ТЫ ПЕРЕХОДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te estás pasando
• estás cruzando
• te has pasado

Примеры использования Ты переходишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты переходишь черту.
Te estás pasando.

Потом ты переходишь.
Luego cruzarás a.

Ты переходишь границу.
Te estás pasando.

Где ты переходишь улицу?
¿Dónde cruzas la calle?

Ты переходишь все границы.
Te estás pasando.

Тогда зачем ты переходишь?
¿Entonces por qué desertas?

Ты переходишь линию.
Estas cruzando la linea.

Адам, ты переходишь все границы.
Te estás pasando, Adam.

Ты переходишь черту!
Te has pasado tres pueblos!

Кажется, ты переходишь черту.
Creo que estás cruzando la línea.

Ты переходишь черту.
Te estás pasando de la raya.

Я думал, ты переходишь на белое вино.
Creí que cambiarías a vino blanco.

Ты переходишь границы.
Te estás pasando de la raya.

Отсос, Эйприл… Потому что ты переходишь черту.
Succión, April… porque te has pasado de la raya.

Ты переходишь черту, Кейн.
Estás cruzando una línea, Kane.

Поздравляю малыш. Ты переходишь на третий уровень.
Felicitaciones, chico, has avanzado al nivel tres.

Ты переходишь все границы, раб.
Te estás pasando,… esclavo.

Оливия, я слышала, что ты переходишь в мою старую школу.
Olivia, oí que comienzaras en mi vieja escuela.

Ты переходишь все границы, Пирс!
¡Te estás pasando, Pierce!

Я ведь говорил. С сегодняшнего дня ты переходишь в американскую школу.
Te dije que iba a sacarte hoy de aquí.

Ты переходишь границы, женщина.
No te pases de la raya, mujercita.

Проблема в том, что ты переходишь из разряда людей, которых любят ненавидеть в разряд тех, кого просто ненавидят.
El problema es que estás pasando del hombre que a la gente le gusta odiar al hombre que la gente odia.

Ты переходишь всякие границы, Морин!
¡Te pasaste de la raya, Maureen!

Так ты переходишь улицу на красный?
¿Así que cruzas la calle cuando la luz está roja?

Ты переходишь в следующий раунд нокаутов.
Te estas moviendo en el round del knock out.

Когда ты переходишь автостраду, ты не заботишься о возможности попасть под молнию.
Cuando tu estás cruzando la autopista, no te preocupas de que te alcance un rayo.

Ты переходишь грани, и именно поэтому я не помогу вам вернуть ваши силы.
Al cruzar esa línea es por lo que no te ayudaré a recuperar tus poderes.

Пока ты переходишь к следующему больному, я сижу в окопах, отбиваясь от родственников.
Quiero decir que cuando tú pasas a tratar a otro paciente, soy yo la que se queda con ellos, la que lidia con la familia.

Ты переходишь на некий тонкий уровень, где тебе становится так хорошо, что не хочется останавливаться.
Llegas a un nivel muy sutil que te hace sentir muy bien y no quieres parar.

Да, но есть черта, за которую ты не переходишь.
Sí, pero hay una línea que no se cruza.