ДУРЕХА на Испанском - Испанский перевод

• estúpida
• tonta
• zorra

Примеры использования Дуреха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, дуреха.
No, estúpida.

Дуреха ты моя!
¡Tontuela mía!

Вот дуреха.
Soy tan tonta.

Видишь, дуреха?
¿Lo ves, puta?

О твоем переводе, дуреха.
Sobre tu puesto, tonta.

Такая дуреха!
Tan estúpido.

И на кого я наброшусь, дуреха?
¿Con quién voy a ligar, estúpida?

Я такая дуреха.
Me sentí idiota.

Слушай сюда, ты, мелкая, виляющая задом дуреха.
Escúchame, tú, pequeña idiota.

Это, Париж, дуреха.
Es París, estúpida.

Все ставят датчики на меха, дуреха!
¡Todo el mundo pone alarma a las pieles, zorra!

Это шерсть, дуреха.
No, tonta. Es de lana.

Он первоклассная сволочь, но и ты большая дуреха.
Él parecía tonto, pero tú lo eres.

Я шучу, дуреха.
Estoy bromeando, estúpida yegua.

Я сделал это, чтобы спасти тебя, старая дуреха.
Hice esto para salvarte, vieja tonta.

Тед, я правда самая большая дуреха на свете?
Pero Ted¿Soy la mayor idiota del mundo?

Это метафора для пятого сезона, дуреха!
¡Es una metáfora de la quinta temporada, estúpido!

Эта дуреха столкнула меня вниз с чертовой крыши.
Esta estúpida me tiró desde el maldito techo.

Потому что они всегда инвентаризируют меха, дуреха!
¡Porque sabes que siempre hacen inventario de las pieles, zorra!

Господи, дуреха, как я могла их сюда сунуть?
Dios, qué tonta soy.¿Cómo pude haberlos puesto aquí?

Диди, я не просто твоя соседка. Я твоя подруга, дуреха ты.
Dee Dee, no solo soy tu compañera de piso, soy tu amiga, idiota.

Может я и дуреха, но это слишком. Вы нарушили обещание.
Puede que yo sea tonta, pero esto me parece demasiado.

У тебя будет обручальное кольцо, и еще красивее, чем у меня, дуреха!
¡Tendrás un anillo de compromiso mejor que el mío, tonta!

Когда тебе будет грустно, вспомни, что где-то в мире есть дуреха, которая толкает дверь, которую надо тянуть на себя.
Cuando estés triste, recordá que en algún lugar del mundo hay una boluda empujando una puerta que dice"tire".

Не будь такой дурехой, ты же замерзнешь.
No seas idiota, te congelarás.

Даже могу танцевать в этом коридоре, и никто не назовет меня дурехой.
Incluso puedo bailar por este pasillo, y no hay nadie aquí que me llame idiota.

Ты была права. Тебя правда бросают ради невинных дурех.
Tenías razón… siempre te plantan por la bobas.

Их мамаши- соревнующиеся дурехи.
Sus madres son las que son unas tontas.

А я зову ее дурехой.
Y yo la llamo"mujerzuela".

Он был женат на той противной мелкой дурехе.
El que se casó con esa pequeña chica idiota.