ЗАПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tomar
• bajar

Примеры использования Запить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь чтобы запить?
¿Algo para lavarlo?

Нужно запить таблетки.
Debo tomar estas píldoras.

У тебя есть эль, чтобы это запить?
¿Tienes algo de cerveza para bajar esto?

Мне нужна вода, чтобы запить таблетки.
Necesito agua para tomar mis píldoras.

Хорошо, тебе дать воды запить?
Está bien,¿necesitas un poco de agua con eso?

Мне нужно воды, запить успокоительное.
Necesito agua para tomarme un sedante.

Пригодилось бы… что-нибудь запить этот хот-дог?
¿Podría usar algo para bajar este perrito?

И налью стакан льняного молока, чтобы запить.
Y te serviré un vaso de leche de semillas de lino para bajarlas.

Ей нужен стакан воды, чтобы запить таблетку.
Quiere un vaso de agua para tomar su pastilla.

Так что, парни, кого мне надо тут пришить, чтобы получить бутерброд и запить?
Entonces, chicos,¿a quién tengo que matar por aquí para conseguir un refreso y un sándwich?

А можно мне еще шардонне, чтоб запить лекарство?
¿Podría servirme más chardonnay para tomar mi remedio,?

А что мне было делать? Предложить ей стаканчик запить эту руку? Тут и так полно дыр, давай постараемся не добавлять новых.
¿Qué quieres que haga, que le ofrezca una copa para acompañar el brazo humano que estaba mascando? Esta nave ya está llena de agujeros, no hagamos más si podemos evitarlo.

По крайней мере, правила приличия, чтобы запить его свежим… что это?
Al menos ten la decencia para lavarlo con un buen…¿qué es eso?

Все знают, это виновный человек который пытается запить свои горести.
Todo el mundo sabe que el culpable es quien trata de ahogar sus penas.

Я просто налил себе, еще один стакан воды чтобы запить, эти сухие тосты с корицей.
Solo me estaba sirviendo otro vaso de agua para bajar esa tostada crocante de canela.

Тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?
Siempre eres bienvenida aquí. Voy a dejar que te acomodes, y voy a traerte un poco de agua para estas analgésicos,¿de acuerdo?

И каким-то образом жить с Бэй оказалось нормально, но мысль о том, чтобы жить со мной заставить ее снова запить или еще что-нибудь в этом роде.
Y de algún modo está bien vivir con Bay… pero la idea de vivir conmigo va a… llevarla a beber otra vez o algo así.

И каким-то образом жить с Бэй оказалось нормально, но мысль о том, чтобы жить со мной заставит ее снова запить или еще что-нибудь в этом роде.
De alguna manera está bien vivir con Bay… pero la idea de vivir conmigo le va a… llevar a beber de nuevo o algo así.

Посылаем! И запиваем.
Y enviar, y tomar.

Принимает пару таблеточек Смерти каждый день и запивает денатуратом.
Toma unas cápsulas de D. Y un poco de metanfetamina.

Да, о том, что Чип снова запил.
Sí, que Chip volvió a beber.

Запей таблетки водой.
Toma tus píldoras con agua.

Он снова запил, но я вам этого не говорила.
Bebiendo otra vez, pero no escuchaste eso de mí.

Не запивайте успокоительное спиртным.
No mezcle el alcohol con los medicamentos.

Запивая Пистолет Образец Strahman Клапанов Станции Шланг.
Lavando La Pistola Válvulas Muestra Strahman Estación Manguera.

Просто запей как таблетку.
Simplemente lo tragas como una píldora.

Утром перед завтраком запей одну таблетку водой.
Toma una en la mañana con agua antes del desayuno.

Мы ели бекон и запивали водой из крана!
Comimos bekonik y bebimos mucha agua¡Agua del grifo!

Я запила таблетку мартини.
He tomado un martini y una pastilla y yo.

Я же тебе говорил, не запивай чоу мейн молоком. Вот тебе последствия.
Te dije que no bebieras leche después de comer Chow Mein(Yakisoba).