ПРАВАХ на Kazakh - Казахский перевод

• құқықтары
• құқығы
• құқықтар туралы
• құқық

Примеры использования Правах на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Конвенции о правах ребенка.
Жылы Бала құқықтары жөнінде конвенция қабылдады.

Статья 3. Законодательство Республики Казахстан о правах ребенка.
Бап. Қазақстан Республикасының баланың құқықтары туралы заңдары.

В Алматы представят спектакли о правах женщин, свободе слова и пацифизме.
Алматыда әйел құқықтары, сөз бостандығы және пацифизм туралы қойылымдар өтеді.

Еще больше осложняя ситуацию, обе стороны строят свои аргументы на правах человека.
Бұл аз болғандай, екі жақ та өз уәждерін адам құқықтарына негіздеп отыр.

Приложение к договору поставки об эксклюзивных правах партнёра на работу методом“ Ра- Курс” в своём регионе. Территория региона обговаривается.
Серіктестің өз аумағында“Ра-Курс” әдістерімен жұмыс істеуге эксклюзивті құқықтары жайлы жеткізу келісім-шартына қосымша. Аумақ территориясы бөлек айтылады.

Статья 3. Законодательство Республики Казахстан об авторском праве и смежных правах.
Бап. Қазақстан Республикасының авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы заңдары.

У Казахстана есть политическое стремление присоединиться к Конвенции ООН о правах инвалидов- А. Кельчевский.
Қазақстанның БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенцияға қосылуға саяси ниеті бар- А. Кельчевский.

Статья 51. Координация уполномоченным органом реализации соблюдения законодательства Республики Казахстан о правах ребенка.
Бап. Уәкiлеттi органның Қазақстан Республикасының бала құқықтары туралы заңдарының сақталуын iске асыруды үйлестiруi.

Последние взошли на престол при условии, что они примут то, что впоследствии стало называться" Биллем о правах", который утверждал, что король не может издавать законы единолично.
Соңғылары король жеке дара заң шығара алмайды деп бекіткен, кейіннен атала бастағандай"Құқықтар туралы билльды" қабылдау шартымен таққа отырған.

К годовщине ратификации Республикой Казахстан Конвенции ООН о правах инвалидов.
Қазақстан Республикасының БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялау күніне жыл толуына орай.

Законодательство Республики Казахстан об авторском праве и смежных правах состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и издаваемых в соответствии с ним других нормативных актов.
Қазақстан Республикасының авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы заңдары Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексiнен, осы Заңнан және соларға сәйкес шығарылатын басқа да нормативтiк актiлерден тұрады.

Закон Республики Казахстан от 10 июня 1996 г.№ 6- 1« Об авторском праве и смежных правах»;
Қазақстан Республикасының 1996 жылғы 10 маусымдағы N 6-I«Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» заңы;

Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 8 факультативного протокола к конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.
Балалар жезөкшелігі және балалар порнографиясына қатысты бабалар құқықтары туралы конвенцияға факультативтік хаттаманың 12(1) бабына сәйкес қатысушы мемлекеттер ұсынған баяндамаларды қарау.

Февраля 2015 года произошло знаковое для страны событие- Казахстан ратифицировал Конвенцию ООН о правах инвалидов.
Жылғы 20 ақпан еліміз үшін елеулі оқиға орын алған, яғни, Қазақстан БҰҰ-ның Мүгедектер құқықтары туралы Конвенциясын ратификациялаған күн болды.

Все права на материалы, находящиеся на сайте, защищены в соответствии с Законом РК« Об авторском и смежных правах». При любом использовании материалов сайта гипперссылка на ресурс объязательна.
Сайтта орналастырылған материалдарға барлық құқықтар ҚР«Авторлық және сабақтас құқықтар туралы» Заңға сәйкес қорғалған. Сайттың кез-келген материалын пайдалану кезінде ресурсқа гиперсілтеме көрсету міндетті.

Июня- 30 сентября 2010 г. Фестиваль был посвящен Дню защиты детей и 20- летию Конвенции ООН о правах ребенка.
Маусым- 30 қыркүйек 2010 жылы Фестиваль Балаларды қорғау күні және Бала құқықтары туралы БҰҰ Конвенциясы қабылдануының 20 жылдығына арналды.

ВАШИНГТОН-« Законы об авторских правах и патентах, которые у нас сегодня есть, больше похожи на право интеллектуальной монополии, а не интеллектуальной собственности». Так пишут Бринк Линдси и Стивен Телес в своей новой книге об американской экономике.
ВАШИНГТОН- Бринк Линдси мен Стивен Телес жақында жазған АҚШ экономикасы туралы кітабында:“Қазіргі авторлық құқық және патент туралы заңдар интеллектуалдық меншіктен гөрі интеллектуалдық монополияға ұқсап кетті” деп жазды.

Один из способов преодолеть барьеры к широкому внедрению инклюзивного образования- это развивать его в соответствии с Конвенцией о правах инвалидов, подписанной Казахстаном в 2008 году.
Инклюзивтік білім беруді кеңінен енгізудегі кедергілерді еңсерудің бір тәсілі- оны Қазақстан 2008 жылы қол қойған Мүгедектердің құқықтары туралы конвенцияға сәйкес дамыту.

