ПРИСТУПОВ на Чешском - Чешский перевод

• záchvaty
• záchvatů
• záchvatům

Примеры использования Приступов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше никаких приступов?
Už žádné záchvaty?

Никаких приступов с шести лет.
Žádný z-z-záchvat od šesti roků.

Это лекарство от приступов.
To je léčba proti záchvatům.

Итак, никаких больше приступов, никаких видений.
Takže už žádné záchvaty ani vidiny.

По всем признакам, у мистера Саттона не было приступов.
Podle všeho pan Sutton záchvaty neměl.

Вы сюда приходите только из-за приступов страха?
Chodíte sem jen kvůli tomu? Kvůli panickým záchvatům?

И- и больше никаких приступов, и она больше не будет волноваться?
Žádné záchvaty? Už to s ní nebude šít?

И ты получишь воспаление мозга и больше приступов.
Skončíš s otékáním mozku, dalšími záchvaty.

А вот если будет 4- 6 приступов диареи за час.
Ale kdybys měla čtyři nebo šest záchvatů průjmu za hodinu.

Ой… разве это был не один из твоих монстро- приступов?
To nebyl jeden z tvých příšeřích záchvatů?

Сколько приступов у вас было? Четыре за четыре месяца,?
Kolik záchvatů jste měl v posledních čtyřech měsících?

Точно. Если им верить, у меня было уже 8 приступов.
Pravda, podle toho už jsem měl tak 8 mrtviček.

У меня было 5 сердечных приступов за последние 10 лет.
Měl jsem už pět srdečních záchvatů za posledních deset roků.

И еще, что тебе нужно принять таблетки от приступов.
A že si musíš vzít nějaké prášky proti záchvatům.

Сейчас у меня нет приступов, но онемение усиливается, и моя голова.
Záchvaty zatím nemám, ale každou chvíli ztrácím cit a hlava.

Вы не страдаете от резкой смены настроений или приступов депрессии?
Netrpíte změnamy nálady či záchvaty deprese?

Существует целый ряд классификаций характерных эпилептических приступов.
Existuje řada chorob, které mohou imitovat epileptický záchvat.

Стероиды от воспаления, антиконвульсанты от приступов, лучевая и химиотерапия.
Steroidy na záněty, antikonvulziva na záchvaty, radiace z chemoterapie.

У него с мозгом, что-то не в порядке. Было несколько приступов.
Nedávno mu našli cosi na mozku a… měl pár záchvatů.

За годы количество приступов сократилось, но он все еще склонен к нападениям в определенный момент.
Záchvaty se během let umenšily, ale pořád má sklony k napadání při určitých spouštěčích.

Кроме того, у них были в два раза больше сердечных приступов.
Byly také dvakrát tak pravděpodobné, že měly srdeční záchvat.

Винсент страдал от повторяющихся приступов психического расстройства, пока был в больнице здесь, в Арле.
Vincent opakovaně trpěl záchvaty mentální nestability když byl zde, v nemocnici v Arles.

В семье пациента не было особых болезней, у него нет ангины, нет предшествующих приступов.
Pacient nemá nic závažného v rodinné anamnéze, žádná angína, žádné dřívější záchvaty.

Натаниэль Эйерс учился в Джульярдской школе на контрабасиста, но в 20 лет он перенес серию психотических приступов, его лечили торазином в Бельвью, и 30 лет спустя он закончил тем, что жил бездомным на улице Скид Роу в центре Лос-Анджелеса.
Nathaniel Ayers byl kontrabasistou na Juilliardu, ale po 20. roce svého života utrpěl řadu psychotických záchvatů. V léčebně Bellevue mu byl ordinován thorazin a on skončil o 30 let později jako bezdomovec na ulicích Skid Row v centru Los Angeles.

Два контролируемых клинических исследования показали, что такой подход может сократить вероятность рецидива на 40%- 50% у людей, перенесших три или больше приступов депрессии.
Dvě kontrolované klinické zkoušky prokázaly, že u lidí, kteří v minulosti prošli třemi a více epizodami deprese, může MBCT snížit pravděpodobnost recidivy asi o 40 až 50.

Таким образом, крупные банки, вероятно,�� родолжат держать слишком мало капитала и брать на себя чрезмерные риски, создавая предпосылки для возобновления приступов финансовой нестабильности.
Je tudíž pravděpodobné, že velké banky budou nadále držet příliš málo kapitálu a podstupovat nadměrná rizika, čímž budou posilovat vyhlídky na návrat záchvatů finanční nestability.

Бен, у тебя острый аллергический приступ. Но ты будешь в порядке.
Bene, máš akutní alergický záchvat, ale vše bude v pořádku.

Приступы, паралич, атаксию.
Záchvat, paralýza, ataxie.

У меня нет приступа паники.
Nemám záchvat paniky.

Итак, вор рисует подделку и взламывает видео, чтобы вызвать приступ у Ника.
Takže zloděj namaluje padělek, hackne video, čímž Nickovi způsobí záchvat.