Примеры использования Estás pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué estás pasando?
Entiendo por lo que estás pasando.
Te estás pasando de la raya.
Ты переходишь границы.Sé lo que estás pasando.
Я знаю, через что ты прошла.¿Estás pasando tiempo con mis hijos?
Проводишь время с моими детьми?
Люди также переводят
Karen, ricura,¿qué estás pasando?
Карен, милая, что происходит?Algo estás pasando en la oficina postal.
Все же что-то происходит на почте.Entiendo por lo que estás pasando.
Tu no estás pasando tiempo con tu hijo.
Ты не проводишь время со своим сыном.Mira, sé por lo que estás pasando.
Я знаю, что ты сейчас переживаешь.Y lo que estás pasando, sé que tiene que ser.
Знаю, то, что с тобой происходит.Bloom, sé por lo que estás pasando.
Блум, я знаю через что ты прошел.Menos mal que estás pasando un buen momento.
Я рад, что ты хорошо проводишь время.No puedo imaginar por lo que estás pasando.
Сложно представить через что ты прошла.Sé que estás pasando por muchas cosas.
Я знаю, что у тебя сейчас много всего происходит.Entiendo por lo que estás pasando.
Я понимаю, что ты сейчас переживаешь.Sí que estás pasando por algo muy serio.
С тобой действительно происходит что-то серьезное.No puedo ni imaginarme lo que estás pasando.
Не могу даже представить, через что ты прошел.Quinn, creo que te estás pasando un poco de la línea aquí.
Квинн, ты немножко переходишь границу.No puedo imaginarme por lo que estás pasando.
Не могу представить, что ты сейчас переживаешь.Sé por lo que estás pasando, pero necesito que te concentres.
Como dije antes, no sé por lo que estás pasando.
Как я и сказал, я не знаю через что ты проходишь.Tengo que respetar por lo que estás pasando y no intentar controlarlo.
Я должна уважать то, через что ты проходишь, и не пытаться управлять этим.Cariño, no puedo imaginarme por lo que estás pasando.
Дорогая, я не представляю, что ты сейчас переживаешь.Y tú estás pasando todo el día intercambiando recetas de pollo todo el día.
И ты проводишь целый день обмениваясь рецептами по приготовлению цепленка.Puedo ver que la lucha por la que estás pasando, Carlos.
Я же вижу, через что ты проходишь, Карлос.No voy a fingir que sé por lo que estás pasando.
Я не буду притворяться, что понимаю, через что ты проходишь.Porque entonces sabría cómo estás pasando tus noches.
Потому что тогда я бы узнал, как ты проводишь ночи.Lo siento, solo puedo imaginar por lo que estás pasando.
Мне так жаль, могу только представить, через что ты проходишь.
