ПРИПАДКА на Чешском - Чешский перевод

• záchvatu
• záchvat
• záchvaty

Примеры использования Припадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он после припадка.
Je po záchvatu.

Никаких признаков припадка.
Žádné známky záchvatu.

Три припадка за 5 минут,?
Tři záchvaty za pět minut?

Ћ- ћэри был что-то типа припадка.
M-mary měla nějaký záchvat.

Три припадка за 5 минут.
Tři záchvaty během pěti minut.

Признаков припадка все еще нет.
Stále žádný příznak záchvatu.

От припадка не умирают. Это факт.
Nemůžete zemřít na záchvat, to je fakt.

Я не почувствовал ничего вроде припадка.
Nic, jako záchvat, jsem necítil.

Электрическая активность припадка прекратилась.
Elektrická aktivita záchvatů ustala.

Никаких признаков инсульта либо припадка.
Nemáme žádnou známku mrtvice nebo záchvatu.

Травма из-за припадка могла вызвать кровотечение из носа.
Trauma ze záchvatu by vysvětlilo krvácení z nosu.

А пока, доведите ее до еще одного припадка.
Mezitím ji vystresuj, aby měla další záchvat.

ЭЭГ во время припадка не показало синхронных разрядов.
EEG během záchvatu neukázalo žádné synchronické vylučování.

Полностью имитирует эффект эпилептического припадка.
Dokonale napodobuje příznaky záchvatu.

У моего милого Горация было два припадка, он почти не дышит.
Můj drahý Horácek měl dva záchvaty a teď sotva dýchá.

Ты же знаешь, что у меня велик риск припадка.
Víš, že mám teď větší riziko, že dostanu záchvat.

Во время припадка, а припадок произошел, потому что вы сняли ее с перпаратов.
Během záchvatu, a ten záchvat nastal, protože jste jí vysadil léky.

Так. Хотите угадать, что стало причиной крошечного припадка Эллиса?
Dobře, chcete hádat, co způsobilo Ellisův záchvat?

Мужчина, 35 лет, сильнейшая головная боль и три припадка за последние два дня.
Ti letý muž. Ostrá bolest hlavy, tři záchvaty za poslední dva dny.

Она уже 2 дня не ела, и за последние 6 часов у нее было 3 припадка.
Už dva dny nejedla a za posledních šest hodin měla tři záchvaty.

До ее припадка я говорила, что надо придумать, где поставить стол для записи желающих сдать кровь.
Jak jsem říkala předtím záchvatem, musíme vymyslet, kde umístíme stůl na odběr krve.

Эта шапка разрушает мою самооценку, и у меня не было припадка.
A tahle směšná čapka mi ničí mou sebeúctu a ještě jsem neměla záchvat.

Ну, я более склонна сказать, что у него было что-то типа припадка, возможно от кислородного голодания.
No, já jsem více nakloněna říci, že měl nějaký záchvat, nejspíš z potenciální ztráty kyslíku.

Со слов доктора Хадли, пациентка приняла наркотик за пять часов до припадка, так что.
Podle doktorky Hadley, si pacientka vzala drogu asi pět hodin před záchvatem, takže.

Я должен быть в зените комплексного частичного припадка поскольку я знаю что ты не сидишь за моим столом.
Musím být uprostřed komplikovaného částečného záchvatu, protože vím, že nesedíte u mého stolu.

Тогда добавляем это к высокой лихорадке и рвоте-- не забывая о том, что не было ни одного припадка или ригидности затылочных мышц.
Když to přidáme k vysokým horečkám, zvracení… Nebyly žádné záchvaty, žádný ztuhlý krk.

Знаешь, я никогда раньше не видела, как выгляжу во время припадка, пока кто-то не снял видео и не выложил в сеть?
Víš, že jsem nikdy nevěděla, jak jsem vypadala během záchvatu, dokud mě někdo nenatočil na video a nedal to online?

Это довольно странно, может, результат этого ужасного припадка- это то, что в моей душе едва ли осталась светлая мечта или надежда.
Je docela podivné, že výsledkem tohoto záchvatu je fakt, že v mé mysli už není žádné jasné přání nebo naděje.

Когда у него припадок, его сердце выбивает 230 ударов в минуту.
Když má záchvat, jeho srdce bije 230 úderů za minutu.

У Кайли был тоникоклонический припадок, но сейчас она стабильна.
Kaylee měla takzvaný grand mal záchvat, ale teď je stabilní.