ZÁCHVATŮ на Русском - Русский перевод

• приступов
• припадков

Примеры использования Záchvatů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Záchvatů ubývá.
Припадков становится меньше.

Včetně záchvatů zuřivosti?
Включающие приступы ярости?

Následovala řada záchvatů.
Это сопровождалось серией припадков.

Frekvence záchvatů se zvyšuje.
Частота припадков увеличивается.

Až na několik malých záchvatů.
За исключением небольших странностей.

Byla během záchvatů agresivní?
Она проявляла насилие во время припадков?

A cítím že přichází jeden z mých záchvatů.
И чувствую я, Одно из моих превращений идет.

Mám ř záchvatů denně, Leanne.
У меня по 5 приступов за день, Лиэнн.

Elektrická aktivita záchvatů ustala.
Электрическая активность припадка прекратилась.

Nevyléčí to, ale sníží to frekvenci záchvatů.
Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний.

Ale kdybys měla čtyři nebo šest záchvatů průjmu za hodinu.
А вот если будет 4- 6 приступов диареи за час.

To nebyl jeden z tvých příšeřích záchvatů?
Ой… разве это был не один из твоих монстро- приступов?

Kolik záchvatů jste měl v posledních čtyřech měsících?
Сколько приступов у вас было? Четыре за четыре месяца,?

Dneska ráno jste měla několik srdečních záchvatů.
У тебя был серьезный сердечный приступ сегодня утром.

Měl jsem už pět srdečních záchvatů za posledních deset roků.
У меня было 5 сердечных приступов за последние 10 лет.

Nedávno mu našli cosi na mozku a… měl pár záchvatů.
У него с мозгом, что-то не в порядке. Было несколько приступов.

Ale bez záchvatů… bude levá část schopna normálně fungovat.
Но без припадков левая часть получит возможность по-настоящему функционировать.

Věděla jsem, že to nebyl jeden z jeho záchvatů a že jeho žena s tím má co do činění.
Я знала, что он умер не от удара. И что она что-то сделала с ним.

Naštěstí jsem ještě příliš mladá a bezstarostná ohledně srdečních záchvatů.
К счастью я еще слишком молода и беззаботна для сердечного приступа.

Pokud se bál záchvatů, musel Richter diskrétně nastavit kamery.
Если Папу беспокоили приступы, он мог попросить Рихтера установить камеры, не сказав никому.

Tomografie neukázala žádné nádory, sraženiny, ani poruchy záchvatů.
Компьютерная томограмма показала, что опухолей, тромбов и судорожных расстройств нет.

Zneužívání alkoholu a výskyt epileptických záchvatů spolu nezřídka souvisejí.
Алкоголь Злоупотребление алкоголем и кокаиновая наркомания наблюдаются часто совместно.

My ale nemůžeme mozek jen tak zmapovat a zjistit kde probíhá halucinace, jako to děláme u záchvatů.
Но мы не можем просто… Составить карту галлюцинаций. Как мы делаем с припадками.

Během záchvatů průjmu by děti měly dostávat obvyklou stravu s výjimkou potravin obsahujících vysoký podíl jednoduchých cukrů.
Дети должны продолжать нормально питаться и во время обострения диареи, следует только исключить пищу с высоким содержанием простых сахаров.

Toto je depozice jejího syna, který tvrdí, že doma prožila takových deset psychotických záchvatů.
Это показания ее сына, который утверждает, что дома у нее было не менее десяти нервных срывов.

Zelig si na to nevzpomíná, nicméně připouští… že se to mohlo stát během jednoho z jeho záchvatů.
Зелиг ничего не помнит, но допускает… что это могло случиться во время одного из его превращений.

Zapisuje si všechno, co se týká péče o její matku… léky, diety, trvání a intervaly záchvatů.
Она записывает все, что касается заботы о матери… Лекарства, диету, продолжительность и частоту припадков.

Zjizvení její slinivky… mohlo být způsobeno vstříknutím benzenu… a zapříčiněním záchvatů.
Возможно, рубцы на ее поджелудочной появились, когда она вколола себе бензол, который и спровоцировал припадок.

Stimuluji různé oblasti mezi elektrodami, dokud nedostane záchvat, a když budu vědět, kde ta elektroda je, budu moci na EEG určit zdroj záchvatů.
( Амелия) Я стимулирую различные области между электродами пока у нее припадок, И тогда, понимая где этот электрод я смогу определить точный источник припадков на ЭЭГ.

Je tudíž pravděpodobné, že velké banky budou nadále držet příliš málo kapitálu a podstupovat nadměrná rizika, čímž budou posilovat vyhlídky na návrat záchvatů finanční nestability.
Таким образом, крупные банки, вероятно,�� родолжат держать слишком мало капитала и брать на себя чрезмерные риски, создавая предпосылки для возобновления приступов финансовой нестабильности.

Как использовать "záchvatů" в предложении

Inhalace je nejšetrnější metoda pro zmírnění kašovitých záchvatů, zejména při spánku.

Ke snížení četnosti záchvatů a ke zlepšení jejich průběhu vedou jeho antispazmické a protizánětlivé vlastnosti.

Z těžkých záchvatů dochází k nadměrnému otřesům břišní dutiny, špatné výživě a hypoxii plodu.

Moje narozeninová párty byla plná alkoholu, THC, jídla, kamarádů a záchvatů smíchu - takže dokonalá.

Využití: Timonil Retard se využívá především k léčbě epilepsie jako prevence opakování epileptických záchvatů.

Užívání tablet "Askorutin" snižuje riziko parestézie a záchvatů.

Zvýší se tak pravděpodobnost výskytu záchvatů, ale i zmírnění zánětu.

Její užívání vede ke snižování frekvence a závažnosti záchvatů. 2.

Epilepsie některé formy epileptických záchvatů se projevují křečemi ( grand mal záchvat ).

Epileptický charakter enurézy - se vyvíjí na pozadí epileptických záchvatů nízké intenzity.