SPOLU VYCHÁZET на Русском - Русский перевод

• ладить

Примеры использования Spolu vycházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale musíme spolu vycházet.
Но нам надо подружиться.

Já vím, že to není snadné, ale měli bychom se snažit spolu vycházet.
Я знаю, это нелегко, но надо хотя бы пытаться ужиться вместе.

Nemůžete spolu vycházet?
Неужели мы не можем ладить?

Nevím, jestli se vyrovnám s tím, že bychom ještě k tomu začali spolu vycházet.
Не верится, что вдобавок ко всему, мы с тобой начали ладить.

Mohli byste spolu vycházet.
Вы вполне можете поладить.

Je to náš přítel, musíte spolu vycházet.
Потому что он наш друг, и вы двое должны поладить.

A zkuste spolu vycházet, prosím?
И постарайтесь ладить, пожалуйста?

Perfektní příležitost pro dva z mých nejoblíbenějších lidí naučit se spolu vycházet.
Скорее идеальная возможность чтобы двое людей, которых я люблю, научились ладить.

Můžete spolu vycházet jen pro jednu další scénu?
Постарайтесь поладить всего на одну сцену?

Kellie a já jsme byli zvyklé bojovat, ale ta práce, co dělá doktor Olsen, nás naučila, jak spolu vycházet.
Келли и я тоже соперничали Но благодаря работе доктора Олсена Мы научились ладить.

Snažily jsme se spolu vycházet, ale nejsme zrovna nejlepší kámošky.
Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья.

Všichni se budou muset přizpůsobit, ale… myslím, že všichni můžeme najít způsob, jak spolu vycházet.
Он должен был показать всем, что у нас все хорошо, но… Думаю, мы сможем найти способ ужиться.

No, jsme oba mladí a doufáme, že bude spolu vycházet dobře, protože potřebujeme více zkušenosti.
Ну, мы оба молоды и, надеюсь, мы будем уживаются хорошо, потому что нам нужно больше опыт.

Mami, pokud chceš být součástí Noahova života, budete se s tátou muset naučit spolu vycházet.
Мам, если ты хочешь быть частью жизни Ноа, тогда вам с папой придется научиться ладить друг с другом.

Jak je mám přimět, aby spolu vycházeli?
Как мне заставить их ладить друг с другом?

Proto spolu vycházíme.
Поэтому мы сошлись.

Jestli spolu nevycházejí, měl bys to urovnat.
Если они ссорятся, ты должен все уладить.

Jsem rád, že spolu vychází, ale už se mi to přestává líbit.
Я рад, что они поладили, но теперь я чувствую себя некомфортно.

Někteří lidi spolu nevycházejí.
Бывает люди не ладят друг с другом.

Škoda, že už spolu nevychází.
Жаль, что они не ладят сейчас.

Ne všechny rodiny spolu vychází.
Не все семьи ладят.

Jen nás zajímalo, jak spolu vycházeli, madam.
Мы просто интересуемся, как они ладили, мэм.

To my spolu vycházíme celkem dobře.
Ну, мы довольно хорошо ладим.

Dobře spolu vycházíme.
Ћы отлично ладим.

To je ale dobře, že spolu vychází,?
Это же хорошо, что они поладили?

S Kostičkou spolu vycházejí.
Она и Кости хорошо ладят.

Je pro mě důležité, abyste spolu vycházely.
Мне важно, чтобы вы подружились.

Myslím, že můžu říct, že spolu nevycházejí.
Я думаю можно сказать, что они не ладили.

Obě vás miluju a chci, abyste spolu vycházely.
Я вас обеих так люблю и хочу, чтобы вы подружились.

Как использовать "spolu vycházet" в предложении

Už dnes můžeme spolu vycházet přátelsky a bratrsky, jako dobří sousedé.

Ale známe se dlouho a naučili jsme se spolu vycházet.

Je proto důležité, umět spolu vycházet, vzájemně se respektovat, umět spolupracovat, pomáhat si.

Zvykneme si na to, že je ten druhý s námi a pak už jde jen o to, jak dokážeme spolu vycházet, jak spolu žít v co největším souladu.

Musíte mít na paměti, že pokud se neshody prohloubí, může to poškodit vztahy mezi lidmi, kteří jsou předurčeni spolu vycházet jako rodina.

A náhle se u příležitosti matčina jubilea a "úmrtí" otce snaží naučit spolu vycházet.

Desátý ročník čili první ročník gymnázia se musí naučit jednak spolu vycházet, jednak získat návyk na odlišné studijní tempo.

V partnerských rozborech nám numerologie pomáhá chápat, jak odlišní s partnerem jsme, jak se naučit spolu vycházet, aby byl náš vztah bezproblémový a šťastný.

Doktor Štein je naučil spolu vycházet, ale pak si sám přerazil páteř a týdny ležel nehybně.

Jestli máte nějaký plán, jak spolu vycházet a komunikovat?