ЗАПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zapít
• pít
• spláchli
• zapití

Примеры использования Запить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я принес тебе запить.
Zajez to tímhle.

Да, запить гнев до дна.
Jo, zapít svojí hořkou porážku.

И кофе Кона что бы все это запить.
A Kona kafe, abysme to všechno spláchli.

Мне нужна вода, чтобы запить таблетки.
Potřebuji trochu vody na zapití prášků.

И вот еще кое-какой пустячок, чтобы его запить.
A tady je něco malýho abysme to spláchli.

Мне нужна вода, чтобы запить лекарство?
Donesla byste mi trochu vody na zapití léku?

И налью стакан льняного молока, чтобы запить.
A naliju ti sklenici rostlinného mléka na zapití.

Мне нужно воды, запить успокоительное.
Potřeboval bych trochu vody, abych zapil sedativa.

А потом я пошла купить водки, чтобы запить таблетки.
Pak jsem si zašla koupit vodku a nějaké prášky.

По крайней мере, так сказала мама, прежде чем снова запить.
To aspoň říkala máma, než do toho zase spadla.

Достаточно было купить много антидепрессантов и запить их дешевым вином.
Stačí si koupit velkou dávku sedativ a zapít je laciným vínem.

Так что, парни, кого мне надо тут пришить, чтобы получить бутерброд и запить?
Tak, hoši, koho tady musím zabít, abych dostal pivo a sendvič?

Худшее в Саудовской еде- ее нельзя запить алкоголем, чтобы перебить вкус.
Na jídle v Arábii je nejhorší to, že ho nemůžeš spláchnout alkoholem, abys tu chuť zahnal.

А булочка- не виски. Чтобы дерябнуть- и запить.
A aby tenhle koláček byl whiskey a já je mohl pít na střídačku.

В последний момент он принял чрезвычайно важное решение запить таблетки дорогим вином вместо дешевого.
V poslední chvíli si to rozmyslel a rozhodl se zapít pilulky kvalitním vínem místo laciného stolního vína.

И каким-то образом жить с Бэй оказалось нормально, но мысль о том, чтобы жить со мной заставить ее снова запить или еще что-нибудь в этом роде.
Žít s Bay je v pořádku, ale představa, že by žila se mnou, ji asi přivádí na myšlenku zase pít nebo co.

И каким-то образом жить с Бэй оказалось нормально, но мысль о том, чтобы жить со мной заставит ее снова запить или еще что-нибудь в этом роде.
Nějakým způsobem je v pořádku, že žije s Bay, ale představa, že by žila se mnou ji asi nutí znovu pít nebo co.

Просто запей как таблетку.
Jen zapít jako tabletky.

Их нужно принимать раз в день, запивая водой.
Měl by být brát jednou denně, zapít vodou.

А тот, кто не выдержит и запьет снова.
A jestliže klopýtneš a začneš zase pít.

Я принял таблетки, запил их, потом еще несколько.
Vzal jsem si ty prášky… zapil je… vzal si pár dalších.

Их нужно принимать раз в день, запивая водой.
Měl by se brát jeden denně, zapít vodou.

А чем будешь запивать?
A co k tomu budeš pít?

Надо будет чем-то запивать, в холодильнике есть вода.
Budeme potřebovat něco na zapití. V lednici je balená voda.

Он принял аспирин и запил его молоком.
Dal si nějaký aspirin a zapil ho mlékem.

Я снова запил.
Začal jsem zase pít.

Я запила таблетку мартини.
Měla jsem martini a růžovou pilulku a já.

Может, запивает каким-то тропическим зеленым чаем со льдом.
Třeba jí k tomu donesli i nějaký tropický ledový čaj.

Запейте их полным стаканом воды, миссис Флоррик.
Vezměte si je s plnou sklenicí vody paní Florrick.

Запей таблетки водой.
Zapíjej své prášky vodou.