ЗАПИСЯХ на Испанском - Испанский перевод

• registros
• notas
• grabaciones
• archivos
• cintas
• historial
• videos
• entradas
• disco
• vídeos

Примеры использования Записях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На записях кое-что есть.
Algo sobre las grabaciones.

Что ты нашел на записях?
¿Qué hay en las grabaciones?

На записях Мэла Гибсона.
En las cintas de Mel Gibson.

Это было в мед. записях.
Estaban en el historial médico.

Это не отображено в его медицинских записях.
No se refleja en su historial médico.

На записях с камеры слежения бензоколонки.
En las cintas de seguridad de la gasolinera.

Мой рапорт есть в записях.
Mi reporte está en los archivos.

Уверен, что на записях Кино ничего нет?
¿Estás seguro de que hay nada las grabaciones del Kino?

Что такого было в тех записях?
¿Qué diablos había en ese disco?

В своих записях он называл его" дорогой в рай".
Se refirió a él en sus notas como"la puerta al cielo".

Ты нашел что-нибудь на записях?
¿Has encontrado algo en las grabaciones?

В записях он просто неоплачиваемый информатор.
En los archivos solo lo tenemos como un informante sin pago.

Есть подтверждение в записях, капитан.
Confirmado por los archivos de biblioteca, capitán.

Ничего для Джо, Джоанна, Джоан, Джоди в записях.
Nada de Jo, Joana, Joanne, Jodie, en los archivos.

Ты ничего не найдешь на тех записях, обещаю.
No encontrarás nada en esas cintas, lo prometo.

Этого крикуна можно услышать еще на нескольких записях.
Ese saboteador se oye en varias grabaciones.

Ребят, я видел эти штуки раньше на записях Хэзер.
Ya los he visto, en los videos de Heather.

Я не думаю, что Хейвен есть в известных медицинских записях.
No creo que Haven esté en el historial médico.

А что, если они увидят Ника на записях видеокамер?
¿Y si ven a Nick en las grabaciones de vigilancia?

Кто знает, что они услышали в этих записях?
Quién sabe lo que nos han oído decir en esas grabaciones.

В записях, профессор называет его ключом Ги… хенны.
Las notas del profesor se refieren como a la"Llave Gehena".

Все данные, что у нас есть- в записях доктора Шермана.
Los únicos datos que tenemos son las notas del Dr. Sharman.

Но на записях последних нескольких недель он выглядит вот так.
Pero en todas las cintas de las últimas semanas, está así.

Я пошла к Отцу Эспарца, чтобы поговорить о записях Келли.
Fui a ver al padre Esparza para hablar sobre las notas de Kelly.

В записях нет ничего о том, где и когда поймали детей.
Nada en las notas sobre qué chicos fueron aprehendidos, dónde o cuándo.

Зачем кому-то скрывать личность в своих частных записях?
¿Por qué ocultar la identidad de una persona en las notas privadas?

В записях корабля ничего, чего бы мы не знали об этой планете.
Los archivos de la nave muestran poco que no sepamos de este planeta.

Ксандер, как насчет того, чтобы покопаться в личных записях Джайлза?
Xander¿te importaría revisar los archivos personales de Giles?

Потому что в этих записях может быть что-то, имеющее отношение к его убийству.
Porque puede haber algo en esas cintas que sea relevante para el asesinato.

Информация о записях показывает информацию о записи в форматированном виде.
La Vista de entradas muestra una vista formateada del contenido de las entradas.