ЗАПИТЬ на Английском - Английский перевод

• drink
• be washed down with

Примеры использования Запить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я принес тебе запить.
I got a chaser for you.

Нет, запить мне не дали! Нет!
No, they didn't give me a chaser.

Что-нибудь чтобы запить?
Something to wash it down?

Запить водкой форшмак тоже можно.
It also produces Cupcake Vodka.

Соленой воды и пресной воды запить.
Saltwater and freshwater wash down.

Запить риохой или ледяной сангрией.
Finish with rioja or cold sangria.

Хорошо, тебе дать воды запить?
Okay, you need a little water with that?

Мне нужно воды, запить успокоительное.
I need some water to take a sedative.

Пригодилось бы… что-нибудь запить этот хот-дог.
Could use… something to wash this dog down.

Не жевать, запить достаточным количеством жидкости.
Not chew, drink a sufficient amount of liquid.

И налью стакан льняного молока, чтобы запить.
And I will pour you a glass of flaxseed milk to wash it down.

Обед авиакомпании состоит из 7 блюд, которые можно запить винтажным вином.
Dinner airline consists of 7 dishes that can be washed down with a vintage wine.

Так что, парни, кого мне надо тут пришить, чтобы получить бутерброд и запить?
So, boys, who do I have to kill around here to get a coldie and sandwich?

Все знают, это виновный человек который пытается запить свои горести.
Everybody knows it's the guilty man who tries to drink away his sorrows.

Аппетитную горячую пиццу или порцию роллов обязательно захочется чем-нибудь запить.
After appetizing hot pizza or a portion of rolls you want to drink something.

От изжоги, рекомендую соду, треть чайной ложки запить живой водой.
From heartburn, I recommend soda, a third of a teaspoon to drink with live water.

Запить травяным чаем, состав которого следует подобрать индивидуально в каждом частном случае.
Drink herbal tea, which should be selected individually in each particular case.

За исключением нескольких крутых парней, которым было нечем запить свои лепешки.
Except some fancy boys who didn't have anything to wash down their crumpets.

Я просто налил себе, еще один стакан воды чтобы запить, эти сухие тосты с корицей.
I'm just pouring myself another glass of water to wash down that dry-ass Cinnamon Toast Crunch.

Детей в обед покормили, а запить дают компот или кисель- обычная, традиционная картина.
Children in the afternoon and got something to eat and drink give compote or jelly is common, traditional painting.

Сразу же нужно выпить вторую дозу препарата( растворить в половине стакана холодной воды) и запить одним стаканом холодной воды.
At once, you need to take the second dose of medication and drink one cup of the cold water.

Обязательно что-то запить: например сок- если магазинный, то проверенной марки, но лучше- домашнего консервирования.
Definitely something to drink: for example juice- if the store, a proven brand, but better- home canning.

Тебе здесь всегда рады я тебя оставлю обустраиваться и принесу тебе воды запить обезболивающие, ок?
You're always welcome here. I'm gonna let you get settled in, And I'm gonna get you some water for these pain pills, okay?

Все это запить горячим зеленым чаем из красивой пиалы, а потом уснуть на тапчане в чайхане под трепетание перепелок. Вот это настоящая трапеза!
All of it with hot green tea from beautiful bowls, and then falling asleep on the trestle-beds in the teahouses under fluttering quail. That's a full meal!

Таблетки следует глотать целиком, при необходимости таблетку можно разжевать или измельчить и запить водой.
The tablets should be swallowed whole; if necessary, the tablets may also be chewed or crushed and washed down with water.

И каким-то образом жить с Бэй оказалось нормально, но мысль о том, чтобы жить со мной заставить ее снова запить или еще что-нибудь в этом роде.
And somehow it's okay to live with Bay, but the idea of living with me is gonna drive her to drink again or something.

Чтобы насытиться парой блюд и запить это шейком, пивом или колой, готовьте от 100 000 донгов( 157 рублей) и более в зависимости от класса заведения.
To be satisfied with a couple of food and drink this shake, beer or Cola, cook from 100,000 VND(157 USD) and more depending on the class of the institution.

Таблетки следует глотать целиком, при необходимости таблетку можно поделить, разжевать или измельчить и запить стаканом воды.
The tablets should be swallowed whole; if necessary, the tablets may also be halved, chewed or crushed and washed down with a glass of water.

В частности, при раковых заболеваниях, язвенной болезни желудка, воспалении десен, взрослым рекомендуется принимать утром и вечером за 15 минут до еды по одной чайной ложке масла черного тмина, следует запить столовой ложкой натурального меда, разведенного в половине стакана воды.
In particular, with cancer, peptic ulcer, inflammation of the gums, adults are advised to take in the morning and evening for 15 minutes before eating one teaspoon of black cumin oil, you should drink a tablespoon of natural honey diluted in half a glass of water.

Франкфурт мало чем отличается от остальных немецких городов в этом плане, поэтому если вы фанат сосисок, отбивных и прочих мясных яств, то вы будете полностью довольны местными блюдами, которые можно запить отличным яблочным вином.
Frankfurt is not much different from other German cities in this area, so if you're a fan of sausages, chops and other meat dishes, you will be completely satisfied with local specialties which can be washed down with an excellent apple wine.