СФЕРУ на Испанском - Испанский перевод

• ámbito
• esfera
• alcance
• sector
• campo
• orbe
• área
• materia
• competencia
• esferas
• sectores
• ámbitos
• áreas
• alcances
• competencias
• campos

Примеры использования Сферу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найди сферу.
Encuentra ese orbe.

Тот, который привез Сферу.
El que trajo el orbe.

Найдите Сферу.
Encuentra el Orbe.

Ты знаешь, кому продать Сферу.
Sabes dónde vender mi Orbe.

Увеличьте Сферу Смерти.
Aumenta esa esfera de la muerte.

Не открывай сферу.
No abras ese Orbe.

Я взглянул… в Сферу сегодня.
Hoy he mirado… dentro del Orbe.

Сфера. Кто-то украл сферу.
El orbe, alguien ha robado el orbe.

Я забирала Сферу не для Ронана.
No quería el Orbe para Ronan.

Но вам приказано закончить сферу.
Pero se te ordena que completes el orbe.

Я вижу сферу силы. Она окружает тебя.
Puedo ver el cono de poder que te rodea.

Пошли его в Храм и пусть принесет мне Сферу.
Que vaya al santuario y me traiga el Orbe.

Попробуй хромированную сферу на лампе.
Inténtalo con la esfera cromada de la lámpara.

Он разозлится, когда увидит, что я подменил Сферу.
Estará furioso cuando se dé cuenta de que le cambié el Orbe.

Это не подпадает под нашу сферу, мистер Ханна.
No entra dentro de nuestras competencias, Sr. Hanna.

Я выполню наше соглашение, криец, если ты принесешь мне Сферу.
Respetaré nuestro acuerdo, Kree, si me traes el Orbe.

Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Todos los abogados están bajo su competencia.

Когда мы догоним сферу, мы сможем послать ей сообщение.
Caundo lleguemos a la esfera, podríamos mandarle un breve mensaje.

Потом Уэллс побежала проверить, сможет ли она выключить сферу.
Y entonces H.G. salió corriendo a ver si podía apagar el orbe.

Свобода определять сферу деятельности профсоюза.
Libertad para definir el alcance de las actividades del sindicato.

Источники в Килне говорят, что у нее свои планы на Сферу.
Nuestras fuentes en el Kyln dicen que Gamora tenía otros planes para el Orbe.

Вхождение в сферу этики равносильно вхождению в сферу гуманности.
Ingresar en el terreno de la ética es, efectivamente, ingresar en el de la humanidad.

И наконец, необходимо ограничить сферу применения права вето и его использование.
Y finalmente, el veto debe limitarse en cuanto a su alcance y utilización.

Взгляды на сферу применения потенциального договора о торговле оружием.
Sobre el ámbito de aplicación de un posible tratado sobre el comercio de armas.

Данная деятельность охватывает сферу образования и меры в области профессиональной подготовки.
La labor incluye medidas relativas a la educación y la capacitación.

Который расширяет сферу правовой защиты, предусмотренной Конвенцией.
Que amplía el alcance de la protección jurídica que ofrece la Convención.

Любая попытка сузить сферу исследования свяжет его искусственными ограничениями.
Todo intento de restringir el ámbito del estudio le impondría límites artificiales.

ЮНИСЕФ также снабжал сферу образования школьными принадлежностями.
Asimismo, el UNICEF proporcionó material escolar para el sector de la educación.

Включить домашний труд в сферу действия существующего трудового законодательства;
Colocar al trabajo en el servicio doméstico en la jurisdicción de la legislación laboral existente.

Предлагалось расширить сферу применения Фонда компенсационного финансирования и укрепить его.
Se propuso que se reforzara el Servicio de Financiamiento Compensatorio y se ampliara su ámbito de utilización;