Примеры использования Vencimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fecha de vencimiento.
Vencimiento(en años).
Fecha de vencimiento.
Дата завершения.Vencimiento y sustitución.
Deuda externa por vencimiento.
Внешний долг по срокам погашения.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Vencimiento de contribuciones por cobrar.
Deuda interna por vencimiento.
Внутренний долг по срокам погашения.Vencimiento de las contribuciones por cobrar.
Сумма взносов к получению.Cambios importantes en el vencimiento medio de las inversiones.
B/ Vencimiento de menos de cinco años.
B/ Со сроком погашения менее пяти лет.YIELDMAT( Liquidación; Vencimiento; Emisión; Tasa; Precio; Base).
RECEIVED( дата расчета; срок погашения; сумма; ставка дисконта; базис).Vencimiento, cancelación y sustitución.
Истечение срока действия, аннулирование и замена.Distribución por vencimiento de los préstamos de los bancos.
Vencimiento de inversiones Intereses recibidos.
Стоимость по наступлении срока инвестиций.Cartera de Inversiones: activos financieros mantenidos hasta su vencimiento.
Инвестиционный портфель: финансовые активы, хранящиеся до наступления срока погашения.D/ Vencimiento de más de ocho años y medio.
D/ Со сроком погашения свыше восьми с половиной лет.Inversiones a corto plazo con un vencimiento original de menos de 3 meses.
C/ Vencimiento de cinco a ocho años y medio.
С/ Со сроком погашения от пяти до восьми с половиной лет.Estas inversiones se colocan en mercados monetarios con vencimiento entre 3 y 12 meses.
Такие инвестиции размещаются на рынках капиталов со сроком погашения от 3 до 12 месяцев.El vencimiento de un contrato es motivo suficiente para su terminación.
Истечение срока контракта является основанием для его прекращения.Estas inversiones se colocan en mercados monetarios con vencimiento de entre 3 y 12 meses.
Эти инвестиции размещены на рынке краткосрочных капиталов со сроком погашения от 3 до 12 месяцев.El pasivo financiero con un vencimiento inferior a 12 meses se reconoce a su valor nominal.
Финансовые обязательства со сроком погашения менее 12 месяцев учитываются по номинальной стоимости.Los fondos en el mercado monetario ylos depósitos a plazo son inversiones con un vencimiento original inferior a 90 días.
Средства денежного рынка исрочные депозиты являются инвестициями с первоначальным сроком погашения менее 90 дней.El vencimiento de la Ley de promoción del empleo de las minorías está establecido en la propia ley.
Положение об истечении срока действия Закона о поощрении занятости меньшинств содержится в самом Законе.Un préstamo bancario es un contrato de duración determinada(el vencimiento del préstamo) entre el prestamista y el prestatario.
Банковский заем представляет собой договор, заключаемый на оговоренный период( срок погашения займа), между кредитором и заемщиком.Además, los intereses al vencimiento se adeudaban en gran medida en razón de los pagarés expedidos por trabajos ejecutados con anterioridad al 2 de mayo de 1990.
Кроме того, проценты до срока платежа по векселям причитались главным образом по векселям, выданным в отношении работы, выполненной до 2 мая 1990 года.Los expertos consultorescalcularon que la suma correcta por los intereses al vencimiento de los distintos pagarés es de 18.800.740 dólares.
Эксперты- консультанты считают, что правильная сумма процентов до срока платежа по отдельным векселям равняется 18 800 740 долл. США.El nuevo cálculo de los intereses al vencimiento de cada pagaré hizo aumentar el monto total de este rubro de 15.646.754 dólares a 18.818.426 dólares.
В результате нового пересчета процентов до срока платежа по отдельным векселям общая сумма этой статьи претензии увеличилась с 15 646 754 до 18 818 426 долл. США.La ratio muestra también que ONU-Mujeres mantiene suficientes reservas de efectivo para financiar el pasivo(a corto plazo)de próximo vencimiento.
Анализ соотношений также показывает, что у Структуры<< ООН- женщины>> имеется достаточно резервов наличности для выполнения текущих( краткосрочных обязательств)с наступающим сроком погашения.El artículo 75 del Código Penal de la República de Armeniaestablece las condiciones de la exención de responsabilidad penal por vencimiento del plazo de prescripción, sobre la base de la gravedad de los delitos.
Статья 75 Уголовного кодекса Республики Арменияопределяет условия освобождения от уголовной ответственности вследствие истечения срока давности на основании тяжести преступлений.
