ПРОХОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• chodby
• průchody
• cest
• průduchy

Примеры использования Проходы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не идите в проходы.
Nechoďte do uliček.

Черные проходы Израиля"?
Zadní dveře Izraele"?

Я люблю скрытые проходы!
Miluji skryté chodby!

Оставь проходы свободными.
Nech tam teď volnou cestu.

Эти проходы идут под всем городом.
Ty průchody vedou pod celým městem.

Почему эти проходы такие узкие?
Proč dělali tyto chodby tak úzké?

Под Токио лежат скрытые туннели и проходы.
Pod Tokyem leží skryté tunely a chodby.

И эти проходы такие узкие!
A ty zákopy jsou moc úzké!

Даю им обоим десять визитов в" Чистые Проходы".
Dám jim 10 poukázek do Čistých cest.

Мне нравятся проходы, где свет падает.
Líbí se mi chodníky, jak tam dopadá světlo.

Теперь ты будешь открывать проходы и совсем скоро.
Teď ty otevřeš trhliny a velmi brzy.

Да, все эти проходы дальше соединяются.
Ano, všechny tyhle chodby se vepředu spojují.

В здании были тайные проходы, ведущие наружу.
Ta budova má tajné průchody vedoucí dozadu.

Дай ему время. И он откроет все твои проходы.
Dej tomu čas. Otevře ti to všechny tvoje průduchy.

Амелия создала эти проходы много веков назад.
Amelia vytvořila tyto chodby již před staletími.

Ландшафт здесь очень непроходимый, а проходы очень узкие.
Terén tam je hrbolatý a cesta je úzká.

А он действительно открывает заложенные носовые проходы.
Opravdu mi to otvírá staré nosní průduchy.

Теперь я понял почему те проходы были настолько узкие.
Už jsem zjistil, proč jsou ty chodby tak úzké.

Секретные проходы, ведущие к Тотему Агаманзо, Ив.
Tajné chodby, které nás dovedly k sošce bůžka z Agamanza, Eve.

Подземные туннели, секретные проходы между владениями.
Podzemní tunely, tajné průchody mezi usedlostmi.

Но эти проходы закрыты не навсегда, и мы не закончили с Землей- 2.
Ale tyhle trhliny nejsou zavřené navždy a se Zemí-2 jsme ještě neskončili.

Рядовой 6- го саперного батальона, делал проходы в минных полях.
Vojín 6. praporu prý dělal průchody v minových polích.

Но в Апеннинах есть проходы… не обозначенные ни на одной карте.
Jenže v Apeninských horách existují průsmyky, které nejsou na žádných mapách.

Несколько людей с луками задержали бы римлян на время, достаточное, чтобы мы успели воспользоваться им, если построим проходы.
Pár mužů s luky by zadrželo Římany dost dlouho na to, aby se dal použít, pokud bude postavena chodba.

Если этот куб отворяет проходы, то, быть может, и уничтожить сможет.
Jestli ta krychle otvírá ten průchod, možná je natolik silná, aby ho zničila.

Но вот новость- проходы, которые Зум использовал, чтобы притащить тебя сюда, все закрыты.
Hádej co. Ty trhliny, které Zoom použil, aby tě sem přivedl, jsou všechny pryč.

Нет, мы не должны просто открывать секретные проходы, запускающие сигнализации, ведущие к, ну знаешь, к вулканам!
Neměli jsme otevírat tajné chodby, spustit alarmy, které nás dovedli k sopce!

И вот когда откроются проходы несколько самых агрессивных из них будут проскальзывать на другую сторону.
A pokaždé, když otevřete vrata, tak se pár těch agresivnějších dostane skrz.

Кистозный фиброз A генетические заболевания дыхательных путей, что вызывает накопление липкой и густой слизи в проходы и трубки.
Cystická fibróza A genetické respirační nemoc, která způsobuje nahromadění lepivé a hustý hlen v chodbách a trubky.

Встраиваемые подъемы и проходы обеспечивают безопасное перемещение между рабочими подмостями.
Integrovatelné výstupy a průlezy zajišťují bezpečný pohyb mezi pracovními plošinami.