Примеры использования Půl bloku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vláčeli mě asi půl bloku.
Протащило с полквартала.Jsem půl bloku od svého bytu.
Я в двух шагах от своего дома.Je dlouhá přes půl bloku.
Тянется на пол- квартала.Je zhruba půl bloku před námi.
Он на полквартала впереди нас.Úlomky a šrapnely dalšího půl bloku.
И осколки со шрапнелью еще на полквартала.V okruhu půl bloku na každou stranu.
Радиус в полквартала в любую сторону.A dcera pana Kaswella bydlí půl bloku od parku.
Дочь мистера Кэсвелла живет в полу- квартале от парка.Lepší půl bloku než stadión plný lidí.
Лучше полквартала чем полный стадион людей.Na Dumaine jsi byl půl bloku za mnou!
Ты отставал от меня на полквартала Půl bloku od místa zřícení Mercerova uměleckého centra.
В половине квартала от центра" Мерсер".Zastřelili ho půl bloku od Woody's.
Застрелен насмерть в половине квартала от" Вуди.Tak půl bloku před tebou je stánek s hotdogy.
Ам продавец хот-догов примерно в пол- квартале от теб€.Technici našli tohle v uličce půl bloku odsud.
Криминалисты нашли вот это в полуквартале отсюда вверх по аллее.Parkoviště je půl bloku od policejní stanice.
Strážní budou muset jít pěšky půl bloku s hotovostí.
И охранникам придется пол- квартала идти пешком с деньгами.Řekl, že půl bloku dolů viděl… odjíždějící světle modrou dodávku.
Говорит, что на расстоянии квартала увидел уезжающий светло-синий фургон.Zachytili jsme vaši sanitku na dopravní kameře, půl bloku odtud.
Мы нашли вашу скорую на уличной камере в полуквартале оттуда.Jdu k Gayle, dívat se na film a je to jen půl bloku od baru, což znamená, že zítra tam už dojdu.
Я иду к Гейл домой смотреть фильм, и он в половине квартала от бара Алиби, а это означает, что завтра я доберусь туда.Opatřil jste mu dostatek C4, se kterou mohl vyhodit do vzduchu půl bloku.
Вы снабдили его C4 достаточным чтоб взорвать половину квартала.Drogovým dealerem, který pracuje asi jeden a půl bloku od místa nálezu jejích ostatků.
Наркодилером, который работал на углу через квартал от того места, где были найдены ее останки.Každý z nich je ozbrojen šesti laserem naváděnými raketami,každá z nich může zlikvidovat půl bloku.
На борту каждого по 6 ракет с лазерным наведением,большинство из которых может разрушить половину городского квартала.Tohle jsou fotky z bezpečnostní kamery půl bloku od vašeho institutu.
Это кадры с камеры видеонаблюдения в половине квартала от вашей больницы.Pět minut před tím, než má náš klíčový svědek vypovídat jesražen nákladním vozem a zabit, jen půl bloku od soudu?
За пять минут до того, как наш главный свидетель должен был давать показания,буквально в половине квартала от здания суда он был убит водителями грузовика?Sestra v domově důchodců právě zavraždila pacienta, půl bloku od uličky, kde našli těla Moniky a Trevora.
Медсестра убила пациента Půjdeme půl bloku do Shattucku pak pojedeme linkáčem do centra Berkeley, zastávka Embarcadero a pak přestoupíme- na hromadnou dopravu.
И пройти полквартала по проспекту Шаттук, затем со станции Даунтаун Беркли БАРТ едем на станцию Эмбаркадеро и после этого переходим на Муниципальную.Strážník… našel její peněženku odhozenou asi půl bloku tím směrem.
Патрульный… нашел его бумажник, отлетевший почти на пол квартала в ту сторону.Mstitel dostal svoji první oběť v Riverside parku.Přesně dva a půl bloku od marketu D'Agostino's.
Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд,в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.Věděl jste, že byt, ve kterém probíhá vaše krytí je asi půl bloku od etiopské restaurace?
Знали ли вы, что квартира Auto registrované na Jamesa Barcadostalo dnes ráno pokutu za parkování. půl bloku od domu Bauerových.
Машина, зарегистрированная на Джеймса Барка этимутром была оштрафована за неправильную парковку, менее, чем в квартале, от дома Бауэров.
