ПРОХОДЯ на Чешском - Чешский перевод

• prochází
• šli
• jda
• projít
• procházející
• projdete

Примеры использования Проходя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, только проходя.
Ne, jen projíždím.

Проходя по утренней росе.
Prochází se ranní rosou.

Ой делать, Тедди?" Сказал он, проходя.
Jak to, Teddy?" Řekl kolem.

Проходя через рынок и в машину.
Procházka kolem tržiště a do auta.

Каждый раз проходя мимо, вам нужно выдумывать новое приветствие.
Pokaždé musíte přijít s nějakým novým pozdravem.

Проходя мимо них, они подмигивали друг другу.
Když mimo nich šli, na sebe mrkali;

Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
Psa za uši lapá, kdož odcházeje, hněvá se ne v své při.

Тьфу! Проходя разбить такой нервотрепки.
Fuj! Prochází rozdělit je taková hádka.

Рентгеновское излучение, проходя через кости, отобразится на фотобумаге.
Rentgenový paprsek projde skrz kost na fotografický papír.

Проходя через гостиную, услышал крик!
Procházím salonem a najednou zaslechnu křik!

Я не хочу, чтобы мои пули, проходя через такого убийцу, попали в невинных детей.
Nemůže mi kulka projít přes rameno do nějakého nevinného děcka.

Проходя мимо комнаты, я увидел внутри очки.
Prošel jsem místností, a uvnitř, brýle.

Крокодил Данди проходя по дикой местности не говорил," Здесь слишком жарко и полно пауков.".
Krokodýl Dundee nikdy nešel do vnitrozemí a neřekl," Je moc horko a je tu plno pavouků.

Проходя мимо них, они подмигивали друг другу.
A když je míjeli; vzájemně na sebe pomrkávali.

Сетчатка является передней окно глаз, которая помогает сфокусировать свет, проходя через объектив.
Sítnice je přední okno do očí, která pomáhá soustředit světlo prochází objektivem.

Иногда проходя мимо людей, которые делают так.
Někdy projdu kolem lidí, kteří reagují.

Мелкач байкер гоночный велосипед, проходя путь взлетов и падений, с NITROS конкурировать уровни.
Runty Biker je Bike závodní, procházet cestu vzestupů a pádů, s Nitros soutěžit úrovně.

Проходя до разрыва или развода разрушительного опыта.
Prochází roztrhnout nebo rozvod je zničující zážitek.

Язык дятла тянется сквозь заднюю часть ротовой полости и, проходя через ноздрю, опоясывает всю черепную коробку.
Jazyk datla prochází zadní částí úst až do nozder a obkružuje celou lebku.

Проходя, ты пнул мой стол… и разбил мою кружку.
Jak tě vedli okolo, kopnul jsi do mého stolu… a rozbil můj hrneček.

Мы 200м ходьбы от fnae районе Эль Jamae, проходя мимо террасы кафе glassier и Тубкаль ресторан.
Jsme 200 m chůze od fnae el Jamae oblasti, procházející před terase kavárny glassier a Toubkal restaurace.

Проходя распада является одной из худших вещей, мы проходим.
Prochází rozpadu je jedna z nejhorších věcí, jsme se projít.

Я уверена, чтоя буду расстраиваться, проходя мимо этой комнаты, но это не будет длиться долго, как раньше.
Jsem si jistá, že mě rozesmutní, jen projít okolo tohohle pokoje, ale nebude to na dlouho, před tím.

Проходя до разрыва или развода никогда не бывает приятным делом.
Prochází roztrhnout nebo rozvod není nikdy příjemná věc.

Когда Нух начал строить ковчег, знать из его народа, проходя мимо, издевалась над ним, потому что не знала для чего он его строит.
Teda jal se budovati koráb: a pokaždé, když přední z lidu jeho šli kolem, vysmívali se mu.

Моррис Блэк, проходя мимо, постоянно ругался за то, что тот курит на своем крыльце!
Morris Black šel po ulici a křičel na něj, ať nekouří na zápraží!

В 1934 году аспирант С. И. Вавилова П. А. Черенков обнаружил, что заряженные частицы, проходя с очень большими скоростями сквозь воду, испускают свет.
V roce 1934, postgraduální student S. I. Vavilova P. A. Cherenkov zjistil, že nabité částice procházející při velmi vysokých rychlostech přes vodu a vyzařují světlo.

Иногда, проходя по улице, я поражаюсь тому, как мужчины возраста моего отца оглядываются мне вслед.
Někdy jdu po ulici a udivuje mě… jak muž ve věku mého otce otáčí hlavu, když mě uvidí.

Линия« London, Tilbury and Southend Railway», обслуживаемая компанией« c2c», проходя через Саутенд и станцию Баркинг, соединяет городок Шоберинес со станцией« Фенчерч Стрит» в Лондоне.
Železniční trasa London, Tilbury and Southend Railway provozována společností c2c prochází obvodem ve dvou místech.

Каждый раз, проходя мимо букинистов, ты будешь заходить и искать эту книгу. Это не правильно.
No a pokaždé když půjdeš kolem nějakého antikvariátu, budeš muset jít dovnitř a podívat se jestli tam není.