ДОЛЖЕН НАЧИНАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• debe comenzar
• debe empezar
• debe iniciarse
• debería comenzar
• debería empezar
• debía empezar
• debía comenzar

Примеры использования Должен начинаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не так должен начинаться мой день.
No es así como debía empezar el día.

Ваш ай пи адрес, видимо должен начинаться на 81.
Su dirección IP debería empezar por 81.

Где-то ведь должен начинаться социализм.
Por algún sitio tiene que empezar el socialismo.

Создается текстовый документ, который должен начинаться со страницы 12.
Si escribe un documento de texto cuya página inicial debe llevar el número 12.

Допрос не должен начинаться до прибытия юрисконсульта;
El interrogatorio no debe empezar hasta que haya llegado el proveedor de asistencia judicial;

Далее в документе говорится, что такой подход должен начинаться с рассмотрения вопроса о.
El documento también expresa que este enfoque debería comenzar con un examen de.

Каждый допрос должен начинаться с идентификации всех присутствующих лиц.
Todo interrogatorio debería iniciarse con la identificación de todos los presentes.

Практика показала, что этот процесс должен начинаться как можно раньше.
Se ha comprobado que, en la práctica, este proceso se debe iniciar lo antes posible.

Каждый допрос должен начинаться с указания личности всех присутствующих при допросе лиц.
Todos los interrogatorios deberían comenzar con la identificación de todos los presentes.

После того как размер субсидии скорректирован, должен начинаться новый цикл отслеживания.
Una vez que el subsidio se hubiera ajustado, debía comenzar un nuevo ciclo de seguimiento.

Сбор химических доказательств не должен начинаться без ведома и согласия офицера безопасности.
La recogida de indicios químicos no debe empezar sin el conocimiento y la aprobación del oficial de seguridad.

Укажите номер версии своего проекта. Первый проект должен начинаться с версии. 1.
Establece el número de versión de su proyecto. Un primer proyecto debería comenzar con la versión 0.1.

Декретный отпуск должен начинаться за 6 недель до даты родов по представлении медицинской справки.
La licencia de maternidad debe iniciarse seis semanas antes de la fecha de parto certificada por el médico.

В этой связи было указано на то, что процесс примирения должен начинаться на низовом уровне.
En este sentido, se mencionó que el proceso de reconciliación debía comenzar en las comunidades.

Кроме того, пункт 10 должен начинаться словами" принимает к сведению", а не словом" отмечает".
Además, en el texto inglés, el párrafo 10 debe empezar con las palabras“Takes note of” en vez de la palabra“Notes”.

Файл с описанием является обязательным, он имеет расширение. kgm. Файл должен начинаться с map и заканчиваться на map.
La extensión del archivo debe ser. kgm. En cuanto al formato XML, debe comenzar con map y terminar con map.

План функционирует исходя из того, что переход к структуре на базе человеческой безопасности должен начинаться с разоружения.
El plan se basa en la hipótesis de que el cambio hacia un marco basado en la seguridad humana debe empezar por el desarme.

Поэтому каждый пункт должен начинаться со слов<< государства должны…>gt;,<< региональные организации должны…>gt; и т.
A tal efecto, cada párrafo debería comenzar con las palabras" Los Estados deberían…"," Las organizaciones regionales deberían…",etc.

Как уже упоминалось, мы рассматриваем" Срочные действия" как процесс, который должен начинаться в африканских столицах.
Como señalamos anteriormente, consideramos que“Medidas urgentes” es un proceso que debe comenzar en las capitales africanas.

Однако успешный переход школа- работа должен начинаться, когда завтрашние рабочие еще молоды.
No obstante, el éxito de la transición desde los establecimientos educativos a los puestos de trabajo debe comenzar cuando los trabajadores del mañana son aún muy jóvenes.

Вместо этого правильный анализ должен начинаться с рассмотрения причины всей потери, в результате которой появилась такая разница.
De hecho, el análisis correcto debería comenzar con un examen de la causa de la totalidad de la pérdida de la que sólo queda la diferencia.

Слова" и неизбирательного" следует исключить из четырнадцатого пункта преамбулы, который должен начинаться следующим образом:.
Deben eliminarse las palabras" e indiscriminado" del decimocuarto párrafo de la parte preambular, que debería comenzar de la siguiente forma:.

Поэтому диалог должен начинаться с обращения к этим общим ценностям, а не к вопросам примирения верований или их интеграции.
Por consiguiente, el diálogo debería comenzar por abordar estos valores comunes, no cuestiones de acercamiento o integración de las creencias religiosas.

Мы считаем, что в уникальных условиях Ближнего Востока процесс контроля над вооружениями должен начинаться с мер по укреплению доверия.
A nuestro juicio, en las singulares circunstancias del Oriente Medio, un proceso de limitación de armamentos debe comenzar con medidas de fomento de la confianza.

Процесс реформ должен начинаться с достижения политического консенсуса в отношении того, какой должна быть Организация Объединенных Наций и каковы ее возможности.
El proceso de reforma debe comenzar hallando un consenso político sobre qué deben ser las Naciones Unidas y qué pueden hacer.

Его делегация считает, что, в принципе, прежде чем перечислять исключения, проект конвенции должен начинаться с более общего определения дебиторской задолженности.
La delegación de Alemania estima que, por principio, el proyecto de convención debe comenzar con una definición más general de los créditos, antes de enumerar las exclusiones.

Поэтому процесс перемен должен начинаться с уделения самого большого внимания будущему сегодняшней молодежи, которая является наиболее уязвимой группой населения.
Así pues, el proceso de cambio debe iniciarse dedicando gran atención al futuro de la juventud de hoy, que es el grupo más vulnerable de la población.

Процесс должен начинаться с реформирования Организации Объединенных Наций, которая станет стандартом транспарентности, демократии и участия всего международного сообщества в разрешении актуальных глобальных проблем.
El proceso debe comenzar con unas Naciones Unidas reformadas que sean un estandarte de transparencia, democracia y participación de toda la comunidad internacional en la solución de acuciantes problemas globales.

Мы полагаем, что мир- это процесс, который должен начинаться в никарагуанской семье, в семье, которая была разобщена десятью годами войн и разного рода антагонизмами.
Consideramos que la paz es un proceso que debe iniciarse en el seno de las familias nicaragüenses, divididas por una década de guerra y enfrentamientos de todo tipo.