ГУЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• chodí
• jdou
• venku

Примеры использования Гуляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Гуляют с отцом?
Ven s tátou?

Пижоны гуляют.
Břídilové chodí.

Люди гуляют в лесу.
Lidé chodí do lesa.

Может, они гуляют.
Možná jsou venku.

Все гуляют в Лондоне.
V Londýně chodí všichni.

Мертвые девочки гуляют.
Mrtvá dívka na pochodu.".

Они гуляют, где угодно.
Jdou kvůli němu kamkoliv.

Значит, они гуляют на лыжах.
Takže jsou venku na běžkách.

Они гуляют, гуляют.
Oni jdou, jdou, jdou..

Гуляют два пингвина по айсбергу.
Dva tučňáci jdou po ledovci.

Сумочки нет- наверное, гуляют.
Kabelku tu nemá, asi jsou v parku.

Посмотрите- ка на них, гуляют и беседуют.
Koukněte na ně, procházka a diskuse.

А это его братва, вот здесь. Гуляют.
A tohle jsou jeho kumpáni, odlévají.

И люди вот так просто здесь гуляют? Ограждения же нет!
Lidi tudy chodí jen tak, bez žádných zábran?

Педофил и маленький мальчик гуляют в лесу.
Pedofil a malý kluk jdou do lesa.

Дети гуляют тут каждый день, лелея свои надежды и мечты.
Každej den tudy chodí děti a nesou si svoje naděje a sny.

Мы проверим пляжи, где дети гуляют, хорошо?
Podíváme se na ty pláže, kde se schází děti, ano?

Когда дети гуляют далеко от дома, мама всегда беспокоится.
Když děti cestují dál od domova, matka se nikdy nepřestane bát.

Подними свои руки к солнцу там где гуляют люди, понимаешь?
Musíš zvednout ruce ke slunci, kde chodí lidi, víš?

Короче говоря, растениям нужно пространство, потому что они передвигаются, гуляют.
Takže v podstatě potřebuješ spoustu místa, protože se rostliny hýbou, ony chodí.

Я бы встречалась с парнями моего возраста, но они все гуляют с молоденькими девушками.
Já bch chodila s muži mého věku, ale ti všichni chodí s mladšími.

Но там другие люди гуляют, водят машины, пытаются спокойно жить на этой горе.
Ale jsou tady ostatní lidé, chodí, jezdí, lidé žijící své životy v betonových horých.

Мы уже нашли 4 оболочки. Значит, по крайней мере четверо уже гуляют по Централ Сити.
Už jsme našli čtyři další obaly, takže aspoň tolik jich teď běhá po Central City.

Парни, которые гуляют по тонкому льду каждую минуту, просто ждут молотка, который его разобьет.
Ten chlap chodí po špičkách a každou chvíli čeká, kdy na něj spadne kladivo.

Но будь эти 3/ 4 видами йети, мы бы увидели, как те гуляют по улицам.
Ale kdyby ty zbylé tři čtvrtiny byly Bigfoot, nebylo by tak těžké je spatřit, jak chodí po ulici.

Я люблю смотреть, как они гуляют в своих остроносых туфлях, примеряя тени в темноте ночи.
Ráda pozoruji, jak se prochází s jejich malými špičatými botami. Nosící sluneční brýle během noci.

А как вы можете позволить ему сидеть за решеткой, в то время как эти двое убийц гуляют на свободе?
Tak jak ho tam můžete nechat sedět, zatímco ti dva vrazi běhají na svobodě?

Пока все популярные ребята гуляют и… в общем, я не знаю, чем они обычно занимаются, потому что никогда не видел.
Zatímco oblíbené děti jsou pryč a dělají… ty věci, co dělají, já nevím, já tam nikdy nebyl.

Вы по-прежнему не можете встать с кресел, но сможете посмотреть в иллюминатор и посмотреть, как другие люди гуляют и потешаются над нами.
Pořád si nemůžete vystoupit, ale budete se moct dívat okýnkem na ostatní lidi, jak procházejí kolem a dělají si z nás legraci.

Тирион( Питер Динклэйдж) и Варис( Конлет Хилл) гуляют по улицам Миэрина, которые практически заброшены из-за отсутствия Дейенерис и страха перед Сынами Гарпии.
Tyrion( Peter Dinklage) a Varys( Conleth Hill) se procházejí ulicemi, které jsou z důvodu nepřítomnosti Daenerys a strachu ze Synů Harpyje z velké části prázdné.