ПРИПАДКИ на Чешском - Чешский перевод

• záchvaty
• záchvat

Примеры использования Припадки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И припадки бреда.
A trpí přeludy.

У нее были припадки.
Už měla záchvat.

Припадки, отказ печени.
Záchvaty, selhání jater.

Нет, это были припадки.
Ne, to byl záchvat.

Не припадки или загадки.
A ne záchvat nebo nějakou hádanku.

У него какие-то припадки.
Má nějakou epilepsii.

Ну и периодические сифилитические припадки.
A občasný záchvat syfilis.

Объясняет припадки и боль в животе.
To vysvětluje záchvat a bolest břicha.

А как обычно вызывают припадки?
Jak někomu navodíme záchvat?

Припадки, агрессия. Симптомы соответствуют ей.
Záchvaty, agrese, to odpovídá deliriu.

Именно поэтому у нее и были припадки.
To proto měla ten záchvat.

Припадки и аллергия на эмоциональные взаимоотношения.
Záchvat a alergie k citovému spojení.

Видели, чтобы у нее были припадки?
Viděla jste někdy u ní takový záchvat?

Если начались припадки, уже ничего нельзя сделать.
Jakmile záchvat začne, nedá se už nic dělat.

Почечная недостаточность, слепота, припадки.
Selhání ledvin, slepota, mrtvice.

Припадки прекратились, но в сознание он не пришел.
Záchvaty přestaly, ale ještě není při vědomí.

У нас с Норри были точно такие же припадки.
S Norrie jsme měli úplně stejný záchvat.

Припадки, похоже, происходят только когда она сидит в машине на своем сидении.
Ty záchvaty se dějí jen když sedí v sedačce v autě.

В тот день, когда купол опустился… у нас обоих начались припадки.
V den kdy padla kupole… Oba jsme začali dostávat záchvaty.

Я видел такие эпилептические припадки, когда кости ломались, Миссис Айвз.
Viděl jsem epileptické záchvaty, které lámaly kosti, paní Ives.

Свет, мерцающий с особой частотой, вызывает эпилептические припадки.
Světla, pulzující na určitých frekvencích mohou vyvolat záchvat.

Детстве у него бывали припадки гнева, и за это отец любил его больше остальных детей.
Jako malý byl miláčkem svého otce, jelikož trpěl návaly vzteku.

Может объяснить сыпь, боль в мышцах, но не кровотечение или припадки.
To by vysvětlovalo vyrážku a bolest svalů, ale ne krvácení a záchvaty.

Боль, припадки, потливость, и внезапный приступ очень высокого кровяного давления.
Bolest, záchvat, nadměrné pocení a náhlé radikální zvýšení krevního tlaku.

Мисс Сатклифф рассказала KIII- TV, что у ее мужа сразу начались припадки.
Slečna Sutcliffová řekla KIII-TV, že její manžel okamžitě začal záchvaty.

Припадки, потливость, высокое кровяное давление и излив указывают на что-то вирусное.
Záchvaty, pocení a zvýšený krevní tlak a tekutina naznačují něco virového.

Я стабилизировала его пока, снизила жар, предотвратила припадки.
Prozatím jsem ho stabilizovala, zmírnila jsem horečku a zabránila dalším záchvatům.

Противоприпадочные препараты не предотвращают припадки, они просто помогают лучше справляться с ними.
Protizáchvatové léky nepředchází záchvatům… jen je dokáží ukočírovat.

Собак можно научить предсказывать диабетическую кому, припадки эпилепсии.
Psi se dají vycvičit, aby předvídali diabetické koma, epileptické záchvaty.

У тебя галлюцинации и припадки, и аномалия во фронтальной доле, олигодендроглиома.
Máš jak halucinace tak i záchvaty, to indikuje anomálii v čelním laloku, oligodendrogliom.