БЕЗОПАСНЫЙ ПРОХОД на Английском - Английский перевод

• safe passage

Примеры использования Безопасный проход на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас будет безопасный проход.
You will have safe passage.

Безопасный проход для всего города.
Safe passage for the entire town.

Совет предоставил безопасный проход.
I was given safe passage by the council.

Безопасный проход через ваше пространство.
I want safe passage through your space.

Я могу предоставить всем вам безопасный проход.
I could give you all safe passage.

Он организует безопасный проход к зоне взрыва.
He will arrange safe passage to the blast site.

Но бакены отмечают безопасный проход.
But there are light buoys to mark the safe channel.

Безопасный проход, морской порт в Газе, аэропорт в Дахании.
Safe passage, Gaza seaport, Dahaniya airport.

Думаю нужно обменять его на безопасный проход.
I'm thinking that we need to barter this guy for safe passage.

Он гарантирует тебе безопасный проход, как и мой отец.
You have his guarantee of safe passage, as well as my father's.

Я знаю поезд, я могу гарантировать тебе безопасный проход.
I know the train, I can guarantee you safe passage.

Эти особенности обеспечивают безопасный проход через секции.
These characteristics allow safe passage of the animals through the gate.

Безопасный проход в ваших путешествиях до нашего последнего путешествия на землю.
Safe passage on your travels until our final journey to the ground.

Скажите коллективу, что мы рассчитываем на безопасный проход отсюда.
Tell the collective we expect safe passage from here on out.

В обмен они предоставят нам безопасный проход через их пространство.
In exchange, they have granted us safe passage through their space.

Нужно найти безопасный проход подальше от позвоночника и крупных сосудов.
We need to find a safe corridor away from the spinal cord and the great vessels.

И пусть весь этот самолета найти безопасный проход И обильной жизни.
And may this entire airplane find safe passage and a bountiful life.

Обеспечьте моим людям безопасный проход на корабль, и подальше от этой загаженной земли.
Provide safe passage for my men, onto a ship and away from this befouled land.

Хел? Мне нужно… Мне нужен Хаммер с полным баком и безопасный проход по периметру.
I need a a gassed-up Humvee and a safe passage to the perimeter.

Безопасный проход всех беженцев из Сребреницы на территорию, контролируемую правительством;
Safe passage for all refugees from Srebrenica to government-held territories;

Наконец генерал Уиллер решил сдаться в обмен на безопасный проход в Аллахабад.
Finally, General Wheeler decided to surrender, in return for a safe passage to Allahabad.

Я мог бы предоставить вам безопасный проход к транспортерной площадке в одном из грузовых отсеков.
I could give you safe passage to a transporter pad in one of the cargo bays.

Жизненные формы, создавшие червоточину разрешили безопасный проход кораблям, путешествующим в Гамма Квадрант.
The life-forms who created the wormhole have allowed safe passage for ships travelling to the Gamma Quadrant.

Кроме того, безопасный проход, то есть коридор между сектором Газа и Иерихоном, не гарантирован.
Also, the safe passage, that is the corridor between the Gaza Strip and Jericho, is not guaranteed.

Поскольку Израиль полностью контролирует этот безопасный проход, многие просьбы о его использовании были отклонены.
Since Israel has full control over the safe passage, numerous requests for its use have been refused.

Он должен также обеспечить безопасный проход гражданских лиц и гуманитарного персонала в сектор Газа и из него в соответствии с международным гуманитарным правом.
It must also ensure the safe passage of civilian persons and humanitarian personnel into and out of the Gaza Strip, in accordance with international humanitarian law.

Для наших сотрудников сервисной службы должен быть предоставлен безопасный проход к счетчику, который должен быть свободен от кустарников, строений, мусора или других травмоопасных препятствий.
Our service employees must have a safe pathway to the meter that is free of shrubs, structures, debris or other tripping hazards.

Безопасный проход через сектор Газа и Западный берег, создание которого также является частью переходного этапа мирного процесса, пока что не обеспечен.
The safe passage between the Gaza Strip and the West Bank, the implementation of which is also part of the interim phase of the peace process, has not been implemented to date.

Предоставить беспрепятственный и безопасный проход и доступ в Газу гуманитарной помощи, включая продовольственную помощь;
Allow unimpeded and safe passage and access to Gaza of humanitarian assistance, including food aid;

Ii Уганда оказывала содействие заирцам, которые были перемещены в результате военных действий, предоставляя им безопасный проход через территорию Уганды в места, которые они считают более безопасными, чем Заир;
Ii Uganda has assisted Zairians who have been displaced by the fighting by providing them with safe passage through Ugandan territory to places they consider safer than Zaire.