PROJÍT SE на Русском - Русский перевод

• прогуляться
• пройти
• погулять

Примеры использования Projít se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projít se na pláži.
Прогуляться по пляжу.

Jak jsem říkal, projít se.
Я уже говорил, гулял.

Airfox 6 latform projít se toto místo střelby hra.
Airfox 6 latform пройти с этой….

Půjdu ven na vzduch, projít se.
Я пойду подышу свежим воздухом, прогуляюсь.

Pojďme p… projít se, abychom se zúčastnili párty!
Давайте пааа… рагуляемся… с целью посещения пааати!

Chci vstát a projít se.
Я хочу подняться и погулять.

Za třetí, projít se po potvrzení příslušné nohy smysl.
В-третьих, ходить, чтобы подтвердить соответствующем смысле пешком.

Víš, Lois, můžeme se vrátit na farmu a projít se.
А знаешь, Лоис, мы могли бы вернуться на ферму и прогуляться.

Vy víte, co projít se znamená?
Ты знаешь, что значит" прогуляться"?

Dole mají bezva muffiny, chcete-li pojíst a projít se.
Наверху можно взять черничных кексиков. Если хотите перекусить и пройтись.

Donutíš mě projít se po prknu?
Так ты заставишь меня пройти по доске?

No já… já jsem myslel, že bysme měli být sami, víš… abysme mohli mluvit, projít se.
Я подумал, что мы должны побыть наедине, чтобы поговорить, погулять.

Musím na vzduch, projít se nebo něco.
Мне надо подышать воздухом, прогуляться или еще что-то.

Dr. Oz říká, že sezení je nové kouření, tak jsme se s Mikem rozhodli zvednout zadky z pohovky a projít se.
Доктор Оз говорил- сидеть то же, что курить, поэтому мы с Майком решили оторвать задницы от дивана и прогуляться.

Potřebuješ chvilku na vzduch, projít se, koupit si bagle.
Тебе нужно на свежий воздух. Прогуляйся. Купи бублик.

Budu muset zastavit a projít se, a budou chtít vědět proč, a budu jim muset říct, že musím čůrat, nebo něco takového.
Я сейчас остановлюсь и похожу. и они захотят узнать почему, и мне придется сказать им что мне надо отлить или тому подобное.

Jenom jsem potřebovala na chvíli ven, projít se, něco dělat.
Мне просто нужно было оттуда уйти, побродить, понимаешь, что-то поделать.

Přiznej si to- není to dobrý pocit porušit pár pravidel, projít se po odvrácené straně?
Признай… не так уж плохо нарушить несколько правил. пройтись по другой стороне?

Je mi líto, že máš špatný den, ale budeš se muset trochu projít se slečnou Masonovou.
Я сожалею, что у тебя сегодня плохое настроение, но тебе придется немного прогуляться с мисс Мэйсон.

To bylo co nejvíce, co může udělat, ležící na jedné straně, prohlédnout si do zahrady s jedním okem, ale projít se beznadějnější než kdy jindy: she posadil se a začal plakat.
Было столько, сколько она могла сделать, лежа на одной стороне, просматривать в сад с одним глазом, но, чтобы пройти через более безнадежным, чем когда-либо: она сел и начал плакать снова.

Projít si cestu od fáze bez dluhů k fázi starého, dobrého amerického dluhu?
Пройти путь от человека без долгов к старому- доброму американскому должнику?

Projít si porodem a pak jim to dítě jen tak dát?
Пройти через рождение ребенка и потом просто вручить его им?

Nemůže uvěřit, žes mě nechala projít si peklem.
Я не могу поверить, что ты заставила меня пройти через ад.

Musíš to prostě přečkat, projít si tím.
Ты должен… Ты должен переждать, пройти через это.

Prošel sis hroznýma sračkama.
Ужасную кучу дерьма тебе придется пройти.

A já mám v úmyslu projít si vaše tvrzení.
И я намерен проверить все ваши показания.

Rudolph nikdy neprojde se zbraní tak blízko k Führerovi, aby ho zabil.
Рудольф никогда не пронесет оружие… Настолько близко, чтобы убить Фюрера.

Projít si veškerá povýšení.
Пересмотреть все повышения.

Projdeme se kolem gauče.
Давай походим вокруг дивана.

Prošla se po pláži.
Прогулялся по пляжу.

Как использовать "projít se" в предложении

Parádně odjištěná, nový štandy, pouze nahoře pochybnější štan ze smyce kolem hrotu a mailonky - doporučuju projít se kousek po vršku a slanit v oblasti La Torre.

Zkuste občas vylézt třeba z auta a projít se po turicticky značené cestě.

Nejlepší způsob jak začít poznávat New York je projít se po Broadway.

Projít se můžete od Tyršovéhé nábřeží směrem k Tyršovým sadům nebo třeba podél řeky Chrudimky až k jejímu soutuku s řekou Labe.

Mě se líbí ta fotka jak zachycuje kus přírody a paneláky- nemají to zas tak daleko projít se v přírodě.

Skvělé jsou sekty (cava)– k nejlepším a nejznámějším patříFreixenet a Codorniu, ale vyplatí se vyrazit do Penedes a projít se po malých vinařstvích a vzít si pár lahví od nich.

Bude také možnost projít se nákupní ulicí Prager Straße.

Můžete si udělat procházku kolem řeky, projít se kolem lázeňských domů nebo ochutnat Kropáčův, Galašův nebo Jurikův pramen.

Samotu občas člověk potřebuje zažít: zavřít se a přečíst si knížku, nebo když je špatný den v práci, projít se městem.

Projít se, pak se zastavit na hřišti, kde by se vyblbly a jít domů akorát na koupání, aby zalezly do postelí a chrněly.