Примеры использования Marcharme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo marcharme?
¿Marcharme?¿A dónde?
No pude marcharme.
La diferencia entre tú y yo, es que yo puedo marcharme.
Твое место там. А мое здесь… А теперь я могу уйти.Debería marcharme.
Я должен идти.
Люди также переводят
No puedo marcharme mientras el rey esté en peligro.
Я не могу уйти, пока король в опасности.No puedo marcharme.
Я не могу уйти.No quiero marcharme de aquí y que deje de cuidar de mí.
¿Entonces puedo marcharme?
Могу идти?Tengo que marcharme.¿Mi caballo perdió?
Мне пора. Моя лошадь проиграла?Yo… debería marcharme.
Я должен идти.Pero no pude marcharme porque no podía encontrar a Dylan.
No, tengo que marcharme.
Нет, мне пора.No puedo marcharme del puto estado para estar con mi hijo.
No quiero marcharme.
Estaba decidida a vender, pagar lo que debo y marcharme.
Я уже решилась все продать, расплатиться и уехать.Quiero marcharme, Matt.
Я хочу уехать, Мэтт.Pero no podía marcharme.
Но я не мог уйти.Antes de marcharme, le pregunté si quería que le trajera algo.
Перед тем как уйти, я спросила его, хочет ли он чего-нибудь.Pero yo no puedo marcharme.
Но я не могу уехать.Necesito marcharme a las 4. Tengo un asunto familiar urgente.-De acuerdo.
Мне нужно уйти в 4, по семейныйм обстоятельствам.- Хорошо.Simplemente no quiero marcharme.
Я просто не хочу идти.No puedo marcharme ahora.
Я не могу сейчас уехать.Tienes razón, debería marcharme.
Tengo que marcharme, señorita.
Мне действительно нужно идти, мисс… Старлинг.Pero sabe que no puedo marcharme.
Но ты знаешь, что я не могу уехать.Me hace querer marcharme y no hacer este trabajo de nuevo.
После такого хочется уйти и никогда больше не возвращаться на эту чертову работу.Mira, no voy a dar la vuelta y marcharme.
Послушай, я не хочу разворачиваться и уходить.Y a los dos años, tuve que marcharme. Me tacharon de asesino y me estigmatizaron.
Двумя годами позже мне пришлось уехать, меня заклеймили как убийцу.Lamento tener que marcharme, pero he de hacer una llamada importante.
Извините, вынуждена вас покинуть, мне срочно нужно сделать очень важный звонок.
