РАЗМАЗНЯ на Испанском - Испанский перевод

• un cobarde
• tonta
• débil

Примеры использования Размазня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я размазня? А ты сама?
Yo soy dispersa.

Потому что ты размазня.
Porque eres débil.

Ты и твой размазня муж.
Usted y el llorón de su marido.

Куш… Ты такая размазня!
Kush eres un cobarde.

Я не такая размазня, д' Артаньян.
No soy tan flexible, D'Artagnan.

Я знал, что ты не размазня.
Yo sabía que no eras débil.

Я же не размазня.
Por supuesto que no. No soy un cobarde.

Позвонит, не мямли, как размазня.
Si llama, no mientas como tonta.

Что же ты за размазня- то?
¿Por qué eres tan cobarde?

Он размазня. И всегда таким был.
Es un cobarde, siempre lo ha sido.

Может, он и не размазня вовсе, а?
Quizás no sea tan imbécil, después de todo?

Не говори никому, что я такая размазня.
No le digas a nadie que soy una gran tonta.

Извини. Он размазня. Терпеть его не могу.
Lo siento, es tan marica que no puedo soportarlo.

Спорим ты позвонишь мне первым, жалкая размазня?
¡Seguro llamarás primero, cobarde!

Тебя, конечно, по-разному называли, но размазня- это точно не про тебя.
Te han llamado muchas cosas, pero tonta no es una de ellas.

Ты должен… показать этим ниггерам, что ты не размазня.
Solo debes demostrarles que no eres débil.

И не надейтесь, что я вас помилую, как размазня Форд.
Y yo no concedo indultos como ese mariquita de Ford.

Но потом я зашел на их сайт, и увидел ее срыв в исповедальне, я понял, что она полная размазня.
Pero luego entré en internet y vi su crisis en el confesionario, y ella era una lunática.

Помнишь, как пару недель назад я сказал, что ты размазня, Райан?
Ryan,¿recuerdas cuando te dije hace un par de semanas que eras un puto marica?

Он чертовски сексуален, но если он еще не понял, то скоро обязательно поймет, что ты просто жалкая размазня.
Es jodidamente sexy, pero si no se ha dado cuenta todavía, pronto sabrá que solo eres un triste y patético desastre.

Он решил, что с пожаров нужно красть, а я лишь поддакивал, Потому что единственная размазня здесь, это я.
El fue quien decidió que robáramos en los incendios, y yo sólo lo seguí, porque si hay algún cobarde aquí, soy yo.

Мне не только придется врать, но еще и выглядеть размазней.
No sólo miento, sino que me veo como un cobarde.

Я начинаю чувствовать себя размазней.
Empiezo a sentirme como una tonta.

А я не ожидала, что почувствую себя такой… размазней.
No esperaba sentirme tan… pegajosa.

Не будь размазней.
No seas una nena.

Эй, Мудфлап. Ну и что ж делать будем с этой размазней?
Oye,¿qué hacemos con este gallina?

Не будь размазней.
No sean tan cobardes.