PROCHÁZÍTE на Русском - Русский перевод

• вы проходите
• вы идете

Примеры использования Procházíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Procházíte do Libérie?
Едете в Либерию?

Pomalu procházíte domem.
Медленно пройти по дому.

Procházíte červeným lesem.
Вы идете по красному лесу.

Oba dva něčím procházíte.
Вы оба проходите через что-то.

Jen procházíte.
Мы просто прогуливались.

A věru kolem měst jejich za jitra procházíte.
Вы проходите и утром.

Procházíte naše záznamy?
Вы рецензируете наши записи?

Úplně chápeme, čím procházíte.
Мы понимаем через что вам приходится пройти.

Možná procházíte životní krizí.
Жизнь может идти наперекосяк.

A věru kolem měst jejich za jitra procházíte.
Ведь мимо них проходите вы днем.

Ty a Chuck procházíte krizí ve vztahu.
У вас с Чаком кризис отношений.

Chcete se s námi podělit o to, čím procházíte?
Расскажешь нам, что тебя мучает?

Řekl mi, čím procházíte, kapitáne.
Он рассказал мне, капитан, через что вы прошли.

Nedovedu si představit, čím procházíte.
И представить не могу, что ты чувствуешь.

Procházíte červeným lesem a tráva je vysoká.
Вы идете по красному лесу. Трава высока.

Neumím si představit, čím procházíte.
Я не могу представить, через что вы проходите.

Stmíváseavynaulici procházíte kolem chodce.
На вечерней улице мимо вас идет незнакомец.

A věru kolem měst jejich za jitra procházíte.
И вы ведь проходите мимо них утром.

Takže procházíte jejich výroční zprávy a hledáte shodu.
Ты посмотришь их ежегодные отчеты в поисках человека.

Já pořád jen otevírám dveře a vy procházíte.
Я продолжаю открывать двери, в которые ты проходишь.

Změny kterými procházíte, věříme, že jsou jen slapovým jevem.
Мы считаем, что ваши изменения связаны с приливом.

Chci vám pomoci, ale potřebuji pochopit, čím procházíte.
Я хочу помочь вам, но я должна понять, через что вам пришлось пройти.

Vidím, že procházíte staré záznamy o programu Treadstone.
Вижу, что вы изучаете старые файлы по проекту" Тредстоун".

Myslela jsem, že stále ještě procházíte videa ze skryté kamery.
Я думала, вы все еще просматриваете видео с камеры наблюдения.

To, čím procházíte, May, žádná matka by tím projít neměla.
То, через что вы прошли, Мей ни одна мать не должна испытывать такое.

Ano. Každý den se tu s úsměvem procházíte a dáváte dětem drobné.
Эм, э… каждый день вы прогуливаетесь улыбаясь и раздаете монетки детям.

Procházíte životem s jistotou, že to, co děláte, je správné.
Вы живете в полной уверенности, что, то, чем вы занимаетесь- правильно.

Adame, právě teď procházíte takzvanou fází odcizení.
Адам, прямо сейчас ты проходишь через так называемую фазу отчуждения.

Procházíte rychlými vlnami zhoršování u každé buňky ve vašem těle.
Вы проходите через быстрый процесс разложения. В каждой клетке вашего тела.

Как использовать "procházíte" в предложении

Pokud se rádi procházíte přírodou, mám pro vás ještě jeden tip na krátký výlet po okolí Plas.

Představte si, že ležíte na krásné vyhřáté pláži nebo že se procházíte v horách na čistém svěžím vzduchu.

Buďte upřímní ke svým citům Ať už procházíte rozchodem, nebo se cítíte osaměle z dlouholetého single života, buďte k sobě upřímní.

Pokud nejste na četbu moc nároční - nebo si jen procházíte těžkým obdobím, - myslím, že se vám tato kniha bude líbit a vykouzlí vám úsměv na rtech.

Je to lety osvědčená vodoléčebná a relaxační procedura, při níž procházíte bazénky se studenou (přibližně 12 °C) a teplou vodou (přibližně 40 °C).

Když procházíte každý den tréninkem toho, že se díváte na věci a přemýšlíte, jak na vás působí, stává se z toho zvyk.

Jak odstoupit od smlouvy uzavřené na ulici | jaktak.cz Procházíte centrem města a najednou vás obstoupí dva pouliční prodejci.

Zejména když se díváte na YouTube nebo procházíte internetem z vaší ložnice.

Zároveň byste ho neměli absolvovat, pokud trpíte atopickým ekzémem, procházíte hormonální léčbou nebo máte kardiostimulátor.

Pokud se přiblížíte například k New Yorku, tak se akorát přepnete z ptačího pohledu do pohledu z první osoby a procházíte si město libovolně dle sebe.