SPOLUAUTOREM на Русском - Русский перевод

• соавтор
• соавтором

Примеры использования Spoluautorem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On byl spoluautorem té stránky?
Он был соавтором твоего доклада?

Je autorem několika odborných monografií a velkého množství odborných článků a studií; je rovněž spoluautorem první ucelené slovenské učebnice obchodního práva.
Он является автором нескольких научных монографий и огромного числа статей и исследований, а также соавтором первого крупного словацкого учебника по коммерческому праву.

Spoluautorem je Ivan Brezina.
Режиссером является Иван Вырыпаев.

Je autorem, či spoluautorem dvou knih.
Он автор или соавтор 14 книг.

Spoluautorem scénáře a režisérem filmu je Ryan Murphy.
Автор сценария и режиссер- Райан Мерфи.

Je autorem a spoluautorem několika knih.
Автор и соавтор нескольких книг.

Spoluautorem scénáře a režisérem filmu byl Alan Parker.
Автор сценария и режиссер- Алан Паркер.

Byl autorem nebo spoluautorem osmi odborných knih.
Автор и соавтор 8 книг.

Spoluautorem a spoluproducentem desky byl Bartosz„ Tabb” Zielony.
Исполнителем и соавтором композиции« Where» стала Лизбет Скотт.

Neuwirth je zároveň spoluautorem několika písní.
Кесарис является также автором многочисленных песен.

Je autorem a spoluautorem více než 30 knih přeložených do mnoha světových jazyků.
Автор и соавтор более 30 книг, переведенных на 27 языков мира.

Škrabal je autorem a spoluautorem řady odborných publikací.
Крылов- автор и соавтор многих научных трудов.

Spoluautorem a režisérem filmu je autor Griffinů Seth MacFarlane.
Идея проекта принадлежала создателю и исполнительному продюсеру« Гриффинов» Сету Макфарлейну.

Na téže televizi byl spoluautorem a hercem ve skečové show„ KOKO TV“.
Был одним из авторов и участником телепередачи« Веселые ребята».

S mým spoluautorem Dr. Edwardsem jsme zrekonstruovali zadní stranu kanálu tím, že jsme přiblížili mediální část tkáně, rekonstruovali jsme tři vrstvy.
Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.

Režisérem filmu byl Brian Pimental, který byl i spoluautorem scénáře, který vytvořil společně s Jeanne Rosenbergovou.
Режиссером фильма стал Ричард Шепард, который также написал сценарий вместе с Тэмэром Броттом англ. Tamar Brott.

Společnost je také spoluautorem několika IFSF Standardů včetně Standardu výdejního stojanu( IFSF Dispenser Application Standard).
Компания является также соавтором нескольких Стандартов IFSF, в том числе Стандарта топливораздаточной колонки( IFSF Dispenser Application Standard).

S Roo Rogersem, který je mým spoluautorem, jsme shromáždili tisíce příkladů kolaborativní spotřeby po celém světě.
Таким образом, вместе с моим соавтором, Ру Роджерсом, мы действительно собрали тысячи примеров совместного потребления со всего мира.

Liou byl v roce 2008 spoluautorem petice Charta 08, kterou podepsaly tisíce Číňanů a jež vyzývá k respektování základních práv. Liou není násilný rebel.
Лю был соавтором составленной в 2008 году петиции, Хартии 08, подписанной тысячами китайцев, призывающей к соблюдению основных прав. Лю не является призывающим к насилию повстанцем.

Můj spoluautor Sudhir Venkatesh je hlavní postava.
Мой соавтор, Судир Венкатеш- он главный герой.

Spoluautor KUBÍČEK, Jaromír.
Соавтор- Кобринский Д. Ю.

Kurátor a spoluautor výstavy.
Руководитель и соавтор проекта.

Napiš" Murrayi, spoluautor.
В качестве…- запиши" Мюррей, соавтор".

Byl jedním ze spoluautorů Historie Čuangů vydané roku 1988.
Был одним из соавторов книги« История чжуанов», опубликованной в 1988 году.

Působí rovněž jako spoluautor textů a hudby této hudební skupiny.
Также является автором текстов песен и музыки для себя и группы.

Spoluautoři V.
Котельников В.

Ale protože Francis je spisovatel a spoluautor scénáře, dokázal tvořit v průběhu natáčení, a když ho něco napadlo, byl schopen probdít noc a napsat to.
Но так как Фрэнсис писатель и соавтор сценария, он дополнял сценарий по мере съемки, а если возникала новая идея, он мог садиться и дописывать ее всю ночь.

Ansible vyvinul Michael DeHaan, autor provisioning serveru Cobbler pro Linux a spoluautor frameworku Func pro vzdálenou administraci.
Автор платформы- Michael DeHaan, ранее разработавший серверную систему развертывания ПО Cobbler( англ.) и соавтор фреймворка удаленного администрирования Func.

Karel Bartošek( 30. června 1930 Skuteč- 9. července 2004 Paříž) byl český a po emigraci francouzský historik a publicista, jeden ze spoluautorů Černé knihy komunismu.
Бартошек, Карел( 1930- 2004)- чешский историк и публицист, один из авторов« Черной книги коммунизма» 1997.

A poslední věc, kterou vám ukážu, poslední stroj času, který reaguje na změnu chování je něco, co jsem vytvořil s Halem Hershfieldem, kterého mi představil spoluautor předešlého projektu.
И последняя программа на сегодня- современная поведенческая машина времени. Я создал ее вместе с Хэлом Хершфилдом, с которым меня познакомил мой соавтор по предыдущему проекту.

Как использовать "spoluautorem" в предложении

Je autorem a spoluautorem jedné monografie, 30 experimentálních prací, na 40 přehledných, populárních článků a zpráv, 73 referátů na konferencích, 4 vynálezů a 1 skript.

Je autorem nebo spoluautorem dalších celkem 11 literárních děl.

Je autorem a spoluautorem asi 100 odborných prací (více než 360 citací SCI).

Je autorem hry Resoluta a spoluautorem her Dr.

Výtvarná výchova - Divák je vždy spoluautorem jakékoliv umělecké dílo.

Je spoluautorem více než 75 prací, 70 konferenčních sdělení, 20 přednášek na významných pracovištích v zahraničí, 20 patentů a kolem 10 knížek.

Je autorem publikací Poznámky ke studiím nových médií, Média v pohybu: K proměně současných českých publik a také autorem či spoluautorem mnoha odborných článků.

Dr. Čihák je autorem nebo spoluautorem řady publikací a několika monografií.

Je autorem či spoluautorem řady studií a publikací o celoživotním vzdělávání a řízení jakosti ve vzdělávání.

Je autorem a spoluautorem téměř 200 vědeckých prací, napsal a redigoval několik knih ( i cizojazyčné).