ДУРАШКА на Испанском - Испанский перевод

• tonto
• tontita
• tonta

Примеры использования Дурашка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, дурашка.
No, tonta.

Ты такой дурашка.
Eras tan tonto.

Нет, дурашка.
No, Gordito.

Какой же я дурашка.
Soy tan tonto.

Это дурашка.
Es una superviviente.

Конечно, дурашка.
Por supuesto, tonto.

Я не дурашка.
¡No soy idiota!-¿Sí?

До скорого, дурашка.
Hasta pronto, mamona.

Вот я дурашка.
Qué tonta.

Дурашка, все хорошо.
Todo está bien, tonto.

Ах, ты дурашка.
Qué tonto.

Деннис, это дурашка.
Dennis, soy la tontita.

Ну же, дурашка.
Tranquila, tontita.

Яблочный сок, дурашка.
Jugo de manzana, tonto.

Ладно, дурашка.
Vale, tonto.

Сейчас не лето, дурашка.
No es verano, tontita.

Бежим, дурашка.
Corre tontita.

Просто подпиши это, дурашка.
Sólo firma tontita.

Перец, дурашка!
Pepper, tonto.

Что ты делаешь, дурашка?
¿Qué estás haciendo, loca?

Дурашка, мы вторая" главная" команда.
Bueno, somos el segundo equipo"A".

Привет, дурашка.
Hola, muñeco.

Поэтому я здесь, дурашка.
Por eso estoy aquí, estúpida.

Привет, дурашка.
Hola, tontita.

Мы приехали вчера, дурашка.
Desde que llegamos ayer, tono.

Ничего, дурашка.
Nada, calabacita.

Что же ты делаешь, дурашка?
¿Qué estás haciendo, aguafiestas?

Нет, дурашка, ну не будь… таким раздражительным.
No entiendo.- No, corazón. No seas tan malhumorado.

Да, но не своего, дурашка.
Sí, pero no al mío, tonta.

Говоря бессмертными словами Джеймса Карвилла( James Carville), руководителя кампании Билла Клинтона в 1992 году,« дело в экономике, дурашка».
Dicho con las inmortales palabras de James Carville, director de la campaña de Bill Clinton en 1992:“Es la economía, estúpido”.