ПОКИДАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verließ
• ging
• verlassen

Примеры использования Покидал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никогда не покидал это место.
Niemals weg gewesen.

Конечно. И страну он не покидал?
Und es gibt keinen Hinweis, dass er das Land verlassen hat?

Он никогда не покидал комнату.
Er ging nie aus dem Zimmer.

Всегда было ясно, когда кто-то нас покидал.
Man wusste stets, wenn uns jemand verlassen hatte.

Но он никогда не покидал судно.
Aber er ging nie vom Schiff.

Смех Правда в том, что я никогда тебя не покидал.
Lachen In Wahrheit habe ich dich nie verlassen.

Но Бенджамин не покидал моих мыслей.
Aber Benjamin verschwand nie ganz aus meinen Gedanken.

И когда я покидал остров… она поцеловала меня.
Und als ich die Insel verließ, hat sie mich geküsst.

Из-за этого до самой смерти не покидал родной город.
Er verließ bis kurz vor seinem Tod nie das Land.

Ты видела, как Адам покидал клуб прошлой ночью?
Sahen Sie Adam gestern mit jemandem den Club verlassen?

Аса сказал что никто из вас не покидал этой долины.
Asa sagte, dass ihr dieses Tal nie verlassen habt.

Он вернулся домой как раз, когда преступник покидал дом.
Er kam gerade nach Hause als der Täter das Haus verließ.

Что значит, что Лаем Молони не покидал лодку живым.
Was bedeutet, dass Liam Molony das Boot nicht lebendig verlassen hat.

Он не покидал свою квартиру, когда в Аню стреляли.
Laut Kollegen verließ er vor den Schüssen auf Anja seine Wohnung nicht.

Я имею в виду, вы бы узнали, если бы он покидал комнату.
Da würde man sehen, ob er den Raum verlassen hat.

Будто бы он родился на этом судне и никогда его не покидал.
Er soll auf diesem Schiff geboren sein und es noch nie verlassen haben.

Джордж, мы видели только, как он покидал бар с той девушкой.
George, wir sahen ihn nur die Bar mit diesem Mädchen verlassen.

Иногда я желаю, чтобы я никогда не покидал Кубу.
Manchmal wünsche ich mir, dass ich Kuba nie verlassen hätten.

Просто, когда я покидал 2016 в прошлый раз, этой юной леди не существовало.
Als ich 2016 das letzte Mal verließ, existierte diese junge Frau nicht.

Вот только нам известно, что он не покидал страну.
Außer, dass wir wissen, dass er das Land nicht verlassen hat.

Он никогда не покидал свой резервуар и не взаимодействовал с окружающим миром.
Er konnte den Tank nie verlassen oder mit der Außenwelt interagieren.

Что же происходило, когда профессор покидал комнату?
Also was passierte wenn der Professor den Raum verlassen hat?

И всякий раз когда он покидал Белый Дом, секретные службы пересчитывали серебро.
Und als er das Weiße Haus verließ, hat der Geheimdienst das Besteck gezählt.

Да я и сам чуть не заплакал, когда Барка покидал виллу.
Ich gestehe, ich hatte feuchte Augen, als Barcas die Villa verließ.

Кроме профессора Сайтика, никто не покидал" Прометей" в течение того времени, что он находится у станции.
Außer Professor Seyetik ging kein anderer von Bord der Prometheus, so lange sie an der Station angedockt ist.

Чуть позже девяти часов вечера… я видел, как Джорджио покидал город.
An diesem Abend sah ich, wie Giorgio kurz nach 21:00 Uhr die Stadt verließ.

Ты знал, что вчера Майк Росс покидал тюрьму?- Что?
Haben Sie gewusst, dass Mike Ross neulich Nacht das Gefängnisgelände verlassen hat?

Когда Чен покидал Maxis, чтобы вернуться в Thatgamecompany, он понимал, что это будет означать меньшую зарплату, а также менее стабильную карьеру.
Als Chen Maxis verließ, um wieder bei thatgamecompany einzusteigen, wusste er, dass es bedeuten würde, weniger Geld zu verdienen und eine unsichere Karriere zu haben.

Удивительная вешь случилась с Орсоном Ходжем когда он покидал Мемориальный госпиталь Фервью.
Etwas überraschendes passierte Orson Hodge als er das Fairview Memorial Hospital verließ.

И когда он покидал пределы земного притяжения, он повернул камеры и заснял на пленку полный оборот Земли за сутки, сжатый здесь до 24- х секунд.
Und als es das Schwerkraftfeld der Erde verließ drehte es seine Kameras nach hinten, und schoss einen Zeitraffer-Film der Drehung eines vollen Tages, hier verkürzt auf 24 Sekunden.