PRŮKAZU на Русском - Русский перевод

• удостоверения
• документов
• удостоверению

Примеры использования Průkazu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bez průkazu.
Без документов.

Nemohu vás pustit dovnitř bez průkazu.
Я не могу пустить вас без бейджа.

Bez průkazu nikam nejdete.
Без пропуска ничего не выйдет.

Číslo průkazu.
Номер удостоверения:.

Prosím řekněte mi číslo svého průkazu.
Назовите свой регистрационный номер.

Podle průkazu je to" Monica Marie Albreathová.
По документам она" Моника Мария Олбрэф.

Identifikovali ji podle služebního průkazu.
Ее опознали по рабочему удостоверению!

Máte kopii průkazu toho spolumajitele?
У вас есть копия удостоверения этого соучредителя?

Hovořili jsme o ztrátě řidičského průkazu.
Мы говорили о потере водительского удостоверения.

Žena po třicítce, bez průkazu, před jeho dveřmi.
Женщина, около 30, без документов, в коридоре.

Tak co dělá fotka slečny Fifeové na tvém průkazu?
Тогда что делает фото мисс Файф в твоих документах?

Podle průkazu mu bylo 25, ale ten popis sedí.
Да в его правах было написано, что ему 25 но он подходит под описания.

A jak jste se dostal bez novinářského průkazu?
И как вообще она туда попала без удостоверения журналиста?

Podle Erinina řidičského průkazu… byla dárce orgánů.
Согласно водительскому удостоверению, Эрин… она была донором органов.

Oni--oni--oni-- Oni mě tam nepustí bez--bez průkazu.
Они- они- они… они не пустят меня без… без документов.

Abby identifikovala znak na průkazu jako logo něčeho, co se nazývá.
Эбби опознала знак на бэдже как логотип чего-то под названием.

Paní Coleová… je toto kopie vašeho řidičského průkazu?
Миссис Коул… это копия вашего водительского удостоверения?

Podle průkazu dělal doktora na pohotovosti u Sv. Simona.
По документам работает врачом в отделении скорой помощи больницы Святого Саймона.

Student 85,- Kč na základě předložení studentského průkazu.
Студент 85 крон при предъявлении студенческого билета.

Podle jeho průkazu, je to Joe Willis, člen posádky z lodi San Dominick.
Согласно его карточке, это Джо Виллис, член экипажа с" Сан Доминик.

Nenahráli stejnou fotografii, která je na Vašem průkazu.
Вы загружаете фотографию, отличную от той, которая используется в вашем удостоверении личности.

Odnese jí na adresu na řidičském průkazu, ale peníze si nechá.
Она относит бумажник по адресу, в водительском удостоверении, но оставляет себе все деньги".

Jméno na kreditní kartě a průkazu totožnosti se musí shodovat se jménem na potvrzení rezervace.
Имя гостя, указанное при бронировании, должно совпадать с именем на кредитной карте и удостоверении личности.

Říkáte mi, že není žádná možnost… abych se dostala do svého auta bez průkazu… a vzala si svou peněženku, ve které mám peníze?
Вы хотите сказать, что вообще никак… не получить машину без удостоверения… и не получить кошелек, в котором деньги?

Pořízení požadovaného průkazu totožnosti navíc stojí často více než sto dolarů.
При этом стоимость получения требуемого удостоверения личности часто превышает сто долларов.

Pokud je držitelem kreditní karty osoba, která nebude v hostelu ubytována, vyžaduje se formulář k autorizaci platby a kopie průkazu totožnosti držitele karty.
Если имя гостя отличается от имени владельца кредитной карты, при регистрации заезда необходимо предоставить форму авторизации кредитной карты и копию удостоверения личности владельца.

Například zákony vyžadující předložení průkazu totožnosti s fotografií přijalo jen 16 ze 34 států.
Например, только 16 из 34 штатов приняли законы, требующие предъявления удостоверения личности с фотографией.

Dále potřebujete DIČ, výpis z obchodního rejstříku podepsaný úřadem, který jej vystavil, který není starší než 3 měsíce, a kopii průkazu totožnosti podepisující osoby.
Помимо этого, необходимы идентификационный номер плательщика НДС, выписка из торгового реестра не старше 3 месяцев, подписанная в ведомстве, выдавшем его, и копия удостоверения личности подписанта.

Není ti řidičák, ale podle pracovního průkazu byl poradce pro F.G.S. v Midtownu.
Водительских прав нет, но согласно его рабочему удостоверению, он был консультантом для F. G. S. В Мидтауне.

Ověřte, zda údaje Vámi poskytnuté při registraci souhlasí súdaji uvedenými na platném průkazu sfotografií( cestovním pasu, občanském nebo řidičském průkazu).
Убедитесь в том, что указанные при регистрации личные данные совпадают с данными в действующем удостоверении личности с фотографией( загранпаспорт, удостоверение личности или водительское удостоверение).

Как использовать "průkazu" в предложении

Ve Francii se bude jezdit pomaleji - OnlineČesko.cz Většinou v osmnácti letech si nepřejeme nic jiného, než zaplacení řidičského průkazu.

Pevně určená sazba daně se snižuje o 25% u vozidel, u nichž údaj v technickém průkazu osvědčuje, že vozidla splňují limity úrovně EURO 2.

Jeho běžnou součástí je i předložení očkovacího průkazu dítěte.

Toto osvědčení vydává ministerstvo, a to i ve formě průkazu.

Občané České republiky a Slovenska mohou vstupovat a pobývat na území Madeiry bez zvláštních omezení, a to pouze na základě platného cestovního dokladu nebo průkazu totožnosti.

Uživatel je povinen neprodleně ohlásit knihovně změnu jména, bydliště, ztrátu nebo zneužití čtenářského průkazu. 6.

Služeb čítárny a studovny může uživatel využívat po odevzdání čtenářského průkazu.

Za ztrátu nebo zničení průkazu a za vystavení nového vybírá knihovna poplatek. 9.

Tyto zbraně můžeš přechovávat i bez zbrojního průkazu - jak bylo řečeno - a tím pádem je nemusíš hlásit u policajtů.

Občané České republiky a Slovenska mohou vstupovat a pobývat na území Portugalska bez zvláštních omezení, a to pouze na základě platného cestovního dokladu nebo průkazu totožnosti.