая 20 декабря 1952 года и вступившая в силу 7 июля 1954 года, была ратифицирована Бурунди 31 декабря 1992 года.
La Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer, aprobada el 20 de diciembre de 1952 y que entró en vigor el 7 de julio de 1954, fue ratificada por Burundi el 31 de diciembre de 1992.

О гражданских и политических правах.
INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS.

О гражданских и политических правах для заполнения вакансии.
INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS, PARA CUBRIR.

В уголовный кодекс вносится поправка об отмене смертной казни в соответствии со вторым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Se está enmendando el Código Penal para suprimir la pena de muerte, conforme al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Políticos y Civiles.

Конвенция 1952 года о политических правах женщин;
Convención sobre los derechos políticos de la mujer de 1952.

О гражданских и политических правах для заполнения вакансии в комитете по правам человека.
Internacional de derechos civiles y politicos, para llenar una vacante en el comite de derechos humanos.

Ратификация Конвенции о политических правах женщин 8 марта 2004 года;
La ratificación, el 8 de marzo de 2004, de la Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer;

МООНПЛ также обеспечивала руководство работой по оказанию поддержки членам конгресса из числа женщин и повышению их осведомленности о политических правах женщин.
La UNSMIL también ha encabezado esfuerzos para apoyar a mujeres que son miembros del Congreso y destacar la importancia de los derechos políticos de la mujer.

О гражданских и политических правах девяти членов комитета.
DE DERECHOS CIVILES Y POLITICOS, DE NUEVE MIEMBROS DEL COMITE DE.

Подготовлены материалы для ратификации<< Конвенции о гражданстве замужней женщины>gt;,<< Конвенции о политических правах женщинgt;gt; и<< Протокола о создании группы по сотрудничеству женщин стран Евразии>gt;;
El material para la ratificación de la Convención sobre la Nacionalidad de la Mujer Casada, la Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer y el Protocolo relativo a la creación del grupo sobre la cooperación de las mujeres de los países euroasiáticos;

Так, Рабочая группа по произвольным задержаниям, которая совершила поездку в Китай," выражает свое глубокое удовлетворение в связи с тем, что Китай подписал Международный пакт о гражданских и политических правах и что ведется подготовка к ратификации Пакта.
Es así como el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, que visitó China,"expresses its deep satisfaction that China has signed the International Covenant on Civil and Political Rights and that preparations are being made for the ratification of the Covenant.

Политическая дискриминация связана с отказом в таких основных политических правах, как право на участие и представительство и на свободу выражения мнений и ассоциации.
La discriminación política se refiere a la denegación de derechos políticos básicos como la participación y la representación, y la libertad de expresión, opinión y asociación.

В ответ на просьбы о представлении дополнительной информации о ходе осуществления статьи 7 представитель заявила, что Чили ратифицировала Конвенцию о политических правах женщин и приняла участие в межпарламентской конференции в Париже.
Para responder a los pedidos de más información sobre el cumplimiento del artículo 7. La representante manifestó que Chile había ratificado la Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer y había participado en la Conferencia Interparlamentaria en París.

Как отмечалось в последнем докладе, правительство ратифицировало Конвенцию о политических правах женщин и Конвенцию о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков.
Como se indica en el último informe presentado, el Gobierno ha ratificado la Convención sobre los Derechos Políticos de la Mujer y la Convención sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios.

Кувейт является участником Конвенции о политических правах женщин( 1952 год), Международного пакта о гражданских и политических правах Организации Объединенных Наций( 1966 год) и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Kuwait es parte en la Convención sobre los derechos políticos de la mujer(1952), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas(1966) y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Право на свободу творчества защищается статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и статьей 15 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, а также статьей 44 Конституции Российской Федерации.
The right to artistic freedom is protected by article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as well as article 44 of the Federal Constitution.

Строгий контроль за религиозной литературой, религиозным образованием и прозелитизмом, осуществляемый властями, может в некоторых случаях противоречить положениям статьи 28 Конституции Туркменистана, а также статьям 18 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
The firm control on religious literature, religious education and proselytism exercised by the authorities may, in some instances, contravene article 28 of the Constitution of the Turkmenistan as well as articles 18 and 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Применение этих принципов подробно регулируется федеральным законом о политических правах( ЗПП) от 17 декабря 1976 года, федеральным законом о политических правах швейцарцев за рубежом от 19 декабря 1975 года и в постановлениях о порядке их применения.
La aplicación de estos principios se rige en detalle por la Ley Federal sobre los Derechos Políticos, de 17 de diciembre de 1976, la Ley Federal sobre los Derechos Políticos de los Suizos en el Extranjero, de 19 de diciembre de 1975 y sus ordenanzas de aplicación.

Комитет по правам человека выразил свою озабоченность по поводу этой практики и рекомендовал ликвидировать ее в своих заключительных замечаниях( CCRP/ C/ 69/ KGZ) по первоначальному докладу Кыргызстана о соблюдении им Международного пакта о гражданских и политических правах.
The Human Rights Committee has expressed its concern regarding this practice and recommended its abolition in its concluding observations(CCPR/C/69/KGZ) on Kyrgyzstan' s initial report on its compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights.

Казахстан является участником основных договоров о правах человека Организации Объединенных Наций, запрещающих пытки и жестокое обращение, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Kazakhstan is party to the main United Nations human rights treaties prohibiting torture and ill treatment, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Кыргызстан является участником семи основных международных договоров о правах человека и пяти протоколов, включая Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также Международный пакт о гражданских и политических правах и Факультативный протокол к нему.
Kyrgyzstan is a party to seven core international human rights treaties and five protocols, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocol.