ГЛУПЕНЬКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• tonta
• tonto
• estúpida
• boba

Примеры использования Глупенькая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, глупенькая.
Sí, tonta.

Какая глупенькая!
Qué tonta.

Ты глупенькая.
Eres tonta.

Да нет, глупенькая.
No, tonta.

Ты глупенькая девочка.
Oh, niña tonta.

Вот я глупенькая.
Soy tan tontuela.

Неа, ничуть, глупенькая.
No lo es, tontilla.

Нет, глупенькая.
No, tonto.

О, это клетка, глупенькая.
Oh es tu jaula, tonta.

Нет, глупенькая.
No, tonta.

Ты еще маленькая, глупенькая.
Aún eres pequeña y tonta.

У нее такая же глупенькая улыбка.
Tiene la misma sonrisa boba.

Я не незнакомец, глупенькая.
No soy un desconocido, tonto.

Какая глупенькая! Как дела в Нормандии?
Qué tonta.-¿Cómo va todo en Normandía?

Выслушай меня, глупенькая.
Ahora párate y escucha, boba.

Глупенькая, так я выдала бы секрет!
Tontilla, eso hubiera arruinado el secreto!

Но не сказала, что сегодня, глупенькая.
Pero no hoy, idiota.

Я Мэйбл Флитуит, глупенькая наследница.
Yo soy Mabel Flwit, la heredera tonta.

На что ты смотришь, глупенькая?
¿Qué estás mirando tontorrona?

Глупенькая. Это по административным делам.
No, tonta, es sobre algún asunto del ayuntamiento.

Потому что я скучаю, глупенькая!
Porque te echo de menos,! tonto¡!

А также что она« глупенькая, милая и дружелюбная».
Decía que era,"divertida, buena y amigable".

Сегодня наша годовщина, глупенькая.
Es nuestro aniversario, tonta.

Она довольно глупенькая, но все же не настолько.
Puede que esa joven sea tonta, pero no creo que tanto.

Нет, это просто побочный эффект, поскольку ты- маленькая, глупенькая девочка.
No, eso es solo porque eres una niñita estúpida.

Я всего лишь глупенькая дочка великого Паскаля ЛеМаршала.
Solo soy la estúpida hija del gran Pascal LeMarchal.

Конечно, глупенькая. Хоть каждую ночь, было бы желание. Но нужно придумать как скоротать время?
Claro que sí, tonta, te puedes quedarconmigo las noches que quieras, pero algo tendremos que hacer para pasar el tiempo,¿no?

Мы знаем, что ты достаточно глупенькая, чтобы поступать правильно, и достаточно умная, чтобы быть в ужасе.
Sabemos que eres lo bastante tonta para hacer lo correcto y lo bastante lista para estar aterrada por ello.

Не за руку, глупенькая, обнимите меня за талию.
No a mi brazo, tonta, sinó a mi cintura, agárrate a mi cintura.

Я думала, она глупенькая девочка, отчаянно жаждущая внимания.
Pensaba que ella no era más que una chica tonta y una terrible buscadora de atención.