ПРИСТУПОВ на Испанском - Испанский перевод

• ataques
• convulsiones
• episodios

Примеры использования Приступов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме приступов.
¿Aparte de los ataques?

Значит, больше никаких приступов?
Así que,¿no más crisis?

Сколько приступов у вас было?
¿Cuántos ataques ha tenido?

Но у Джулии не было приступов.
Pero Julia no tuvo ataques.

От чего, от приступов паники?
¿Para qué, ataques de pánico?

Это лекарство от приступов.
Es una medicación contra ataques.

Никаких приступов с шести лет.
No he tenido convulsiones desde los seis años.

Результаты не объясняют приступов.
Nada en los resultados explica los ataques.

Во время одного из своих приступов анемии, да?
En una de tus crisis de anemia,¿no?

Есть боли в груди во время приступов?
¿Dolor en el pecho u opresión durante los episodios?

Итак, никаких больше приступов, никаких видений.
Así que no más crisis, no más visiones.

Ой… разве это был не один из твоих монстро- приступов?
¿No era uno de tus ataques de monstruo?

И у него больше не было приступов после того.
Y él no ha tenido ningún episodio desde ese.

Это был Бетаферон. Он уменьшает частоту приступов.
Era Betaserona, para reducir la frecuencia de ataques.

Они все страдали от моих приступов трезвости.
Todos ellos han sufrido mis episodios de sobriedad.

Когда у нее нет этих приступов, она нормальная женщина.
Cuando no tiene esos momentos, es un mujer normal.

Так у тебя никогда не было приступов на задании?
¿Entonces nunca has tenido un incidente en el campo?

А как насчет приступов или… опытов нахождения вне тела?
¿Y qué hay de convulsiones o… sensaciones extracorpóreas?

Вы когда-нибудь страдали от внезапных приступов усталости?
¿Estuvo sufriendo de episodios repentinos de fatiga?

Он страдал от приступов плеврита, и… он всегда был хрупким мальчиком.
Sufría de ataques de pleuresía, y siempre fue un chico frágil.

Вы сюда приходите только из-за приступов страха?
¿Es la única razón por la que estás aquí?¿Los ataques de pánico?

Если да- это бы объяснило изменения в частоте приступов.
Si lo ha hecho, eso explicaría el cambio en la severidad de sus ataques.

Я обратился к специалисту из-за приступов паники.
He estado viendo a alguien para que me ayude con los ataques de pánico.

У него было несколько приступов, а это может привести к умственным проблемам.
Tuvo varias convulsiones, y eso puede desembocar en una disminución del intelecto.

Ну, боль в ноге обычно не вызывает приступов, но.
Bueno, dolor en las piernas no suele causar una convulsión, pero.

Тревога-- от чувства напряженности до приступов ярко выраженной паники.
Ansiedad, que abarca desde sentimientos de tensión hasta ataques de pánico intensos.

И еще, что тебе нужно принять таблетки от приступов.
También que hay pastillas que has de tomar para las convulsiones.

Он вернулся в Германию в 1593 году после нескольких приступов лихорадки, направившись в Бреслау, родной городе своего друга Букретиуса.
Retornó a Alemania en 1593, después de varios ataques de fiebre, se estableció en Breslau, la ciudad natal de su amigo Bucretius.

Например… Бывали ли случаи сердечных приступов в семье?
Al igual que… hay una historia de ataques al corazón de la familia?

Может, Бредни убила Росса Лантена в одном из своих приступов ПТСР.
Quizá Brandi mató a Ross Lanten en uno de sus desmayos de estrés postraumático.