ZÁTARAS на Русском - Русский перевод

• КПП
• кордон
• оцепление

Примеры использования Zátaras на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvaačtyřicátý zátaras.
Блок- пункт 42.

Zátaras je zastaví.
Афганский кордон остановит ее.

Pomozte se zátarasy.
Помогайте с баррикадами.

Mají zátaras na Montanské.
Они поставили заслон на Монтане.

Obamův ruský zátaras.
Российский барьер Обамы.

Nachystali jsme zátaras u Millerova mostu.
Мы поставили заслон у моста Миллера.

Já narazila na zátaras.
Я столкнулась с препятствием.

Zátaras by mohl způsobit vykolejení.
Из-за шлагбаума поезд может сойти с рельсов.

Jak ses dostal přes zátaras?
Как прошел через оцепление?

Zátaras na křižovatce mezi Etang a D18.
Заблокируйте пересечение Рю де' Литан и Д981.

Nějaký šílenec se dostal přes zátarasy.
Какой-то псих проник сквозь оцепление.

Potřebuji zátaras na silnici číslo 41 a 182.
Я требую перекрыть дорогу в районе 41 и 182.

Jak mohl Carregu přinutit, aby prorazil zátaras?
Скажи мне, как он заставил Каррегу пробиться через кордон?

Zátaras, mysím… na vaši bezpečnost, třeba?
Кордон. Я просто… Как насчет вашей безопасности?

Děláváme zátarasy pokaždé okolo prázdnin.
Мы организуем блокпосты каждый раз во время праздников.

Požádal jsem policii, aby na konci ulice postavili zátarasy.
Я попросил полицию поставить кордон в конце улицы.

Máme zátarasy na všech hlavních dopravních tepnách.
Мы расставили блокпосты на всех крупных магистралях.

Zničehonic Hádžijové prorazili náš zátaras.
Из ниоткуда, грузовик Хаджи нарушили наш контрольно-пропускной пункт.

Auto narazilo na zátaras afgánské armády a bylo prostříleno.
К блокпосту подъехал фургон, его обстреляли.

To je to, co nás zajímá. Nechytíme Caffreyho pomocí silníčních zátaras a… s plakátama.
Мы не хотим ловить Кэффри используя КПП и… плакаты о розыске.

Máme zátarasy na všech hlavních výjezdech z Paříže.
У нас есть блок- пост на каждой главном выезде из Париж.

Promáčkla jsem blatník o betonový zátaras. Couvala jsem v obchoďáku z těsného místa.
Я помяла крыло о бетонное заграждение, сдавая назад на тесной парковке торгового центра.

U každé zátarasy, které jsme se vyhnuli, byli vojáci v uniformách.
На каждом КПП есть военнослужащие в форме.

Byli jsme s ním na chvíli, pak jsme naložili a dopravili jsme až zátaras a řekli jsme mu tam zůstat až do rána;
Мы были с ним на некоторое время, то мы погрузились и мы сопроводили до контрольно-пропускного пункта, и мы сказали ему остаться там до утра;

Někteří vytvořili zátaras a policie zahájila jejich metodické zatýkání.
Некоторые выстроили баррикады, и полиция входила внутрь, методически арестовывая их.

Dobré načasované, synchronizované výbuchy po obou stranách toho místa můžou oddělit vozidla, izolovat osobu, kterou hledáte, a vytvořit efektivní zátaras.
Правильно выбранное во времени синхронизированные взрывы с обеих сторон узкого места могут разделить машины, изолировать человека, которого вы пытаетесь спасти, и создать эффективный барьер.

Na druhé straně zátaras bude muž jměnem Abu Shabaab.
На той стороне от КПП будет человек по имени Абу- Шабаб.

Muž, který projel zátaras právě vyskočil z vlaku poblíž 86 kilometru, jižně od Tedfordského mostu.
Люди, заставившие меня проехать блокпост, прыгают с поезда около 54- ой милевой отметки, неподалеку от моста Темпер.

Hotch venku organizuje zátarasy a pročesává oblast, ale zatím nic.
Хотчнер координирует дорожные посты и прочесывает район, но пока ничего.

Agresivní protiteroristické aktivity a separační zátaras navíc rázně omezily přeshraniční útoky, což v Palestině tlumí narůstající tlak, neboť konflikt se tolik nezahřívá.
Кроме того, агрессивные действия по борьбе с терроризмом и разделительный барьер решительно сократили трансграничные нападения, сосредотачивая нарастающее давление в Палестине, поскольку конфликт остается на заднем плане.

Как использовать "zátaras" в предложении

Jsem si jistý, že řídil právě tento muž, viděl jsem ho, když míjel náš zátaras na kruhovém objezdu.

První zátaras je sranda, stačí se trochu krýt a nepřítel nemá šanci.

Obsaďte město a pokračujte do druhého, které také vyčistěte od odporu. 2) Nebezpečné kroky zničte tři zátarasy Nejdříve se vydejte zničit první zátaras, který vám stojí v cestě.

Vůz plný nelegálních migrantů z Iráku zastavil až jejich zátaras.

Nerozmýšlí se moc dlouho a dacii žene k Budvě do domečku. „Doprdele“ zakleje sprostě, když vidí před sebou zátaras.

Táhl se tu jakýsi podivně zdobený skleněný tunel - zřejmě protihlukový zátaras nebo něco souvisejícího s vjezdem do garáží hned vedle.

Hned u parkoviště mohutný kmen na cestě jako zátaras a na něm hafo hub.

Když je někde zátaras na ulici, tak často polovina řidičů neodjede, protože vždy nějaký problém od maaaarty » ned 08.

Z pravé pozice nemusíte ani vyjíždět. 3) Krvavá laguna zničte zátaras na cestě zničte lodě Začínáte na úzké pláži, tak se co nejdříve prostřílejte k zátarasu a zajistěte si tak posily.

Při následné honičce prorazili zátaras z policejních vozů.