ПРОХОДЫ на Английском - Английский перевод

• passages
• passes
• aisles
• walkways
• gangways
• passage
• pass
• the passageways
• doorways

Примеры использования Проходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком узкие проходы.
Aisles too narrow.

Проходы слишком узкие.
The passes are too tight.

Следовательно, проходы снаружи.
So, a passage outside.

Вместо" проходы" читать" вырезы.
For passages read penetrations.

Проходы см. рис. 3 приложения 3.
Gangways see annex 3, figure 3.

Через все проходы под мостом;
Through all the passages of a bridge;

Таможнями называются проходы в чужие миры.
Customs are doorways to other worlds.

Мне нравятся проходы, где свет падает.
I like the walkways, where the light falls.

Внутрь башен ведут симметричные проходы.
Inside of towers conduct symmetric passes.

Это экономит проходы, время и деньги.
This saves passes, time and money.

Ожидал, что он будет делать проходы в ноги.
I expected that it will do passes to feet.

Двери в боковые проходы по обоим бортам.
Semi-automatic doors in both side passages.

Глубокие проходы ведут к великолепной долине».
Deep passages lead to a spectacular valley.

Носовая палуба, боковые проходы и пост управления.
Bow, side walkways and deckhouse.

Внимание дают проходящей через узкие проходы.
Attention give passing through narrow gangways.

Проходы используются также для передвижения спасателей.
Walkways also serve for rescue services.

Отдельная загрузка и выгрузка в разные проходы.
Loading and unloading separated into different aisles.

Проходы через концевые переборки трюмных помещений.
Passages through the end bulkheads of hold spaces.

Секретные проходы соединяют идеи и части книги.
Secret passages connect ideas and segments of the book.

Сиденья/ стоячие места/ спальные места, проходы.
Seats/ standing places/ sleeping accommodation, aisles.

Проходы достаточно низкие и часто заблокированы грязью.
The passages are rather low and often blocked with mud.

Нельзя и дальше позволять ему создавать эти проходы.
He can't be allowed to keep creating these doorways.

Проходы через шлюзы к сейфам, хранилищам и т.
Passages through safety chambers for safe boxes and depositories.

Запрещается выбрасывать скапливающийся мусор в проходы.
Putting the accumulated garbage in the aisles is prohibited.

Проходы заварены современными стальными решетками с дверями.
Passes are made by modern steel lattices with doors.

Вы удивиляетесь, как открываются окна, или куда ведут проходы.
You wonder how a window opens, or where a passage leads.

Проходы в начале военной жизни генерал сэр Джордж т.
Passages in the Early Military Life of General Sir George T.

Загромождать проходы, аварийные и служебные двери и подходы к аварийным выходам;
Block aisles, service doors or emergency exits;

Проходы соединяют старые части замка с новыми.
The passageways-- they connect the older parts to the new.

Поперечное сечение новых туннелей позволяет организовать широкие проходы.
In new tunnels the cross section allows wide walkways.