ГЛУПЫШКА на Испанском - Испанский перевод

• tonto
• tonta
• idiota
• boba
• estúpida
• tontita
• tontito

Примеры использования Глупышка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, глупышка.
No, tonta.

Иди сюда, глупышка.
Ven aquí, idiota.

Нет, глупышка, остальных.
No, tonto, a las otras.

Мной, глупышка.
Yo, tonta.

Проснись, глупышка.
Despierta, tonto.

О, глупышка! Она не знает!
¡Oh, que tonta, no lo sabe!

Сейчас, глупышка.
Ahora, boba.

Капитан Тилни, глупышка.
El capitán Tilney, tonta.

В рай, глупышка.
Al cielo, boba.

Я тебя вижу, глупышка.
Yo te veo, tonta.

Пола, глупышка, не смотри так.
Paula, tontita, no pongas esa cara.

За тебя, глупышка.
Contigo, idiota.

Моя милая маленькая глупышка.
Mi dulce y pequeña tonta.

Да нет же, глупышка.
Ay, no, tontito.

Моя маленькая милая глупышка.
¡Mi pequeño y tierno idiota!

Нет, не я, глупышка.
No, yo no, tonta.

Ну, а как ты думаешь, глупышка?
Bueno,¿para qué crees tú, idiota?

Поехали домой, глупышка. Давай.
Vamos a casa, tontita.

Глупышка, ты забыл запереть дверь.
Hombre tonto, te olvidaste de cerrar la puerta.

Хватиттебе, глупышка!
Deja de llorar.¡Estúpida!

Иначе сейчас ты была бы в пальто, глупышка.
Si lo estuvieras, llevarías un abrigo, idiota.

Я говорю не о себе, глупышка. О Дрейке.
No hablo de mí estúpida, con Drake.

Глупышка, я не был в твоей спальне. Я был снаружи.
No fue en tu habitación, tontita, Es afuera.

Это Марк Болан, глупышка!
¡Es Marc Bolan, tontito!

Ну все, глупышка, пора тебе захлопнуть ебальничек.
Muy bien, estúpida hora de cerrar la maldita boca.

Чтобы нас дополнительно защищало ее имя, глупышка.
Para que puedan proteger nuestras puertas en su nombre, tonta.

Нет, глупышка. В кого, по-твоему, я влюблена?
No, tonta.¿Con quién pensarías que voy a estar enamorada?

Но в любом случае, глупышка, я люблю тебя и хочу жить с тобой.
De cualquier manera, boba, te quiero y quiero vivir contigo.

Глупышка как-то умудрилась оказаться в запертом сарае егеря.
De alguna manera el tonto animal quedó atrapado en un refugio.

Я не увольнял тебя, глупышка. Доктор Халстон наш новый сотрудник.
No te despedí, idiota, el Dr. Halston es nuestro nuevo asociado.