ОН ИСЧЕЗАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zmizí
• on mizí
• je pryč

Примеры использования Он исчезает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мэй, он исчезает.
Mayová, on mizí.

Загадочный звонок, он исчезает.
Zmizí po záhadném hovoru.

И тут… Он исчезает.
A pak je pryč.

Он исчезает, перевоплощаясь.
On zmizí pomocí znovunarození.

А потом он исчезает.
Ale pak zmizí.

Посмотри, как быстро он исчезает.
Podívej, jak rychle mizí.

Как часто он исчезает, Элизабет?
Jak často je pryč, Elizabeth?

Под тяжестью позора он исчезает.
Oklamaný Kecal hanbou uteče.

Он исчезает через две с половиной недели.
Vyprchá po dvou a půl týdnech.

Когда кричат петухи, он исчезает.
Když prašníky pyl vypráší, opadnou.

Он исчезает и воскрешается в ближайшей реке.
Zmizel a pak se znovuzrodil v blízké řece.

И наконец настал день, а он исчезает… Почему?
Když ten den přišel, tak se neobjevil, proč?

Мы его теряем, он исчезает среди деревьев.
Ztratili jsme ho, zmizel mezi stromy.

Он исчезает с одной орбитали и появляется в другой.
Z jednoho orbitalu zmizí a zjeví se v jiném.

Ведь, в контролируемой русскими военными стране, он исчезает?
I-myslím, V ruské řízené vojenské zemi, zmizí?

Он исчезает на шесть недель. Предположительно был в КГБ.
Na šest týdnů mizí, pravděpodobně s KGB.

Это естественный процесс, но он исчезает когда мы взрослеем.
Je to přirozený proces., ale s věkem se ztrácí.

А потом он исчезает и появляется внизу через секунду.
A pak zmizel a hned vzápětí se objevil dole.

Иногда он приходит рано, иногда он исчезает на три месяца.
Občas přijde brzo, a občas na tři měsíce zmizí.

Значит, он исчезает на несколько часов, без объяснений.
Takže najednou na hodiny zmizí, bez vysvětlení.

Надо было узнать, почему кончаются следы, как он исчезает. Пойдем.
Musela jsem najít důvod, proč stopy končily, jak se ztratil.

А затем, когда он исчезает, ты просто остаешься в темноте и разбиваешься о скалы детских неврозов.
A pak, když zmizí, zůstaneš v temnotě a spadneš na skálu dětských neuróz.

В Джимми есть спусковой механизм, и когда он срабатывает, он исчезает.
Jimmy má spouštěč a když ho někdo stiskne, zmizí.

Знаешь, придумывать ему оправдания, жить на грани паники, когда он исчезает, и не знать, жив он или умер.
Víš, omlouvat ho, žít v panice pokaždé, když zmizí, nevědět jestli je naživu nebo mrtvý.

Но сейчас, внезапно, когда вы переживаете, что он знает ваш секрет, он исчезает?
Ale teď najednou, Když jste tak obavy, že zná vaše tajemství, On mizí?

Он просто исчезает?
Jen zmizí?

Есть большие пробелы во времени, когда он просто исчезает в сети.
Jsou tu velké časové mezery, kdy prostě zmizí ze sítě.

Но на солнце он почему-то исчезает.
Protože při jasném slunci vždycky zmizí.

Он просто исчезает в одной точке пространства и появляется в другой.
Prostě v jednom bodě zmizíš a okamžite se znovu objevíš někde jinde.

Он всегда исчезает.
Vždycky mizel.