ПО-ИДИОТСКИ на Испанском - Испанский перевод

• idiota
• estúpido
• idiotez
• estúpida

Примеры использования По-идиотски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это по-идиотски.
Eso es una idiotez.

Я веду себя по-идиотски?
¿Yo soy la idiota?

Профессионально или по-идиотски?
¿Profesional o Estúpida?

Звучит по-идиотски.
Sueno como un idiota.

Блин, мы выглядим по-идиотски.
¡Qué estúpidos lucimos!

Это было по-идиотски, чувак.
Eso fue muy estúpido, amigo.

Я тебе покажу по-идиотски.
Yo te mostraré una idiotez.

Это все на самом деле выглядело по-идиотски.
Todo esto ha sido estúpido.

Это звучит так по-идиотски.
Esto me suena tan estúpido.

Я чувствовал себя по-идиотски, поэтому нагрубил.
Me sentí estúpido así que me porté mal.

Я знаю, что вел себя по-идиотски.
Mira, sé que fui un idiota.

Нет, это звучит по-идиотски, я понимаю.
No, suena idiota, ya sé.

И ты не можешь смотреться по-идиотски.
¿Y cómo podrías tú lucir estúpido?

Ты уверена, что я не по-идиотски смотрюсь?
¿Estás segura de que no me veo estúpido?

И буду, потому что звучит по-идиотски.
Lo haré, porque suena muy estúpido.

Да, ты вел себя по-идиотски, и да, тебе должно быть жаль.
Sí, fuiste estúpido, y deberías lamentarlo.

Это хорошо, что ты говоришь по-идиотски.
Bueno, es bueno que hables idiota.

Или, чтобы звучало не так по-идиотски, мы назовем это" Сладкий бар".
O, si queremos ser menos douchey, Lo llamamos Dessert Bar.

Все, что я перебрала, звучит по-идиотски.
Todo lo que pienso me parece estúpido.

Легко запомнить, потому что говорящее дерево действительно выглядит по-идиотски.
Fácil de recordar, ya que un árbol parlante es bastante idiota.

Но ты сейчас ведешь себя по-идиотски.
Pero ahora te estás comportando como una idiota.

Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.
La pantomima se supone que se vea idiota. Bien.

Я никогда в жизни не чувствовала себя так по-идиотски.
En mi vida me he sentido tan estúpida.

( Смех) Ваша нервная система ведет себя по-идиотски.
(Risas) Es decir, su sistema nervioso es idiota.

Формону пришлось указать на то, что это было по-идиотски.
Foreman tuvo que señalar que era una idiotez.

Мы не пустим вас на борт, потому что вы ведете себя по-идиотски.
Usted no embarcará porque eso es estúpido.

Мужик, который весь в гриме был, выглядел по-идиотски.
Ese tipo se ve bastante estúpido con maquillaje negro.

Ты должен относиться к вопросу колледжа менее по-идиотски.
Tienes que ser menos idiota acerca de la universidad.

Потому что мама одевала нас оленями и мы выглядели по-идиотски.
Porque mamá nos vestía de renos y nos hacía parecer idiotas.

Тогда мне не пришлось бы стоять перед вами, чувствуя себя по-идиотски… опять.
Porque entonces no estaría frente a ti sintiéndome como un idiota, nuevamente.