SOLO UN IDIOTA на Русском - Русский перевод

• только идиот
• только дурак

Примеры использования Solo un idiota на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No es solo un idiota.
Это не всего один придурок.

Solo un idiota del seguro.
Какой-то придурок из страховой.

¿Qué, crees que John Adams era solo un idiota?
Что, думаешь Джон Адамс был просто каким-то идиотом?

Solo un idiota creería eso.
Только идиот может такое придумать.

Sin policías, sin héroes… solo un idiota con una capucha verde.
Ни полицейских, ни героев… только идиот в зеленом капюшоне.

Solo un idiota cancelaría ir a Brigham.
Только идиот откажется от Бригама.

Hay muchas preguntas que solo un idiota o un esclavo respondería por sí o por no.
На многие вопросы можно ответить да или нет, только если ты кретин или раб.

Solo un idiota se come una vela.
Только идиот может съесть свечку.

Nos escondemos en nuestros castillos… un sabio movimiento… solo un idiota se enfrentaría a los dothrakis en campo abierto.
Мы укроемся в замках- что разумно- только дурак будет биться с ордой в чистом поле.

Solo un idiota total se creería--.
Только полный придурок поверит в.

No… es solo un idiota en moto.
А это… Какой-то идиот на мотоцикле.

¡Solo un idiota cree en una historia de esas!
Только идиот верит в подобную историю!

Por supuesto, solo un idiota usaría la gasolina a lo loco.
Конечно, только идиот будет пользоваться бензином…-… тяп- ляп.

Solo un idiota limpiaría un arma cargada.
Только идиот станет чистить заряженный пистолет.

No es nada, Jug, solo un idiota con un aerosol de pintura.
Это ничего, Джаг, это просто придурок с балончиком краски.

Solo un idiota reclutaría semejante banda de incompetentes.
Только идиот мог нанять эту банду неумех.

Sí, y solo un idiota se lo permite.
Угу. И только урод ему это позволяет.

Solo un idiota niega la evidencia de sus propios ojos.
Только полный идиот отрицает очевидное перед глазами.

Es solo un idiota que trabaja en la Policía de Miami.
Он всего лишь мудак, работающий в отделе убийств Майами.

Solo un idiota viajaría por ese bosque solo..
Только идиот стал бы путешествовать по этим лесам в одиночку.

¡Solo un idiota no votaría por mí y cuestionaría así el statu quo!
За меня не проголосуют только идиоты. Измените статус-кво!

Solo un idiota confiaría en que un chantajista destruiría el vídeo.
( лив) Только идиот верит, что шантажист уничтожит видео.

Es solo un idiota de ojos muertos en una tarde de jueves.
Он идиот с мертвыми глазами на второй половине дня четверга.

Solo un idiota desafiaría a los clacs con un caballo y un carro.
Только дурак будет соперничать с семафорами при помощи лошади и телеги.

Porque solo un idiota persigue casos en los que no tiene posibilidad de ganar.
Потому что только идиот будет вести дело, где у него нет ни одного шанса выиграть.

Porque solo un idiota habría llevado el arma a su apartamento después de usarla.
Потому что только идиот принес бы пистолет обратно в свою квартиру после того, как он его использовал.

Solo una idiota.
Я просто идиот.

Pensé que solo una idiota se desprendería de algo tan bueno.
По-моему, только полный идиот откажется от замечательной вещи.

Son solo unos idiotas de la convención.
Это снва какие-то ряженые.

Ahora son solo unos idiotas que piensan impresionarte flotando monedas con la mente.
Сейчас это просто кучка придурков, которые думают, что сразят вас наповал летающей монеткой.

Как использовать "solo un idiota" в предложении

Solo un idiota trataría de poner a trabajar a una persona inteligente y preparada en labores físicas que cualquier burro puede hacer.

Solo un idiota celebra de vez en cuando, por eso hay que elegir muy bien a tus confidentes y modular los silencios.

Sin embargo, y en esto tengo que ser categórico, solo un idiota descalificaría todo un libro de conocimientos arcaicos por tal razón.

Me doy cuenta de que es un asunto baladí, pero solo un idiota usaría unos sneakers que dicen Piks en letras griegas.

Solo un idiota cobarde no vería la escritura en la pared con el golpe de Obama estilo Hitler del día de hoy.

Detrás de esos inocentes arbustos había un precipicio bastante alto, pero lo suficientemente evidente para que solo un idiota se pudiera resbalar.

Le concedo que es solo un idiota joven lleno de esperanzas y sueños que se romperan ante la realidad, pero a tí.

Todo es muy agradable y apropiado, pero solo un idiota pensaría que el padre tiene seis peniques para el bien en la transacción.

Siéntese y el más en la relación progresa, solo un idiota el fin de sex buddy a largo del tiempo a mujeres líneas.

Porque los adolescentes no saben absolutamente nada y creen saberlo absolutamente todo, y solo un idiota sin hijos puede ignorarlo para su mal.