ГЛУПЫШКА на Чешском - Чешский перевод

• hlupáčku
• hloupá
• blázínku
• blbko

Примеры использования Глупышка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, глупышка.
Ne, hlupáčku.

Ищут его, глупышка.
Hledají ho, blbko.

Нет, глупышка.
Kdepak, hlupáčku.

Иди сюда, глупышка.
Pojď sem, hlupáčku.

Хватиттебе, глупышка! Будь прекрасна!
Přestaň, nebuď hloupá!

До нового года, глупышка.
Nový rok, hloupé.

Бедная глупышка.
Chudinka hloupá.

На твою свадьбу, глупышка.
Na svatbu, hlupáčku.

Я знаю глупышка.
Já vím, hlupáčku.

Мы поженились, глупышка.
Vzali jsme se, hlupáčku.

Не там, глупышка.
Tam ne, hlupáčku.

Капитан Тилни, глупышка.
Kapitán Tilney, hlupáčku!

Пола, глупышка, не смотри так.
Paulo, hlupáčku, nedívej se takhle.

Нет, не я, глупышка.
Ne já, blbko, myslel jsem.

Я говорю не о себе, глупышка.
Nemluvím o sobě, hlupáčku.

Шелби просто глупышка, верно?
Shelby je tak hloupá, žejo?

А теперь что случилось, глупышка?
A teï, co ti je, blázínku?

Глупышка, я не был в твоей спальне.
Nebyl jsem v ložnici, hlupáčku.

Это Марк Болан, глупышка!
To je Marc Bolan, hlupáčku!

Нет, глупышка, это магазин игрушек.
Ne, blázínku, to je jen obchod.

На предсвадебный ужин, глупышка.
Na zkušební večeři hlupáčku.

Глупышка, ты забыл запереть дверь.
Hlupáčku, zapomněl si zamknout dveře.

Конечно, о тебе, глупышка.
Samozřejmě, že mluvíme o tobě, ty hlupáčku!

Потому что, глупышка, Бог дал мне тебя.
Protože mi tě dal Bůh, hlupáčku.

Моя глупышка Эмма, они прекрасны.
Moje malá bláznivá Aimée. Jsou krásné.

Нет, нет, нет, они не для еды, глупышка.
Ne, ne, ne, tohle není k jídlu, hlupáčku.

Ну, значит ты, глупышка, можешь снова на это купиться?
To bys byla hloupá, kdybys mi to zase zbaštila?

Нет, глупышка, остальных. Моих подопечных, Бака и Ти.
Ne, blázínku, ty druhé moje svěřenci, Bucka a T.

Ты должна их открыть, если хочешь его увидеть, глупышка.
Musíš je ale zase otevřit, pokud jej chceš vidět, hlupáčku.

Глупышка, королевы хороши лишь в сказках, или в картах.
Blázínku, králové jsou dobrý akorát do pohádek nebo do mariáše.