РАСПАДАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se descomponen
• se desintegran
• se separan
• fracasan
• terminan
• se rompen

Примеры использования Распадаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, они распадаются.
Sí, se separan.

Все структуры распадаются.
La estructura se desintegra.

Звезды распадаются.
Estrellas rompiéndose.

Большинство браков все равно распадаются.
Muchos matrimonios fracasan igualmente.

Все команды распадаются.
Todos los equipos se rompen.

Браки распадаются по разным причинам.
Los matrimonios se disuelven por distintos motivos.

Тела просто распадаются.
Los cuerpos simplemente se desintegraron.

Я никогда не говорил, что семьи не распадаются.
Nunca dije que las familias no se separan.

Почему вообще пары распадаются после стольких лет?
¿Por qué se separa una pareja después de tantos años?

Шейн, стенки его сердца распадаются.
Shane, su pared cardíaca se está desintegrando.

Оркестры распадаются один задругим, а он продолжает.
Las orquestas se terminan una tras otra, pero él sigue.

Доктор Кросс сказала, что мои клетки распадаются.
El Dr. Cruz dijo que mis células fueron degenerando.

Континенты распадаются. Затем собираются вместе.
Los continentes se separan, luego se vuelven a unir.

Еще одна причина, по которой распадаются браки.
Ésa es otra razón por la cual los matrimonios fracasan.

Распадаются семьи, и видеть все это ужасно.
La estructura familiar se desintegra y se impone el horror.

Это напоминает мне, что браки, ну, знаешь, распадаются.
Bueno, porque me recuerda que las cosas, ya sabes, se rompen.

Браки распадаются не потому, что паре становится скучно.
Los matrimonios no fracasan porque las parejas se aburran.

Они синтезированы человеком и очень быстро распадаются.
Son sintetizados por los hombres y se fragmentan rápidamente.

Распадаются семьи, друзья перестают разговаривать друг с другом.
Las familias se separan, los amigos ya no se hablan.

Вне тела эти соединения почти сразу распадаются.
Fuera de su anfitrión, estos componentes se descomponen casi inmediatamente.

Это будет произносить распада, распадаются героическим характером.
Esto pronunciar decadencia, se desintegran temperamento heroico.

Когда отцы уезжают в поисках работы, семьи распадаются.
Al emigrar los padres en busca de trabajo, las familias se han desintegrado.

Такие банды обычно распадаются после четвертого или пятого ограблений.
Una banda de estas, normalmente se deshace después de cuatro o cinco.

КЦХП не распадаются естественным путем и имеют тенденцию аккумулироваться в биоте.
Las PCCC no se descomponen naturalmente y tienden a acumularse en la biota.

Изотопы, используемые в ПЭТ, распадаются под воздействием позитронного излучения.
Los isótopos usados en TEP se descomponen por emisión de positrones.

Они быстро распадаются или выводятся и не выполняют лекарственную функцию.
Se degradan o eliminan de forma rápida, y esto evita que cumplan su función.

Такие скопления очень быстро распадаются в течение нескольких миллионов лет.
Estos cúmulos se dispersan rápidamente en apenas unos cuantos millones de años.

Их части распадаются и перестраиваются на временной шкале в сотни миллионов лет.
Sus partes se disipan y modifican en una escala de cientos de millones de años.

Эти молекулы постоянно соединяются, распадаются и соединяются заново.
Estas moléculas se combinan constantemente, se separan y se recombinan.

Металлические соединения распадаются внутри тела, порождая практически неизлечимые раны.
Los compuestos metálicos… se separan dentro del cuerpo creando esta casi…- intratable herida.