У Казахстана есть политическое стремление присоединиться к Конвенции ООН о правах инвалидов. Об этом сегодня сказал глава Центра ОБСЕ в Казахстане Александр Кельчевский, отвечая на вопросы журналистов в ходе международной конференции« Равные возможности для всех: интеграция женщин с инвалидностью в общество».
Қазақстанның БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенцияға қосылуға саяси ниеті бар. Ол туралы бүгін«Баршаға теңдей мүмкіндіктер: мүгедектігі бар әйелдердің қоғамға кірігуі» халықаралық конференциясында журналистердің сұрақтарына жауап беру барысында Қазақстандағы ОБСЕ Орталығының басшысы Александр Кельчевский мәлімдеді.

В сезоне 1992/ 1993 Кадете с 18 голами стал лучшим бомбардиром чемпионата Португалии. В 1995 году он помог« Спортингу» завоевать Кубок Португалии. В сезоне 1994/ 1995 Жорже Кадете выступал на правах аренды за итальянскую« Брешию».
Жылы ол арендалық құқытар бойынша«Витория Сетубал» командасына көшті. 1992/1993 жылдар сезонында ол 18 гол салып Португалия чемпионатының ең үздік бомбардирі атанды. 1995 жылы ол"Спортинг" командасына Португалия кубогын жаулап алуға септігін тигізген болатын. 1994/1995 маусымында Жорже Кадете аренда құқықтары бойынша"Брешия" үшін ойнаған болатын.

Является автором/ соавтором более 40 публикаций и книг, а также более 10 свидетельств об авторских правах и патентов. Обладатель государственных наград Satya Lencana 10 и 20 лет от Президента Республики Индонезия и премий как лучшему докладчику на Международном семинаре IPN в 2017 году.
Тан астам жарияланымдардың және кітаптардың авторы және бірлескен авторы, сондай-ақ 10-нан астам авторлық құқық және патенттер туралы куәліктердің авторы және бірлескен авторы. Индонезия Республикасы Президенті беретін Satya Lencana 10 және 20 жылдық мемлекеттік марапаттардың және 2017 жылғы IPN халықаралық семинарында үздік баяндамашы ретінде сыйлықтың иегері.

Британский Совет признает заботу о детях, включая защиту от жестокого обращения, с которыми работает, своей фундаментальной обязанностью. Мы соблюдаем британские законы по защите прав детей и соответствующие законы в каждой из стран, где мы работаем, а также Конвенцию ООН о Правах Ребенка 1989 года.
British Council қордың бағдарламаларына қатысатын балаларға қамқорлық жасау, соның ішінде оларға қатыгездікпен қараудан қорғау бойынша бізге міндет жүктелетінін мойындайды. Балаларды қорғау бойынша саясатты ұстану балаларды қорғау саласындағы британдық заңнаманы және British Council өзінің қызметін жүзеге асыратын елдерде қолданылатын тиісті заңнаманы орындау, сондай-ақ БҰҰ-ның 1989 жылғы Бала құқығы туралы конвенциясын(UNCRC) орындау есебінен қамтамасыз етіледі.

В Астане проходит международная конференция« Равные возможности для всех: интеграция женщин с инвалидностью в общество». В 2008 году Казахстан подписал Конвенцию ООН о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней. Перед ратификацией этих документов, Правительство Казахстана выступило с инициативой разработать механизм поэтапной реализации положения Конвенции в форме Национального плана действий.
Астанада«Баршаға теңдей мүмкіндіктер: мүгедектігі бар әйелдердің қоғамға кірігуі» халықаралық конференциясы өтуде. 2008 жылы Қазақстан БҰҰ Мүгедектер құқығы туралы конвенциясына және оның Факультативтік хаттамасына қол қойды. Бұл құжаттарды ратификациялау бұрын Қазақстан Үкіметі Конвенция ережесін Ұлттық іс-әрекет жоспары нысанында кезең-кезеңмен жүзеге асыру тетігін әзірлеуге бастамашылық танытты.

Кафедрой административного права и административной деятельности.
Әкімшілік құқық және ІІО әкімшілік қызметі кафедрасының.

Каждый имеет право на судебную защиту своих прав и свобод.
Әркiмнiң өз құқықтары мен бостандықтарының сот арқылы қорғалуына құқығы бар.

Фотографии авторских прав© Andrew Lawson.
Суреттер авторлық құқық © Andrew Lawson.

Комитете по правам интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан.
ҚР ӘМ зияткерлік меншік құқығы бойынша Комитетте.

Все права защищены( с) 2016 VisitKazakhstan. kz.
Барлық құқықтары қорғалған.(с) VisitKazakhstan. kz.

Проведение научного семинара на тему:« Регистрация авторских прав и патентование изобретения- все, что нужно знать автору».
Сәтбаев Университетінде«Авторлық құқық және өнертабысты патенттеу- авторға не білу қажет» атты ғылыми семинар жүргізілді.

Образование прав человека для преподавателей.
Оқытушылары үшін білім беру адам құқығы.