UN PAR DE IDIOTAS на Русском - Русский перевод

• парочка придурков
• два идиота
• парочка идиотов

Примеры использования Un par de idiotas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Un par de idiotas.
Парочка придурков.

Ahí van un par de idiotas.
Идет парочка простаков.

Un par de idiotas intentaron robar nuestros trajes.
Пара придурков пыталась украсть наши костюмы.

Que son un par de idiotas.
Вы оба- идиоты.

No quiero que nos veamos como un par de idiotas.
Не хочу, чтобы мы выглядели, как два придурка.

Sólo un par de idiotas.
Просто два идиота.

Así que,¿estás diciendo que los dos somos un par de idiotas?
Итак, говоришь, что мы- пара пустоголовых идиотов?

Son solo un par de idiotas que mataron por dinero.
Они просто парочка идиотов, убивших за деньги.

Dios mío, sois un par de idiotas.
Боже, вы два идиота.

Un par de idiotas creídos que van por ahí robando magia.
С парой дураков, прыгнувших выше головы и крадущих магию.

Vamos a parecer un par de idiotas.
Мы смахиваем на идиотов.

Tengo a un par de idiotas de nueve años arreglándome el techo.
У меня на крыше два идиота с мозгами девятилетнего.

Mis padres son un par de idiotas.
Мои родители меня бросили.

Somos un par de idiotas que no pueden recordar porqué se estaban peleando.
Мы- парочка придурков, которые забыли за что борятся.

Estábamos vigilando la caja cuando un par de idiotas llegaron a recogerla.
Как только мы увидели ящик, появилась кучка тупиц, чтобы забрать его.

Sólo somos un par de idiotas que follaron en el baño del Echo la noche que se conocieron.
Мы просто парочка идиотов, которые перепихнулись в туалете" Эхо" в первый вечер знакомства.

Entonces, no había teletransporte… solo un par de idiotas haciendo"gritar".
Таким образом, это была не телепортация. всего лишь пара кретинов, делающих кричащие вещи.

Tomas un par de idiotas suficientemente desesperados para matarse el uno al otro, y los dejas atacarse.
Ты находишь пару засранцев достаточно отчаянных, чтобы убить друг друга, и поехали.

Aquí está el análisis de un par de idiotas que no tienen nada que hacer.
Два идиота проанализировали проблему на которую всем наплевать.

Un par de idiotas entran en un club, ven a otro par de idiotas, van a su coche a por sus armas.
Пара придурков зашли в клуб, увидели другую пару придурков, вернулись к машине за оружием.

Ellos cayeron como un par de idiotas, mi elección fue correcta.
Мой выбор оказался верным, они спелись как парочка придурков.

Tenemos mejores cosas que hacer que quedarnos en una tienda de porquería viendo a un par de idiotas siliconados.
У нас есть дела поважнее, чем торчать в вашем дерьмовом магазине, глядя на вас, силиконовых идиотов.

Era un tontería. Éramos yo y un par de idiotas de la escuela de negocios.
Это было несерьезно, просто я и парочка придурков из бизнес-колледжа.

Está ahí atrás haciendo tiempo con una secretaria, alardeando acerca de cómo él lleva a un par de idiotas a dar un paseo.
Он там, сзади, проводит время с секретарем, хвастается, как он развел пару лохов.

¡Aparte de haberles disparado a un par de idiotas para impedirles que hablasen!
Кроме того, что пристрелил парочку кретинов, чтобы те не разболтали лишнего!

Ya he tenido que detener a un par de idiotas en traje… para que no tallaran sus iniciales en la piedra Rosetta.
Мне уже пришлось помешать паре идиотов в смокингах вырезать свои инициалы на Розеттском камне.

Entonces dejé de preocuparme. Me iba a llevar toda la noche en la comisaría explicar por qué un par de idiotas con una ametralladora me querían matar. Sobretodo porque no lo sabía.
Да и потом я немного беспокоился… что придется всю ночь объяснять полиции… почему парочка отморозков с автоматом пыталась меня убить особенно, если я не знаю этого.

No eches eso a perder por un par de abusones idiotas.
Нельзя все бросить из-за кучки задир и придурков.

Par de idiotas.
Вы два идиота.

Qué par de idiotas.
Парочка придурков.

Как использовать "un par de idiotas" в предложении

Ellos han conseguido superarlo: "Nunca debes cambiar porque un par de idiotas te digan eres no sé qué, eres no sé cuántos.

Nos habíamos tomado la mano como un par de idiotas y hondo, muy hondo dentro del cuerpo, un aleteo loco sonaba a inauguración.

_Pero claro que si, estamos en el mismo curso -dijo la chica- _Son un par de idiotas que viven relajando el día entero.?

"ya no los hacen como antes", me dije un poco desilusionada mirando a un par de idiotas ensimismados, sentados sin importarle los demás.

Mi mejor amiga y yo somos un par de idiotas que constantemente habla de temas profundos, ríen como dementes y comparten momentos especiales.?

Salvo por un par de idiotas con demasiado alcohol en el cuerpo, el aperitivo transcurrió tal y como lo recordaba de un principio.

Los lectores pueden hacer sus propios juicios sobre si estas dos personas son agentes conscientes del imperio o sólo un par de idiotas ingenuos.

Pese a todo, en mi memoria –no en mi imaginación–, retengo su imagen temeraria que grita a un par de idiotas que dejen de agredirse.

Pudimos descubrir a un par de idiotas tomando koro-datos de los tres líderes imperiales que luchaban, y cuando todo acabó se dieron a la koro-fuga.

Creo que todo esto es realmente cierto, pero creo tambien que a veces un par de idiotas tiene mucha culpa en la situacion de hoy.